20220602 Собака возвращается к Богу

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 2 июня 2022 года в Ченнаи, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

В продолжение курса «Сборник Чайтанья Лила» представляем главу под названием:

Собака возвращается к Богу.
Раздел: Вторая встреча Шрилы Рупы Госвами с Господом.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.26.

саба ланья кайла джаганнатха дарашана
саба лана махапрабху карена бходжан

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху отправился с ними в храм, чтобы увидеть Господа, и в тот день Он также пообедал в компании всех этих преданных.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья любил общаться со своими ближайшими соратниками , и Он обедал со всеми этими преданными, даруя им безмерное блаженство.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.27.

пурвават сабаре прабху патхайла васа-стхане
прабху-тхани пратах-кале аила ара дине

Перевод : Как и прежде, Господь предоставил им всем жилые помещения. А на следующее утро все преданные пришли повидаться с Господом.

Джаяпатака Свами : Итак, Чайтанья Махапрабху, будучи Верховным Господом, предоставил всем Своим преданным жилье. Это учит нас тому, как мы должны заботиться обо всех преданных , ведь забота о преданных — это один из принципов вайшнава-ачары.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.28.

асийа декхила сабе сей та куккуре
прабху-паше васияче кичу альпа-дуре

Перевод : Когда все преданные пришли к месту, где находился Шри Чайтанья Махапрабху, они увидели ту же собаку, сидящую немного в стороне от Господа.

Джаяпатака Свами : Итак, собака, которую взял с собой Шивананда Сена и которая, по-видимому, потерялась, теперь замечена с Чайтаньей Махапрабху немного в стороне от Него. В Маяпуре кто-то рассказал, что после того, как все преданные покинули храм, появилась собака, совершающая земные поклоны перед Шрилой Прабхупадой . Я спрятался за пределами храма и посмотрел через жалюзи , и действительно, я увидел, как собака подходит к Шриле Прабхупаде и совершает земные поклоны. Мы знаем, что преданные, которые каким-то образом отклоняются от пути преданного служения, возвращаются в священную дхаму в образе животных.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.29.

прасада нарикела-шасйа дена пхелана
'рама' 'кришна' 'хари' каха' — балена хасийа

Перевод : Кроме того, Шри Чайтанья Махапрабху бросал собаке остатки зеленой кокосовой мякоти. Улыбаясь по-своему, Он говорил собаке: «Воспой святые имена Рама, Кришна и Хари».

Джаяпатака Свами : Итак, будучи собакой вайшнава, получаешь такую ​​милость от Чайтаньи Махапрабху, что наши предыдущие ачарьи сочинили песню, в которой просили стать собакой на службе у вайшнавов.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.30

шасья кхая куккура, 'кришна' кахе бара бара декхия
локера мане хайла чаматкара

Перевод : Увидев, как собака ест мякоть зеленого кокоса и снова и снова повторяет «Кришна, Кришна», все присутствующие преданные были очень удивлены.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья мог бы заставить собаку повторять «Кришна! Кришна!». Возможно, для нас это невозможно, но если бы мы смогли заставить людей повторять это, это было бы великим подношением Кришне.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.31.

Шивананда куккура декхи' дандават кайла
даинья кари' ниджа апарадха кшамайла

Перевод : Увидев собаку, сидящую таким образом и воспевающую имя Кришны, Шивананда, в силу своей природной смиренности, немедленно поклонился собаке, чтобы отплатить ей за оскорбление, совершенное им.

Джаяпатака Свами : Итак, Шивананда Сена считал, что из-за того, что собаку не покормили и она покинула вечеринку, он совершил множество проступков по отношению к собаке, поэтому он выражал ей своё почтение. Господь Чайтанья в третьем стихе своей «Шикшаштакам» советовал нам всем быть очень смиренными и уважать других.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.32.

кукурера сиддхи о ваикунтха-праптих —

ара дина кеха тара декха на пайла
сиддха-деха пана куккура вайкунтхете гела

Перевод : На следующий день никто не видел эту собаку, ибо она обрела своё духовное тело и отправилась в Вайкунтху, духовное царство.

