20220530 Дравида Брахмана получает милость Господа Чайтаньи

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 30 мая 2022 года в Ченнаи, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Продолжение сборника «Чайтанья Лила»: глава называется:

Дравида Брахман получает милость Господа Чайтаньи.
В разделе: Чудесный эпизод из жизни Дравиды Брахмана.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.71

пунах кала йай сеи прабху-барабаре
аджнана брахмана муни - каха мо томаре

Перевод : Брахман сказал: «Пожалуйста, отведи меня обратно, чтобы я снова встретился с Господом Чайтаньей. Я невежественный брахман , но давай пойдем и увидим Господа. Я прошу тебя».

Джаяпатака Свами : Итак, брахман-дравид , Рамадаса, признавая своё невежество , хотел снова встретиться с Господом Чайтаньей , которого Вибхишана описывал как неотличимого от Господа Джаганнатхи. На самом деле, Господь Чайтанья описывается как движущий Господь Джаганнатха, потому что Он ходит повсюду, так как Господь Джаганнатха остаётся на алтаре в одном месте. Таким образом, эта тайная сущность Господа Чайтаньи была раскрыта Вибхишаной, и брахман- дравид захотел снова встретиться с Господом Чайтаньей, осознав Его важность.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.72

анека ятана каила эдаите нари
пунах леутия йайа прабху-барабари

Перевод : Хотя Вибхишана всячески пытался уклониться от него, ему это не удалось, и поэтому он наконец снова вернулся, чтобы встретиться с Господом Чайтаньей.

Джаяпатака Свами : Итак, брахман- дравид очень хотел встретиться с Господом Чайтаньей. Поэтому он следовал за Вибхишаной, куда бы тот ни пожелал , и в конце концов Вибхишана отвел его к Господу Чайтанье.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.73

прабхура саммукхе гела антара тараса
пунах доха декхи' прабхура упаджила хаса

Перевод : Они оба, встревоженные, предстали перед Господом Чайтаньей, и, увидев их снова, Господь Чайтанья рассмеялся.

Джаяпатака Свами : Так вот, когда обусловленная душа хочет встретиться с Кришной или служить ему, Господь очень рад, большинство людей в материальном мире даже не пытаются думать о Господе.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.74

прабху боле-леутийа аила ки каране
раджа кахе — йе карана — пучаха брахмане

Перевод : Господь Чайтанья спросил: «О, зачем ты вернулся?» Вибхишана ответил: «Спроси этого брахмана , почему ».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.75

брахман кахайе-госани ами та абудха
ката ката джива аче арбуда-арбуда

Перевод : Брахмана, «О Госаи, я невежественен. Существует множество живых существ, равных 100 000 000 арбудам, арбудам (одна арбуда равна 100 000 000)».

Джаяпатака Свами : Итак, арбуда арбуда означает сто миллионов раз по сто миллионов , и это будет еще девять нулей. Таким образом, это очень редкое явление, как говорит Кришна в Бхагавад-гите: из тысяч людей один пытается достичь освобождения, и из тысяч из них только один достигает освобождения , и только один является чистым преданным Кришны.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.76

сабхакара прана туми сабхакара натха
то бахи нахика кехо туми Джаганнатха

Перевод : Ты — жизнь и душа каждого, и Ты — Господь каждого, и нет никого, кроме Тебя. На самом деле, Ты — Сам Господь Джаганнатха.

Джаяпатака Свами : Итак, брахман- дравид познал эту истину от Вибхишаны и открывает свой ум Господу Чайтанье. В материальном мире мы пытаемся наслаждаться своими чувствами, мы думаем, что мы — тело, но на самом деле мы — вечная духовная душа , и наша природа — служить Высшей душе.

Мурари Гупта Кадача, 21.04.22

Услышав это, возвышенный брахман сказал: «О гуру космоса! Милостиво не оставляй меня. Исполни обещанную Тобой благодать».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.77

ами махадхама чара маха апарадхи
ниджакарма-доше мо даридра-рога-вьядхи

Перевод : Я самый низкий и самый отвратительный преступник. Из-за своей плохой кармы я страдал от бедности, болезней и других несчастий.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.78

вьядхи-пидайе мо купатья карон аша
аушадха на руче мукхе -купатье пратьяша

Перевод : «Из-за своего бедственного положения я пришел к Тебе и попросил неправильного питания. Несмотря на мое бедственное положение, я не испытываю желания принимать лекарства, потому что придерживался неправильной диеты».

Джаяпатака Свами : Итак, истинное решение для обусловленной души — это покинуть этот материальный мир и отправиться в духовный мир, где можно в полной мере служить Кришне и Его проявлениям. В этом мире, в каком бы рождении мы ни появлялись, нас ждут страдания, болезни, старость и смерть, но на самом деле, если мы будем заниматься чистым преданным служением, мы обретем безграничное счастье в этом мире , и в конце этой жизни мы сможем вернуться к Богу.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.79

буджхийа аушадха деха-туми дханвантари
кармадоше бхава-вйадхе ами чара мари'

Перевод : Но Ты даёшь правильное лекарство, поставив диагноз, потому что Ты — Дханвантари. Я умираю из-за своих злодеяний и болезни материального существования.

