20220524 Жители Нилачалы принимают Господа Чайтанью.

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 24 мая 2022 года в Ченнаи, Индия.

Мукан Кароти Вачалан Пангу Лангхаяте Гирим
Ят-Крпа Там Аха Ванде Шри-Гуру Дина-Таранам
Парамананда Мадхаван Шри Чайтанья Ишварам

Hariḥ om tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение книги Шри Кришны Чайтаньи. Сегодняшняя глава называется:

Жители Нилачалы принимают Господа Чайтанью.

В разделе: Возвращение в Нилачалу

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.62

краме краме тамолуке уттарила гийа
йе патхе асиячена пурве сеи патха дийа

Перевод : Следуя тем же путем, которым Он путешествовал прежде, Господь Чайтанья вскоре прибыл в Тамалуку.

Джаяпатака Свами : Итак, на берегу реки Рупа-Нараяна находится город Тамалука, он расположен в современном округе Мединипур, и Господь Чайтанья, путешествуя в обратном направлении в Нилачалу, вернулся в этот город.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.63

Путь — это
путь в мир.

Перевод : Господь Чайтанья шел по пути, погруженный в блаженство кришна-премы, и осыпал людей на своем пути нектаром кришна-премы.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья вышел на путь и осыпал всех жителей кришна-премой.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.224.

атхараналайа асийа балабхадрадвара пуриштхита бхактаганаке ахвана:

Атхараналате аси' бхаттачарья брахмане
патхана болайла ниджа-бхакта-гане

Перевод : Когда Шри Чайтанья Махапрабху прибыл в место, известное как Атхаранала, недалеко от Джаганнатха Пури, Он послал Балабхадру Бхаттачарью позвать Своих преданных.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.64

хасите кхелите йайа – Нахи патхашраме
пурушоттаме уттарила патха краме краме

Перевод : Он, словно в шутку, проделал свой путь без усталости. Постепенно, по дороге, он достиг Пурушоттамы (Нилачалы).

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья, после путешествия в Нилачалу, продолжил свой путь и в конце концов достиг Нилачалы.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.65

Я вижу Владыку Вселенной
, о Владыка Вселенной! Я вижу Владыку Вселенной!

Перевод : «Я пойду к Господу Джаганнатхе, Господу Нилачалы. Ха! Ха! Джаганнатха!» — воскликнув так и почувствовав сильное влечение, Он побежал.

Джаяпатака Свами : И вот, приближаясь к Господу Пурушоттаме, Господу Джаганнатхе, Он побежал, стремясь увидеть Господа.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.66

Сингхадвара Гия Прабху Чаде Хухункар
Дхаил Сакала Лок Наслаждение

Перевод : Достигнув Симха-двары, Господь издал громогласный возглас. Все люди, охваченные безграничной радостью, бросились к Господу Чайтанье.

Джаяпатака Свами : Итак, когда Господь Чайтанья достиг дверей храма Джаганнатха Пури, Он взревел от восторга , и все люди бросились смотреть на Господа Чайтанью.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.168

(Из-за кулис, вдалеке, доносятся бурные возгласы: «Джая! Джая!»)

Чайтанья Чандродая Натака, 9.169

Все : (слушая) Ах! Кажется, Господь Шри Кришна Чайтанья пришел. Ведь таких громких возгласов раньше не было слышно.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.225.

прабхура агамана-шраване бхактаганера мритасандживани мантра-лабха:

Поклонник солнца
— это тот, кто

Перевод : Услышав от Балабхадры Бхаттачарьи весть о прибытии Господа, толпы преданных так ликовали, что им казалось, будто к ним возвращается жизнь. Как будто к ним вернулось сознание. Их чувства также пришли в возбуждение.

Джаяпатака Свами : Поэтому, когда преданные услышали, что Господь Чайтанья вернулся в Нилачалу, они пришли в большое волнение и экстаз.

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.125

сарва нилачала-деше упаджила дхвани
'пунахаилена прабху нйаси-чудамани'

Перевод : По всей Нилачале распространилась весть: «Верховная жемчужина саньяси вернулась».

Джаяпатака Свами : Поэтому преданные Нилачалы испытали огромную радость от возвращения Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.126

махананде сарва-локе 'джайа джайа' бале
«айла сачала-джаганнатха нилакале»

Перевод : В великом восторге все воскликнули: «Джая! Джая! Движущийся Джаганнатха прибыл в Нилачалу!»

