20220716 Нрисимхананда Брахмачари уверяет, что приведет Шри Чайтанью Махапрабху

Ниже приводится сборник текстов из цикла «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 16 июля 2022 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение Книги Шри Кришны Чайтаньи . Сегодняшняя глава называется:

Нрисимхананда Брахмачари обещает привести Шри Чайтанью Махапрабху
в раздел: Наказание младшего Харидаса

Чайтанья Чандродая Натака 9.31

Женщина: О благородный муж, каков третий (способ проявления Господом Своей милости)?

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.33

эи-мата махапрабхура ачинтья прабхава
эбе шуна прабхура йаиче хайа 'авирбхава'

Перевод : Таким образом следует понять непостижимую силу Шри Чайтаньи Махапрабху. А теперь послушайте, как происходит Его явление [ авирбхава ].

Джаяпатака Свами : Мы слышали о личном явлении Господа Чайтаньи и о Его явлении в сердце чистого преданного, которое называется авеша. Теперь мы поговорим об авирбхаве, третьем способе, которым Господь Чайтанья наделяет преданных силой или является им.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.34-35.

премаккришта прабхура 'нитйа-авирбхавера' стханачатуштайах —

шачира мандире, ара нитйананда-нартане
шриваса-киртане, ара рагхава-бхаване

эи чари тхани прабхура сада 'авирбхава'
премакршта хайа, — прабхура сахаджа свабхава

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху всегда являлся в четырех местах — в домашнем храме матери Шачи, в местах, где танцевал Шри Нитьянанда Прабху, в доме Шривасы Пандиты во время коллективного воспевания мантр и в доме Рагхавы Пандиты. Он являлся из-за Своей привязанности к любви Своих преданных. Это Его естественная черта.

Джаяпатака Свами : Итак, в этих четырех местах Господь Чайтанья всегда присутствовал, хотя и был невидим. Он присутствовал, как в Авирбхаве. Некоторым счастливчикам из числа преданных удавалось увидеть Его.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.36.

кадачит 'авирбхавера' дрштанта; прадьюмна ва нрисимха брахмачарира вриттанта- варнанах —

Нрисимханандера агэ авирбхута хана
бходжана карила, таха шуна мана дийа

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху явился перед Нрисимханандой Брахмачари и вкусил его подношения. Пожалуйста, внимательно выслушайте это.

Чайтанья Чандродая Натака 9.32

Человек: Третий путь — это когда Господь является лишь мыслью. Пожалуйста, послушайте. Однажды племянник Шивананды, Шриканта, отправился первым и один в Пурушоттама-кшетру, где увидел стопы Господа Чайтаньи. В то время, в компании Парамананды Пури, Сварупы Дамодары и других преданных, Господь Чайтанья, единственный друг всего мира, с юмором сказал Шриканте: «Скажи, пожалуйста, милосердному Адвайте Ачарье и другим преданным, чтобы они не приходили ко Мне в этом году. Скажи своему дяде Шивананде, что Я приду к нему в месяце Пауша (декабрь). Джагадананда там, и он принесет Мне подношения в виде еды». Когда Шриканта повторил им повеление Господа, Адвайта Ачарья и все остальные преданные ослабили подготовку к поездке к Господу. «Это необходимо, и то необходимо», — и Шивананда внимательно собрал вастука-шаку, моча и другие ингредиенты для приготовления любимых блюд Господа, поскольку Господь желал прибыть.

Джаяпатака Свами : Итак, перед явлением Господа Чайтаньи они собирают все любимые блюда Господа Чайтаньи. Читатели могут узнать об этих приготовлениях, поскольку они являются любимыми блюдами Господа Чайтаньи.

Чайтанья Чандродая Натака 9.33

Женщина: Тогда? Тогда?

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.37.

шри-кантасенера катха; прабху-даршанартха танхара экаки шрикшетре гаманах —

Шиванандера бхагина Шриканта-сена нама прабхура
крипате тенхо бада бхагьяван

Перевод : У Шивананды Сены был племянник по имени Шриканта Сена, который по милости Шри Чайтаньи Махапрабху был чрезвычайно удачлив.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.38.

эка ватсара тенхо пратхама
экешвара прабху дехибаре айла уткантха-антара

Перевод : Однажды Шриканта Сена один пришел в Джаганнатха Пури, очень желая увидеть Господа.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.39.

татпрати прабхура крипа о адешах —

махапрабху таре декхи' бада крипа кайла
маса-дуи тенхо прабхура никате рахила

Перевод : Увидев Шриканту Сену, Шри Чайтанья Махапрабху пролил на него беспричинную милость. Шриканта Сена пробыл рядом со Шри Чайтаньей Махапрабху в Джаганнатха-Пури около двух месяцев.