Джаяпатака Свами : Итак, Рамадаса, брахман- дравид, осознал, что страдает из-за своего пребывания в материальном мире , и предложенные ему решения на самом деле не были решением этой проблемы. Мы думаем, что будем счастливы, если сможем удовлетворить свои чувства, но чувства никогда не бывают удовлетворены, у них есть свои пределы , а наши потребности безграничны. Но на самом деле истинное решение — это жизнь в материальном мире, удовлетворение основных материальных желаний и преданность Господу Хришикеше . Материальные дела никогда не смогут удовлетворить духовную душу.

Мурари Гупта Кадача, 21.04.23

Перевод : «О Джаганнатха, Владыка вселенной! О Хришикеша, Владыка чувств! О избавитель обусловленных душ от океана повторяющихся рождений и смертей! Ты даруешь кришна-прему падшим душам. Воистину, Ты — Кришна, всепривлекательная личность! Милостиво избавь меня».

Джаяпатака Свами : Итак, брахман- дравидец просит о кришна-преме, поэтому иногда страдания в материальном мире — это скрытое благословение, потому что если мы будем считать материальный мир прекрасным местом, то будем оставаться здесь из рождения в рождение. Есть история об одном человеке, которому нужен был пробирный камень, и он обратился к Санатане Госвами с просьбой: «Дай мне самую ценную вещь, которая у тебя есть, потому что я слышал, что у тебя есть пробирный камень». «О! Пробирный камень, это куча мусора, если хочешь, можешь взять». И он пошел и нашел пробирный камень в мусоре. Итак, после того как он получил пробирный камень, он спросил Санатану Госвами: « Если это самая ценная вещь, которая у тебя есть, то почему ты выбросил её в мусор ?» Тот ответил: «Это не самая ценная вещь, которая у меня есть». «О, тогда дай мне самую ценную вещь», — ответил он . «Я дам, если ты выбросишь пробирный камень обратно в мусор», — и затем произнес мантру Харе Кришна.

Харибол!

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.80

э бола шуния прабху хасите лагила
джаганнатхадева томара саба бхала кайла

Услышав это признание, Господь Чайтанья рассмеялся и сказал: «Господь Джаганнатха оказал тебе услугу».

Мурари Гупта Кадача, 21.04.24

Перевод : Океан сострадания ответил ему: «Вернись домой. Наслаждайся своими радостями, предварительно отрекшись от них у стоп Шри Кришны».

Мурари Гупта Кадача, 21.04.25

Перевод : «Благодаря такому поклонению вы обретете бхакти , и благодаря практике бхакти в вашем сердце может возникнуть богатство кришна-премы ». Услышав это, брахман почтительно поклонился Махапрабху и отправился домой.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья научил южноиндийского брахмана Рамадасу секрету: он может вернуться домой и посвятить все свои дела и удовольствия Кришне, и, практикуя девять практик бхакти-йоги, он достигнет бхакти , и из бхакти может возникнуть спонтанная любовь к Кришне.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.81

агао ипсита туми бхунджибе екхана
шешакале пабе джаганнатхера чарана

Перевод : «Идите вперед, и теперь вы сможете насладиться желанным богатством. В конце своей жизни вы достигнете лотосных стоп Господа Джаганнатхи».

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья благословил брахмана-дравида , пусть использует богатство, полученное им по милости Господа Джаганнатхи, на служение Господу , и тогда в конце жизни вы получите прибежище у лотосных стоп Господа Джаганнатхи.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.82

э бола балите випра дандавата каре
каудиге сакала лока хари хари боле

Услышав это, брахманы принесли в жертву да́ндаватов Господу Чайтанье. Все преданные вокруг закричали: «Хари! Хари!»

Джаяпатака Свами : Хари! Хари! Хари! Хари! Хари! Хари! И вот брахман совершил свои дандаваты , или земные поклоны, Господу Чайтанье , который даровал ему Свою милость , и все, вдохновленные этим бедным брахманом, получившим милость Господа Чайтаньи, воспевали святое имя. Хари! Хари

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.83

шуна сарваджана хера апурва катхана
бара пана чали' гела даридра-брахман

Перевод : Все послушайте об этом удивительном действе. Получив благословение, бедный брахман ушел.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь известен как даритель благословений, Варадараджа означает царь дарителей благословений, поэтому этот бедный брахман получит желаемое богатство и обретет кришна-бхакти.

Мурари Гупта Кадача, 21.04.26

Перевод : После вознесения молитв восхваления Гауре Хари и многократного поклона Ему, Вибхишана также отправился в свой прекрасный дом, медитируя у лотосных стоп Господа.