Комментарий : Это результат садху-санги — последующего общения со Шри Чайтаньей Махапрабху и возвращения домой, к Богу. Такой результат возможен даже для собаки по милости вайшнавов. Поэтому каждого человека в человеческой форме жизни следует побуждать к общению с преданными. Оказывая небольшую услугу, даже поедая прасад, не говоря уже о пении мантр и танцах, каждый может вознестись на Вайкунтхалоку. Поэтому мы просим всех наших преданных в общине ИСККОН стать чистыми вайшнавами, чтобы по их милости все люди мира были перенесены на Вайкунтхалоку, даже без их ведома. Каждому следует дать возможность принять прасад и таким образом побудить его воспевать святые имена Харе Кришна, а также танцевать в экстазе. Благодаря этим трем действиям, даже совершенным без знания или образования, животное может вернуться к Богу.

Джаяпатака Свами : Итак, три процесса — воспевание Кришны, танец в экстазе и принятие прасады — позволяют любому человеку перейти в царство Бога, подобно Вайкунтхе. Собака приняла прасаду, воспела Кришну, Кришну и таким образом достигла своего сиддха-сварупы и вернулась к Богу. Шрила Прабхупада сказал, что каждый, кто приходит на даршан божества, должен получить прасаду, и мы видели, что в храме Тирупати так и делают: раздают рис с лимоном, рис с творогом или какие-то другие блюда. Мы пытаемся организовать подобную программу и в Маяпуре , но каждый храм в Маяпуре должен следить за тем, чтобы раздавали прасаду . Шрила Прабхупада даже сказал, что мы можем раздавать пури, халаву и сабджи, это невообразимо, это очень щедро, что-то подобное должно быть роздано всем посетителям.

Чайтанья Чандродая Натака , 10.8

Перевод : Затем, по воле провидения, он увидел собаку одну в Пурушоттама-кшетре, на пляже рядом с Господом Чайтаньей.

Увидев собаку, Шивананда поклонился, словно совершил оскорбление, и отошел в сторону, наблюдая за животным. В это время Господь Чайтанья бросал собаке кусочки кокосовой мякоти (джаганнатха-прасада) и велел: «Повторяй Кришну».

Собака поедала кусочки кокосовой мякоти один за другим, одновременно повторяя: «Кришна, Кришна, Кришна». Увидев это чудо, Шивананда снова поклонился собаке и попросил прощения. После этого случая собаку больше никто не видел. Думаю, собака, должно быть, обрела другое тело и вошла в духовный мир.

Джаяпатака Свами : На самом деле, в духовном мире не встречается тело собаки, потому что собаки склонны мочиться на туласи , поэтому собака, должно быть, обрела другое тело и отправилась в духовный мир.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 1.33

алаукика лиламайа прабхух —

айче дивья-лила каре шачира нандана
куккураке кришна кахана карила мочана

Перевод : Таковы трансцендентные деяния Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матери Шачи. Он даже принял роды у собаки, просто заставив её повторять маха-мантру « Харе Кришна».

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья был так милосерден, и каждого, кого Он встречал, Он побуждал повторять Харе Кришна; даже эта собака и многие животные в лесу Джхарикханда повторяли святое имя и таким образом очистились.

Чайтанья Чандродая Натака , 10.9

Иностранец: Брат, сегодня для меня благоприятный день, ибо сегодня до меня дошла весть о деяниях Шри Кришны Чайтаньи. Господь Чайтанья заставил даже собаку воспевать святое имя Верховного Господа, тогда, несомненно, Он ниспошлет Свою милость людям. О брат, как ведут себя сборщики дани, подобные шипам, по отношению к тем, кто идет по дороге?

Чайтанья Чандродая Натака , 10.10

Гандхарва : Брат, послушай. Каждый год, по влиянию Господа, все преданные с огромной радостью совершают паломничество в Пурушоттама-кшетру и обратно. Но в некоторые годы случались и трудности.

Чайтанья Чандродая Натака , 10.11

Иностранец : Что случилось? Что это за неприятности?

Чайтанья Чандродая Натака , 10.12.