Поскольку Джаганнатха в своей божественной форме обычно неподвижен, то, поскольку Господь Чайтанья движется, Он описывает Себя как движущегося Джаганнатху.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.170

И снова голос из-за кулис : Сегодня наши жизни стали плодотворными, и наши глаза наполнились радостью! Наши сердца, долго пылавшие от боли, мгновенно наполнились счастьем! Что еще можно сказать? Смотрите! Мы вернулись к жизни! Господь Чайтанья, предводитель санньяси , покинул Вриндаван и вернулся в Нилачалу!

Харибол!

Джаяпатака Свами : Итак, все жители Нилачалы были счастливы возвращению Господа Чайтаньи. Они жили почти в агонии, и когда Господь Чайтанья вернулся, они снова обрели свою жизнь.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.171

Махараджа Пратапарудра : Зачем нам колебаться? Давайте отправимся туда немедленно!

(Все выходят).

Джаяпатака Свами : Итак, Махараджа Пратапарудра — очень преданный последователь, и когда он услышал, что Господь Чайтанья вернулся, он захотел немедленно отправиться к Нему и увидеть Его.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.172

(Шри Кришна Чайтанья входит. К нему подходят Парамананда Пури и Сварупа Дамодара. Каши Мишра и другие преданные, стремясь увидеть Господа, окружают его со всех сторон).

Джаяпатака Свами : Таким образом, эти продвинутые последователи, получив возможность увидеть Господа, окружили Его со всех сторон , и это спонтанное влечение к Господу как раз и называется сознанием Кришны.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.173

Шри Чайтанья (обращаясь к Парамананде Пури): Господь, Пурушоттама-кшетра и Шри Вриндавана — оба эти места паломничества очень возвышенны. Варанаси и другие места паломничества очищают грехи обусловленных душ и приносят им великое счастье. Но всё же именно вид Тебя приносит Мне счастье. Потому что общение со святыми, подобными Тебе, прекраснее, чем служение в других святых местах, и поэтому Я так быстро сюда пришёл.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья очень хотел вернуться в Нилачалу, чтобы общаться с продвинутыми преданными, живущими там.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.174

Парамананда Пури : Нам невероятно повезло, что нас больше не будет сжигать лесной пожар разлуки с Господом, который так долго мучил нас.

Джаяпатака Свами : Итак, Парамананда Пури говорил о том, как во время отсутствия Господа они горели от разлуки , а теперь, когда Господь вернулся, они испытывают безграничную радость.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.226.

нарендра-сароварера никата асийа сакалера прабху даршана: —

ананде вихвала бхакта-гана дхана айла нарендре
асийа сабе прабхуре милила

Перевод : Переполненные огромной радостью, все преданные поспешно отправились к Господу. Они встретили Его на берегу знаменитого озера Нарендра-саровара.

Джаяпатака Свами : [ПРИМЕЧАНИЕ: этот стих должен стоять перед предыдущим, поскольку в предыдущем стихе говорилось: «Он был у Львиных ворот», которые уже находятся у храма Джаганнатха Пури]. Нарендра-саровара — это озеро, расположенное перед храмом Джаганнатха Пури. В этом храме Нарендра-саровара проводится двадцатиоднодневная чандана-ятра , и здесь Господь Нитьянанда и другие его спутники занимались водными видами спорта.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.227.

бхактагана о прабхура параспарара прати йатхайогья пранама о алинганади:

Пури-бхаратира прабху вандилена чарана
донхе махапрабхуре кайла према-алингана

Перевод : Когда Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати встретились со Шри Чайтаньей Махапрабху, Господь почтительно поклонился им, поскольку они были духовными братьями Его духовного учителя. Затем они оба с любовью и нежностью обняли Шри Чайтанью Махапрабху.

Джаяпатака Свами : Итак, здесь упоминается, что Господь выразил почтение лотосным стопам , и Господь Чайтанья обнял их в духовной любви.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.228.

Дамодара-сварупа, Пандит-гададхара
Джагадананда, Кашишвара, Говинда, Вакрешвара

Перевод : Такие преданные, как Сварупа Дамодара, Гададхара Пандит, Джагадананда, Кашишвара, Говинда и Вакрешвара, пришли встретиться с Господом.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.229.

