20220603 Аранжировки Шивананды Сена

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 3 июня 2022 года в Ченнаи, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Итак, в сборнике книг о Господе Чайтанье

Мероприятия, организованные Шиванандой Сеной
в рамках раздела: Вторая встреча Шрилы Рупы Госвами с Господом.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.16.

Гандхарва: Откуда вы?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.17.

Иностранец: Я из северной Радха-деши.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.18

Гандхарва: Почему ты один?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.19.

Иностранец: Меня послали туда Нарахари даса и другие преданные.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.20

Гандхарва: Почему?

Чайтанья Чандродая Натака, 21.10.

Иностранец: Узнать, когда Шивананда отправится в Пурушоттама-кшетру.

Чайтанья Чандродая Натака, 22.10.

Гандхарва: Пока оставайтесь здесь, возле дома моего учителя, пока я не вернусь, узнав правду. Десять человек, подобных вам, сейчас живут в доме моего учителя, и он сказал им: «Вы все пойдете со Мной в Пурушоттама-кшетру», и оставил их у себя.

Харибол!

Джаяпатака Свами : Итак, учителем гандхарвы был Адвайта Ачарья, поэтому Адвайта Ачарья решил отправиться в Нилачалу вместе с Шиванандой Сеной , взяв с собой множество преданных.

Чайтанья Чандродая Натака, 23.10.

Иностранец: Почему ваш господин так милосерден к ним?

Чайтанья Чандродая Натака, 24.10.

Гандхарва: Среди них — один из лучших брахманов по имени Шринатха, нежный, молодой, красивый, обаятельный и привлекательный. Мой учитель был рад видеть его очень привлекательную натуру и естественное пробуждение любви к Кришне, его мягкость как внутри, так и снаружи. Мой учитель сказал ему: «Я наедине покажу тебе Шри Кришну Чайтанью. Не ходи ни с кем другим». Мой учитель заботится о нуждах всех этих десяти человек уже более месяца по просьбе Шринатхи.

Джаяпатака Свами : Итак, Адвайта Ачарья заботится о вайшнавах, он показывает, что забота о вайшнавах — это правильное дело, и именно он призвал Господа Чайтанью. Господь Чайтанья пришел сюда по зову Адвайты Ачарьи. Господь Чайтанья сказал, что спустился по зову Адвайты Ачарьи. Адвайта Ачарья — очень важная личность, он также является Вишну-таттвой, неотличимой от Маха-Вишну и Садашивы.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.25

Иностранец: Пусть будет так. Я останусь здесь и буду ждать вашего возвращения.

Чайтанья Чандродая Натака, 26.10.

Гандхарва: И я тоже пойду искать Шивананду.

(Они оба уходят).

(Так заканчивается Вишкамбхака, или интерлюдия).

Чайтанья Чандродая Натака, 27.10.

(Шивананда входит в сопровождении нескольких других людей, которые намереваются уйти).

Шивананда: (обращаясь к одному человеку). Ах! Откуда ты?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.28

Мужчина: О великий, Говардхана дас послал меня к тебе.

Чайтанья Чандродая Натака, 29.10.

Шивананда: Да. Я понимаю. Вы пришли за Рагхунатхой дасой.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.30.

Мужчина: Да.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.31

Шивананда: Какой смысл пытаться его найти?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.32

Мужчина: Господи, знаком ли он Тебе?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.33

Шивананда: Послушай.

«Рагхунатха даса — ученик Ядунанданы Ачарьи, очень кроткий и чрезвычайно дорогой Васудеве Датте, жителю Канчанапалли. Благодаря трансцендентным качествам Рагхунатхи дасы, он всегда дороже жизни для всех нас, преданных Шри Чайтаньи Махапрабху. Поскольку он был удостоен безграничной милости Шри Чайтаньи Махапрабху, он всегда приятен. Явно являя собой превосходный пример для отреченного ордена, этот очень дорогой последователь Сварупы Дамодары Госвами — океан отречения. Кто из жителей Нилачалы [Джаганнатха Пури] не знает его очень хорошо?» (цитата из «Шри Чайтанья-чаритамриты», Антья-лила, 6.263)