Джаяпатака Свами : Так, каждый день происходят бесчисленные деяния Господа Чайтаньи, и нам посчастливилось услышать об одном из них — о брахмане- дравиде Рамадасе и о пришествии царя Вибхишаны. Таким образом, деяния Господа Чайтаньи — это чистый нектар , и если мы будем постоянно слушать деяния Господа Чайтаньи и Кришны, то мы очистимся.

Харибол!

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.84

харише хайла донхе бадира бахира
бхактаджана прабхура пучайе дхире дхира

Перевод : Вибхишана и бедный брахман в радостном настроении покинули дом. Преданные постепенно стали задавать вопросы Господу.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.85

Пури госани боле-прабху дайа кара йади
ихара карана каха-сабхе кара шуддхи

Перевод : Пури Госаи сказал: «Пожалуйста, проявите милосердие и откройте причину всего этого ради нашего очищения. Объясните, пожалуйста, что только что произошло?»

Джаяпатака Свами : Итак, преданные, соратники Господа Чайтаньи, ничего не знали о происходящем, не знали, кто этот человек, царь Вибхишана, они не знали дравидийского брахмана Рамадасу, какова была его ситуация, и они ничего не могли понять. Они просто видели, что Господь Чайтанья проявил свою особую милость к ним обоим, поэтому хотели узнать, что же на самом деле произошло.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.86

судхаите наре кехо-мане бада ичча
сахаса карийа муни судхайла пача

Перевод : Все любопытны, но боятся спросить Тебя. Все очень хотят знать. И вот, наконец, набравшись смелости, я спрашиваю.

Джаяпатака Свами : Итак, как сказал Кришна в Бхагавад-гите , что Он наставлял бога Солнца в этой Гите , но Арджуна спросил: «Это было 40 миллионов лет назад, а ты стоишь передо мной, как молодой человек?» Тогда Господь Кришна объяснил: «Я был в том же теле и помню, что произошло 40 миллионов лет назад, ты был там, но не помнишь». Вот в чем разница между индивидуальной душой и Высшей душой: у нас есть некоторые качества, которые совпадают с качествами Кришны, но их количество бесконечно мало, а Он бесконечен.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.87

Тхакура кахайе — шуна шунаха госани
э катха томара сабхе кичу буджха нани

Перевод : Господь Чайтанья сказал: «Послушайте, Пури Госай. Никто из вас в собрании не понял, что только что произошло».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.88

дравиде ачила эи даридра брахмана
анека янтрана-духкха паначе такхана

Перевод : Этот бедный брахман из Южной Индии ужасно страдал.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.89

даридра-джвалайа дагдха аила эй деше
джаганнатха упаре прахара каре шеше

Перевод : Измученный бедностью, он пришел в это место и, наконец, избивал Господа Джаганнатху.

Джаяпатака Свами : Итак, если мы виним Верховного Господа в своей плохой карме , это всё равно что бить Господа, но на самом деле мы сами несём ответственность, мы не знаем, что именно мы сделали плохого, мы что-то сделали, и если мы виним в этом Господа, это несправедливо. В конце концов, бедный брахман осознал, что совершил много апарадх, и попросил прощения.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.90

духхита декхийа тушта хайла джаганнатха
акамбите вибхишана-сане хайла сатха

Перевод : Видя его жалкое положение, Господь Джаганнатха пожалел его. По Его повелению он встретился с царём Вибхишаной.

Джаяпатака Свами : Так что его встреча с царем Вибхишаной не была случайностью, это произошло по воле Господа , а Вибхишана — очень особенная личность, очень немногие видят или узнают царя Вибхишану, и он был братом Раваны, который предался Господу Раме.

Харибол!

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.91

вибхишана эи-йе басила мора паше
дхана-дана каила тенхо брахмана-сантоше

Перевод : Тот, кто сидел рядом со Мной, — это Вибхишана. Он угодил этому брахману , даровав ему обильное богатство.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.92

э бола шуния сарваджанера улласа
премайа бхасила саба э бхуми-акаша

Перевод : Услышав эту историю, преданные пришли в восторг. Земля и небо наполнились кришна-премой.

Харибил!

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья раскрыл то, что произошло на самом деле, поэтому это поистине чудесные деяния Господа. Никто не может представить себе, каково было видеть Вибхишану и как бедный брахман получил милость. Поэтому, понимая, как Господь Чайтанья совершил все эти деяния перед преданными, они наполняются кришна-премой.

Харибол!

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 4.93

сарваджана наче - сабхе боле харибола
ананде сабхай сабхе дхари' дей кола

Перевод : Все радостно танцевали, скандируя: «Хари!» Все преданные с радостью обнимали друг друга.

Джаяпатака Свами : Итак, сподвижники Господа Чайтаньи, услышав о чудесных деяниях, начали танцевать и воспевать «Хари бол!». И они в экстазе соревновались друг с другом.

Так заканчивается глава под названием «Брахман Дравида получает милость Господа Чайтаньи»
в разделе: «Чудесный эпизод из жизни брахмана Дравиды».

Шрила Прабхупада ки джайа! Шрила Гурумахарадж ки джайа!