Джаяпатака Свами : Итак, Шриканта Сена получил особую милость — провести с Господом два месяца. Это очень редкое благословение и милость Господа Чайтаньи.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.40

гаудийа бхактаганаке пури асите нишедхаджна:

табе прабху танре аджна каила гауде йаите
«бхакта-гане нишедхиха этаке асите

Перевод : Когда он собирался вернуться в Бенгалию, Господь сказал ему: «Запрети преданным Бенгалии приезжать в Джаганнатха Пури в этом году».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.41.

паушамасе свайам гауде йаибара ангикарах —

э-ватсара танха ами йаиму апане
тахаи милиму саба адвайтади здравомыслящий

Перевод : «В этом году я лично поеду в Бенгалию и встречусь там со всеми преданными во главе с Адвайтой Ачарьей».

Джаяпатака Свами : Каждый год преданные отправлялись в Джаганнатха Пури перед Ратха-ятрой. Но в этом году Господь Чайтанья запретил им это, сказав, что Он отправится туда зимой, и передал это послание через Шриканту Сену, племянника Шивананды Сены.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.42.

Шивананде кахиха, — ами эи пауша-масе
акамбите авашйа ами йаиба танра паше

Перевод : «Пожалуйста, сообщите Шивананде Сене, что в месяце Пауша [декабрь-январь] я непременно приеду к нему домой».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.43

джагадананда хайа тахан, тенхо бхикша дибе
сабаре кахиха, — э ватсара кеха на асибе»

Перевод : «Джагадананда там, и он принесет Мне подношения в виде еды. Передайте им всем, чтобы никто не приходил в Джаганнатха Пури в этом году».

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья посылал это послание в Бенгалию, Он говорил о том, как Джагадананда будет готовить для Него еду , как Он посетит дом Шивананды Сены и как Он увидит Адвайту Ачарью и других, и это было очень чудесно для преданных.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.44.

гауде асийа шрикантера прабху-аджна-джнапана, бхактаганера сананде гауде авастханах —

шриканта асийа гауде сандеша кахили
шуни' бхакта-гана-мане ананда ха-ила

Перевод : Когда Шриканта Сена вернулся в Бенгалию и передал это послание, умы всех преданных были очень довольны.

Джаяпатака Свами : Обычно не все могут поехать в Пури, некоторые ездят туда регулярно. Но когда Господь Чайтанья пришел в Бенгалию, каждый смог увидеть Его, и преданные очень обрадовались.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.45.

Шивананда о джагаданандера пратьяха прабху-пратикшах —

Калитечила Ачарья, Рахила Стхира Хана
Шивананда, Джагадананда Рахе Пратьяша Карийа

Перевод : Адвайта Ачарья как раз собирался отправиться в Джаганнатха Пури вместе с другими преданными, но, услышав это сообщение, Он подождал. Шивананда Сена и Джагадананда также остались, ожидая прибытия Шри Чайтаньи Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.46.

Джаяпатака Свами : Итак, все преданные уже собирались отправиться в Джаганнатх Пури, но, услышав послание Господа Чайтаньи, они подождали.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.46.

пауша-масе аила дунхе самагри карийа
сандхья-парьянта рахе апекша карийа

Перевод : Когда наступил месяц Пауша, Джагадананда и Шивананда собрали всевозможные принадлежности для встречи с Господом. Каждый день они ждали до вечера, когда Господь придёт.

Джаяпатака Свами : Итак, они ждали прибытия Господа в месяце Пауша, но Господь Чайтанья так и не явился.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.47.

прабхура агаманабхаве убхайера духкхах —

эи-мата маса гела, госани на аила
джагадананда, шивананда духхита ха-ила

Перевод : Поскольку месяц шел, а Шри Чайтанья Махапрабху так и не пришел, Джагадананда и Шивананда были крайне недовольны.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.48-49.

прадьюмна брахмачарира агамана о духкхакарана джиджнасах —

акамбите нрисимхананда тахани айла
дунхе танре мили' табе стхане васайла

дунхе духкхи декхи' табе кахе нрисимхананда
'тома духакаре кене декхи нирананда?'

Перевод : Внезапно появился Нрисимхананда, и Джагадананда и Шивананда усадили его рядом с собой. Видя, как они оба несчастны, Нрисимхананда спросил: «Почему я вижу, что вы оба в унынии?»

Джаяпатака Свами : Они были так счастливы принять Господа, а потом Он не пришёл, и они очень огорчились.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.50

Шиванандера сарвавриттанта-джнапанах —

табе Шивананда танре сакала кахила
'асиба аджна дила прабху кене на аила?'

Затем Шивананда Сена сказал ему: «Шри Чайтанья Махапрабху обещал, что придёт. Почему же Он до сих пор не прибыл?»

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.51.

прадьюмнакарттрика ашваса ва прабодха-данах —

шуни' брахмачари кахе, — 'караха сантоше
ами та' аниба танре трития дивасе'

Услышав это, Нрисимхананда Брахмачари ответил: «Пожалуйста, довольствуйтесь. Уверяю вас, что я приведу Его сюда через три дня».

Харибол!

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.52.