Джаяпатака Свами : Таким образом, Рагхунатха даса стал очень дорог всем преданным Шри Чайтаньи Махапрабху благодаря своему отречению и стремлению к служению.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.34

Перевод : «Поскольку Рагхунатха даса Госвами очень угоден всем преданным, он легко стал подобен плодородной земле удачи, в которой было уместно посеять семя Господа Чайтаньи Махапрабху. В то же время, когда было посеяно семя, оно выросло в несравненное дерево любви к Шри Чайтанье Махапрабху и принесло плоды».
(цитируется в «Шри Чайтанья-чаритаамрита», Антья-лила 6.264)

Джаяпатака Свами : Итак, здесь описывается, как Рагхунатха даса Госвами получил милость Господа Чайтаньи, и мы можем увидеть, насколько важно быть дорогим преданным Господа Чайтаньи.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.35.

Перевод : Тем не менее, я проведу вас в Пурушоттама-кшетру. Подождите немного, пока мы не получим указание от Адвайты Ачарьи. (Он думает).

Чайтанья Чандродая Натака, 10.36

(Входит Гандхарва)

Гандхарва: О! Вот Шивананда. Поэтому позвольте мне подойти к нему.

(Он приближается к Шивананде).

Чайтанья Чандродая Натака, 10.37.

Шивананда: (глядя вперед) Ах! Кажется, человек передо мной — слуга Ачарьи Госвами. Так вот, удача улыбнулась. Тот, о ком я думал, появился передо мной.

(Он подходит ближе)

Джаяпатака Свами : Итак, Шивананда Сена ждал указаний от Адвайты Ачарьи, когда вошел Гандхарава, ученик Адвайты Ачарьи, и подумал, что теперь получит наставление.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.38

Гандхарва: (приближаясь) О великий, Господь Адвайта Госвами повелел тебе.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.39

Шивананда: Я внимательно слушаю. Пожалуйста, произнесите сообщение вслух.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.40

Гандхарва: (повторяет «Чайтанья Чандродая Натака», 10.2 ) Господь Адвайта повелел мне так: «Настало благоприятное время для путешествия в Пурушоттама-кшетру. Мы отправимся туда быстро. Теперь скажи Шивананде, чтобы он выбрал день для путешествия и написал нам. Поскольку мы хотим путешествовать с ним, он должен сказать нам, когда нам следует отправиться в путь, и встретиться с ним заранее, чтобы мы могли путешествовать вместе».

Джаяпатака Свами : Адвайта Ачарья и его преданные хотели встретиться с Господом Чайтаньей в Нилачале, поэтому он хотел отправиться в путешествие с группой Шивананды Сены и просил Шивананду Сену выбрать подходящий день для встречи и поездки. Преданные Навадвипы и Шантипуры очень хотели увидеть Чайтанью Махапрабху.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.41

Шивананда: Я ждал Его приказа.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.42

Гандхарва: Здесь есть кое-что конкретное.

Чайтанья Чандродая Натака, 10.43

Шивананда: Что это?

Чайтанья Чандродая Натака, 10.44

Гандхарва: «В этом году также состоится снана-ятра».

Чайтанья Чандродая Натака, 10.45.

Шивананда: Все преданные желают этого. Иди и скажи Господу, что после определения даты я приду к лотосным стопам Господа. А пока я пойду посоветуюсь со Шривасой и другими, чтобы определить дату. Иди и ты (к Адвайта Ачарье?).

(Все они уходят).

Джаяпатака Свами : Итак, Шивананда Сена собирался посоветоваться со Шривасой и всеми остальными преданными и очень хотел увидеть Господа Чайтанью. В этом году они отправятся на Снана-ятру, которая состоится за пятнадцать дней до Ратха-ятры, поэтому все эти вещи были сообщены Шивананде Сене. Мы видим, как все преданные осознают присутствие Господа Чайтаньи, и это третья практика преданного служения, смара́нам , — всегда думать о Господе. Шивананда Сена организует поездку всех преданных.

Так заканчивается глава под названием «Договоренности, принятые Шиванандой Сеной»
в разделе: «Вторая встреча Шрилы Рупы Госвами с Господом».

Шрила Прабхупада ки! Джая! Шрила Гурумахарадж ки! Джая!