Каши-мишра, Прадьюмна-мишра, Пандит-дамодара
Харидас-Тхакур, Ара Пандит-Шанкара

Перевод : Каши Мишра, Прадьюмна Мишра, Дамодара Пандит, Харидас Тхакур и Шанкара Пандит также пришли туда, чтобы встретиться с Господом.

Джаяпатака Свами : Итак, все эти соратники ждали Господа в Нилачале и были очень рады прийти и встретить Господа Чайтанью в Нарендра-сароваре.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.230.

бхакта о бхагаванера милане убхайераи премавеша:

Последователь
великого владыки,

Перевод : Все остальные преданные также пришли и пали ниц к лотосным стопам Господа. В ответ Шри Чайтанья Махапрабху обнял их всех с великой экстатической любовью.

Джаяпатака Свами : Итак, здесь объясняется спонтанная встреча Господа и Его преданных , то, как они воздали почести лотосным стопам Господа , и как Господь Чайтанья обнял их с великой экстатической любовью .

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.128

чира-дина прабхура вирахе бхакти-гана
ананде прабхуре декхи' карена киртан

Перевод : Преданные много дней мучились чувством отчуждения от Господа. Теперь, увидев Господа, они с радостью начали киртан .

Джаяпатака Свами : Видеть Господа в разлуке — это то, чему учил Господь Чайтанья. Мы все чувствуем разлуку с Господом Чайтаньей, Господом Нитьянандой и Радхой-Кришной, а также с нашими прежними ачарьями . Поэтому, когда Господь вернулся в Нилачалу, они испытывали великое блаженство и занимались киртаной.

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.129

Господь — Тот, кто
дарует миру наибольшую любовь.

Перевод : Господь обнял всех с великой любовью и окропил их слезами.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья был в восторге от встречи со своими преданными, Он известен как бхакта-ватсала, преданные очень дороги Ему, и Он очень дорог преданным.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.176.

Каши Мишра : Господь, хотя Джаганнатха желает отдохнуть после трапезы валлабха-бхога , Он всё ещё ждёт Тебя. Поэтому давайте скорее отправимся туда и увидим Его.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Джаганнатха обычно отдыхал после своей валлабха-бхоги, но Он очень хотел увидеть Господа Чайтанью.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.177.

Господь Шри Чайтанья : Приходите! Парамананда, приди!

(В сопровождении всех присутствующих Он уходит).

Мурари Гупта Кадача, 15.04.18

Перевод : Прибыв в Кшетру, эти две Личности, являющиеся единственным источником дружбы для народов миров, увидели в лотосном лике Джаганнатхи Свами. Затем их золотые тела омылись слезами премы, их горла перехватило, и слова их звучали неуверенно.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.19

Перевод : В окружении преданных Шри Рама и Кришна вновь вошли в дом Каши Мишры. Затем там собрались все их ближайшие соратники во главе с Сарвабхаумой Бхаттачарьей, а также все остальные жители Кшетры.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Кришна явился в образе Шри Чайтаньи, а Господь Рама — в образе Господа Нитьянанды, и, получив даршан Господа Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры Сударшаны чакры , они отправились в дом Каши Ми.

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.130

хена-мате шри-гаурасундара нилачале
рахилена каши-мишра гаре кутухале

Таким образом , Шри Гаурасундара с радостью жил в Нилачале в доме Каши Мишры.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.231.

сакалаке лайя прабхура джаганнатха-даршана:

ананда-самудре бхасе саба бхакта-гане
саба лана чале прабху джаганнатха-дарашане

Перевод : Так все они слились в океане трансцендентного блаженства. Затем Господь и все Его преданные направились к храму Джаганнатхи, чтобы увидеть Божество.

Джаяпатака Свами : Итак, божество — это арча-аватара , и божество неотлично от Господа Кришны. Поэтому с огромным рвением Господь Чайтанья и все Его сподвижники отправились, чтобы получить даршан божеств.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.232.

прабхура премавеша о нритьягита:

джаганнатха декхи' прабху премавишта хаила
бхакта-санге баху-кшана нртйа-гита кайла

Перевод : Как только Шри Чайтанья Махапрабху увидел Господа Джаганнатху в храме, Он тотчас же был переполнен любовью и нежностью. Он долго воспевал и танцевал со своими преданными.