Гандхарва : Однажды мой учитель (Адвайта Ачарья) путешествовал с более чем тысячей человек, и Шивананда вместе со своими спутниками руководил ими, всё организовав. На каждой пристани Шивананда, определив сумму, необходимую в качестве платы за переправу через реку , оплачивал проезд за всех, кроме Адвайты Ачарьи и спутников моего Господа (Адвайты Ачарьи), и таким образом все путешествовали счастливо. Во время этого путешествия преданные достигли Ремуны. В то время, когда Махараджа Пратапарудра находился на юге, туда самостоятельно прибыл министр царя, занимавшийся сбором налогов. Этот злодей, пересчитав всех преданных и нагло нарушив надлежащий порядок, потребовал огромную плату, намного превышающую ту, что взималась в любой предыдущий год, и чтобы собрать эту огромную сумму, он заковал Шивананду в деревянные кандалы. Мой учитель (Адвайта Ачарья) и другие преданные не совершили свою ахнику (религиозный обряд, который должен совершаться каждый день в установленное время), скорбя из-за того, что Шивананда был связан.

Джаяпатака Свами : Таким образом, это показало, как Шивананда Сена был связан , и все преданные были в затруднительном положении, они не могли вынести вида того, как Шивананда Сена был связан.

Чайтанья Чандродая Натака , 10.13

Иностранец : Тогда?

Чайтанья Чандродая Натака , 10.14

Гандхарва : Затем, когда прошло шесть часов ночи, стражники этого глупца (министра, который является сборщиком налогов), держа в руках посох, позвали Шивананду. Опасаясь, что его сейчас изобьют, Шивананда медитировал у ног Господа Чайтаньи, идя туда вместе с Валлабхой.

Перевод : Увидев министра, проснувшегося и окруженного множеством мужчин с факелами, Шивананда испугался.

Министр спросил его: «Вы приехали вместе со свитой?»

Шивананда ответил: «Да».

Министр снова спросил: «Чей вы человек?»

Шивананда ответил: «Шри Кришне Чайтанье».

Харибол! Министр сказал: «Ты — человек Чайтаньи, а я — человек Джаганнатхи. Кто из Чайтаньи и Джаганнатхи величайший?»

«Мой Кришна Чайтанья — величайший», — ответил Шивананда.

Услышав это, министр обрел любовь и радость и, посчитав себя преступником, сказал: «Мне приснился сон. Шри Кришна Чайтанья сказал мне: „Ты заковал моего слугу в цепи. Освободи его немедленно“».

Поэтому прошу простить меня за оскорбление. Платить пошлину вам не нужно. Утром вы все можете спокойно встать и отправиться в путь.

С этими словами министр повернулся к двум охранникам с факелами и сказал: «Отведите их туда, где находятся его соратники».

После этого, на следующее утро, мой учитель и все преданные начали свою ахнику (религиозную церемонию, которая должна проводиться ежедневно в установленное время).

Джаяпатака Свами : Итак, ахника — это чтение мантры Гаятри, её следует читать в определённое время утром, в полдень и на закате. Это показывает, как Шивананда Сена и его группа были защищены Чайтаньей Махапрабху.

Чайтанья Чандродая Натака , 10.15

Иностранец : Ах! Милость, могущество и богатство Господа Чайтаньи поистине удивительны.

Джаяпатака Свами : Итак, эта драма «Чайтанья Чандродая Натака» демонстрирует силу, милосердие, влияние и богатство Господа Чайтаньи. Господь Чайтанья всегда был со Своими преданными, Он — движущийся Джаганнатха, поэтому Он дарует больше милосердия, чем Кришна. Кришна дарует милосердие, если мы предаемся Ему, Господь Чайтанья дарует милосердие даже тем, кто не предался Ему, Он даже милостив к собаке.

Гауранга!

Так заканчивается глава под названием «Собака возвращается к Богу»
в разделе: «Вторая встреча Шрилы Рупы Госвами с Господом».

Шрила Прабхупада ки джайа! Шрила Гурумахарадж ки джайа! Шри Чайтанья Махапрабху ки джайа!