шиваананда о джагадананда, убхайера вишвасах —

танхара прабхава-према джане дуи-джане
анибе прабхуре эбе нишчайа кайла мане

Перевод : Шивананда и Джагадананда знали о влиянии и любви к Богу Нрисимхананды Брахмачари. Поэтому они были уверены, что он непременно приведет к ним Шри Чайтанью Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.53

'нрисимхананда'-нама праптира каранах —

'прадьюмна брахмачари' — танра ниджа-нама
'нрисимхананда' нама танра каила гаура-дхама

Перевод : Его настоящее имя было Прадьюмна Брахмачари. Имя Нрисимхананда было дано ему самим Господом Гаурасундарой.

Джаяпатака Свами : Таким образом, Прадьюмна Брахмачари получил имя Нришимхананда от самого Господа Чайтаньи, поэтому Шивананда Сена и Джагдананда были уверены, что он обладает силой привести Господа Чайтанью.

Чайтанья Чандродая Натака 9.34

Человек: Когда настало назначенное время, по воле провидения Господь находился на берегу реки Годавари с Раманандой Райей, по настоянию которого Господь не смог уйти (хотя и желал уйти).

Чайтанья Чандродая Натака 9.35

Женщина: Тогда? Тогда?

Чайтанья Чандродая Натака 9.36

Человек: Был великий йог по имени Нрисимхананда Брахмачари, который подобен самому Господу Нрисимхе, которого звали Прадьюмна Брахмачари, но за его совершенное поклонение Господу Нрисимхе Господь Чайтанья дал ему имя «Нрисимхананда». В то время Шивананда пришел к Нрисимхананде Брахмачари и сказал: «О Учитель, хотя Господь Чайтанья обещал: „Я приду навестить“, Он не пришел. Когда я вижу вастуку, шаку и мочу, мое сердце наполняется скорбью».

Джаяпатака Свами : Итак, они приготовили все эти любимые блюды для Господа. Они увидели ингредиенты, но Господа не было рядом, чтобы взять их, и они очень огорчились.

Чайтанья Чандродая Натака 9.37

Женщина: Тогда? Тогда?

Чайтанья Чандродая Натака 9.37½

Человек: Тогда Нрисимхананда сказал: «Пожалуйста, подождите терпеливо. Через два дня я приведу Его сюда». Зная о влиянии Нрисимхананды, Шивананда поверил ему. С тех пор Нрисимхананда, который был очень угоден Господу Нрисимхадеве, погрузился в медитацию на Господа Чайтанью. Через два дня он позвал Шивананду и сказал ему: «Я привёл Господа Чайтанью в дом Рагхавы Пандиты. Завтра утром Он придёт сюда. Я лично приготовлю для Него еду. Пожалуйста, дайте мне все необходимые ингредиенты». Услышав это, Шивананда дал ему все необходимые ингредиенты.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.54.

прабхуке пракатита карите прадьюмна брахмачарира пратиджна о бхогарандханодйогах —

дуи дина дхьяна кари' шиванандере кахили
«панихати граме ами прабхуре анила

Перевод : После двух дней медитации Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде Сене: «Я уже привёл Шри Чайтанью Махапрабху в деревню, известную как Панихата».

Джаяпатака Свами : Итак, мы слышали, что дом Рагхавы Пандиты в Панихати — одно из мест, где Господь Чайтанья пребывает в образе авирбхавы.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.55.

кали мадхьяхне тенхо асибена томара
гхаре пака-самагри анаха, ами бхикша диму танре

Перевод : «Завтра в полдень Он придёт к вам домой. Поэтому, пожалуйста, принесите все необходимые продукты для приготовления пищи. Я лично приготовлю и предложу Ему еду».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.56.

табе танре эта ами аниба сатвара
нишчайа кахилана, кичу сандеха на кара

Перевод : «Таким образом я очень скоро приведу Его сюда. Будьте уверены, я говорю вам правду. Не сомневайтесь».

Джаяпатака Свами : Преданные очень беспокоились о том, что Господь не придёт, но, получив заверения от Нрисимхананды, они почувствовали себя счастливыми.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.57.

йе чахие, таха кара хана татпара
ати тварая кариба пака, шуна атахпара

Перевод : «Принесите все ингредиенты как можно скорее, я хочу немедленно начать готовить. Пожалуйста, сделайте, как я скажу».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 2.58.

пака-самагри анаха, ами йаха чаи'
йе магила, Шивананда ани' дила тай

Перевод : Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде: «Пожалуйста, принеси мне все необходимые ингредиенты для приготовления пищи». И Шивананда Сена немедленно принес все, что тот попросил.

Джаяпатака Свами : Итак, явление Господа Чайтаньи — это нечто чудесное , и все с нетерпением ждут, как Он придёт, и они помогли Нрисимхананде Брахмачари приготовить все необходимое для Господа Чайтаньи. Это большая загадка, что же произойдёт?! Харибол! Харибол!

Так завершается глава под названием «Нрисимхананда Брахмачари обещает привести Шри Чайтанью Махапрабху».

В разделе: Наказание младшего Харидасы