Джаяпатака Свами : Итак, когда Господь Чайтанья увидел божество Господа Джаганнатху, Баладеву и Субхадру Сударшану чакру, Он ликовал в экстазе и испытывал чистейшую любовь к Господу Джаганнатхе.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.67

джаганнатха декхи' тушта хайла гаурарайа
тахаре декхийа лока бада сукха пайа

Перевод : Увидев Господа Джаганнатху, Гаура Рая был очень доволен , и, увидев Его (Шри Чайтанью Махапрабху), люди тоже очень обрадовались.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья, находясь в настроении Радхарани, был очень рад видеть Господа Джаганнатху и Кришну. Поэтому, увидев Господа Чайтанью, люди в целом были очень счастливы.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.233.

джаганнатхера мала-прасад прапти, падичхара пранама:

Джаганнатха-севака ани' мала-прасад дила
туласи падичха аси' чарана вандила

Перевод : Священники немедленно принесли им цветочные гирлянды и прасаду. Пришёл также страж храма по имени Туласи и поклонился Шри Чайтанье Махапрабху.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.234.

Chaturddike Lord Future-Dictionary-Vision, Wood Haite Raya O Bhattacharyer Asian Lord Philosophy :—

'махапрабху аила'-граме колахала хаила
сарвабхаума, рамананда, ванинатха милила

Когда распространилась весть о том, что Шри Чайтанья Махапрабху прибыл в Джаганнатха Пури, преданные, такие как Сарвабхаума Бхаттачарья, Рамананда Рая и Ванинатха Рая, пришли к Нему на встречу.

Джаяпатака Свами : Итак, распространилась весть о том, что Господь Чайтанья Махапрабху вернулся в Нилачалу, и Его спутники прибежали, чтобы увидеть Господа.

Чайтанья-Бхагавата, Антья-кханда 5.127

Шуни' саба уткалера паришада-гана
сарвабаума-ади аилена сей кшана

Перевод : Когда Сарвабхаума и другие соратники Господа в Уткале услышали эту новость, они немедленно отправились к Господу.

Джаяпатака Свами : Итак, все преданные, услышав о возвращении Господа Чайтаньи, быстро пришли к Нему.

Чайтанья Чандродая Натака, 9.175

(Сарвабхаума и Рамананда быстро входят и совершают поклоны даṇḍавате. Шри Чайтанья обнимает их).

Джаяпатака Свами : Итак, даṇḍавата совершал земные поклоны, но Господь Чайтанья отвечал ему взаимностью, обнимая его.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.235.

прабхура кашимишра-грихе авастхана о сарвабхаумера нимантрана:

Утром Господь
, утром, вечером

Перевод : Затем Господь и все Его преданные отправились в обитель Каши Мишры. Сарвабхаума Бхаттачарья и Пандита Госани также пригласили Господа пообедать в своих домах.

Джаяпатака Свами : Итак, санньяси обычно не готовит сам, поэтому Сарвабхаума Бхаттачарья пригласил Его к себе домой пообедать, а Гададхара Госаи тоже пригласил Его.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.236.

Преданные приносят прасад верующему:

Господь: «Я
съел маха-прасад ана' эи стхане саба-санге ихана аджи кариму бходжане»

Перевод : Приняв их приглашение, Господь попросил их принести туда всю прасаду , чтобы Он мог вкусить её вместе со Своими преданными.

Джаяпатака Свами : Вместо того чтобы принять приглашение куда-либо пойти, Он принял их приглашение, но велел им принести прасад , чтобы разделить его с другими преданными. Таким образом, Господь проявлял Свою милость ко всем остальным преданным.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.237.

бхактасаха махапрабхура махапрасад саммана:

Господь — это Тот, кто дает
Господу пищу Господню.

Перевод : Получив указание Шри Чайтаньи Махапрабху, Сарвабхаума Бхаттачарья и Пандита Госани принесли достаточное количество прасада из храма Джаганнатхи. Затем Господь пообедал со всеми в Своем доме.

Джаяпатака Свами : В храме Джаганнатха Пури каждый день готовилось огромное количество прасады . Поэтому Сарвабхаума Бхаттачарья и Пандита Гададхара Госаи приносили достаточно прасады , чтобы Господь и все Его спутники могли ею полакомиться.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.20

Перевод : Увидев славу лотосных стоп Их Господов, они пали на землю и с блаженством поклонились. Затем, сложив руки в мольбе, с глазами, полными слез, и сдавленными голосами, они утонули в океане благодати Кришны.

Джаяпатака Свами : Увидев лотосные стопы Господа Чайтаньи , они поклонились и, со слезами на глазах, погрузились в кришна-прему, в сознание Кришны.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.21

Перевод : Два прабху быстро поднялись и с любовью, радостью и почтением обняли всех. Затем они рассказали Вриндавана-катхамритам, сладкие нектарные сказания Вриндавана.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда обняли всех преданных , и когда Господь Чайтанья рассказал всем преданным о Своем посещении Вриндавана и Матхуры...

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.68

День!, День!,

хари хари боле лока учча-райа
анандита диба-ниши хари-гуна гайа

«Джаяпатака Свами : Хари! Хари! Хари!» — громко кричали люди, и днем ​​и ночью они радостно воспевали славу Хари.

Джаяпатака Свами : Воспевая Хари! Люди воспевали Хари и поднимали руки , и с великим блаженством они воспевали его день и ночь , созерцая славные качества Господа Хари.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.69

ратри-дина каре прабху киртана виласа
гаурагуна гайа сукхе э лочанадаса

Джаяпатака Свами : Итак, весь день и всю ночь Господь Чайтанья блаженно проводил время в киртане. Лочана даса Тхакура воспевает славу Господа Чайтаньи с великой радостью. Господь Чайтанья воспевал святые имена днем ​​и ночью и даровал безграничное блаженство своим преданным.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.70

lalita-rāga–––diśā

гаурагуна гаоре гаоре саба бхувана-мангала —

Анандита Махапрабху аче нилачале
хари-гуна-санкиртана каре бхакта-меле

Перевод : Вся вселенная воспевает славу возвышенного характера Гауры. Господь Чайтанья пребывал в Нилачале в великом счастье. Он наслаждался исполнением хари-гуна-санкиртаны вместе со своими ближайшими преданными.

Джаяпатака Свами : Итак, внешняя цель Господа Чайтаньи — установить нама-санкиртану, поэтому, вернувшись в Нилачалу, Он погрузился в эту киртану и сделал весь мир благодатным.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила 1.249

вриндавана хаите йади нилачале аила
атхара варша тахан васа, кахан нахи гела

Перевод : Когда Господь вернулся в Джаганнатху Пури из Вриндавана, Он остался там и не уходил никуда в течение восемнадцати лет.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья провел последние восемнадцать лет своих игр на этой земле в Нилачале, Джаганнатха Пури.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.71

анека бхакатагана милила татхайа
нитйаи нутана пракашайе гаурарайя

Перевод : Многие преданные приходили туда и встречались с Господом. Так Гаурарайя являл вечно новые деяния.

Джаяпатака Свами : Поэтому невозможно описать все эти деяния Господа Чайтаньи за восемнадцать лет в Джаганнатха Пури всеми этими преданными.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.238.

Вриндавана хаите пури-агамана-йатра варнита :

эи та' кахилунг,-прабху декхи' восстановление во Вриндаване

Перевод : Таким образом я описал, как Шри Чайтанья Махапрабху вернулся к Джаганнатхе Пури из Вриндавана.

Джаяпатака Свами : Итак, в «Чайтанья-чаритаамрите» было описано возвращение Господа Чайтаньи в Нилачалу, Его деяния в Джхарикханде и Навадвипе.

Чайтанья Чаритамрита, Мадхья-лила, 25.239.

Шраванакари чидхриттиспхурти о Кришнапрапти:

Совершите это почитание
священных стоп Шраваны, Чайтаньи-Чараны.

Перевод : Тот, кто с верой и любовью слушает рассказы Шри Чайтаньи Махапрабху о его деяниях, очень скоро обретает прибежище у лотосных стоп Господа.

Джаяпатака Свами : Итак, это пхала-шрути, результат слушания деяний Господа : слушая деяния Господа с любовью и верой, очень скоро можно достичь лотосных стоп Господа Чайтаньи.

Харибол! Джай Шрила Гурумахарадж !

Так завершается глава под названием «Жители Нилачалы принимают Господа Чайтанью».

В разделе: Возвращение в Нилачалу