20220523 Мать Шачи встречает Нимая в Навадвипе, Часть 2

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 23 мая 2022 года в Ченнаи, Индия.

Продолжение составления книги Шри Кришны Чайтаньи.

Господь Чайтанья утешает мать Шачи и прощается с жителями Навадвипы.

В разделе: Возвращение в Нилачалу

Мурари Гупта Кадача, 4.15.2

Перевод : Когда Адвайта Ачарья, являющийся полной долей Господа Шивы, увидел приближающегося Гауру-Нитаи, он и его люди тотчас же поднялись и упали, обхватив Его лотосные стопы, переполненные любовью к Богу.

Джаяпатака Свами : Итак, Адвайта Ачарья — это Садашива и Маха-Вишну вместе.

Мурари Гупта Кадача, 4.15.3

Перевод : После того как Шри Адвайта омыл Их стопы, в соответствии с вайшнавской заповедью, Он в экстазе выпил эту омывальную воду для ног и обхватил Их стопы Своей головой. Затем, с энергией опьяненного льва, Он танцевал и размахивал в воздухе Своей верхней одеждой.

Джаяпатака Свами : Итак, Адвайта Ачарья был в восторге от того, что принял Гауру Нитаи в своем доме , и после того, как омыл им ноги и выпил эту воду, он танцевал в экстазе.

Мурари Гупта Кадача, 4.15.4

Перевод : В великой радости Он обнял Их и многократно пал ниц перед Ними. Затем, к Их благоговейной радости, Он совершил Им обильное богослужение, а также предложил множество изысканных блюд, начиная с риса.

Джаяпатака Свами : Адвайта Ачарья принял их с большой любовью и энтузиазмом , а затем поклонился им и преподнес им щедрую прасаду.

Мурари Гупта Кадача, 4.15.5

После этого две Верховные Личности, явившиеся в образе гуру всех живых существ, погрузились в радость санкиртаны в компании Адвайты Ачарьи и танцевали в окружении собравшихся бхакт.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья позволил Господу Нитьянанде в сопровождении Адвайты Госаи совершить санкиртана-яджню в течение двадцати четырех часов без перерыва.

Мурари Гупта Кадача, 4.615.

Затем Ачарья внезапно вышел наружу и быстро привёл Шри Шачи Деви из Навадвипы вместе с преданными из той местности.

Джаяпатака Свами : Таким образом, Адвайта Ачарья понял, что преданные из Навадвипы, Шачи Мата, испытывали сильную разлуку с Господом Чайтаньей, поэтому он хотел вернуть им общение с Господом Чайтаньей.

Мурари Гупта Кадача, 4.15.7

Перевод : Гаура ела четыре вида продуктов, сладкий рис и так далее, приготовленные ею и жёнами вайшнавов.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья, вкушая четыре вида прасады , приготовленной матерью Шачи и другими вайшнавами, даровал безграничное блаженство всем этим вайшнавам.

Харибол!

Мурари Гупта Кадача, 4.15.8-9

Перевод : Шри Мадхава Пури — это блаженный океан кришна-премананды. В день Своего явления, в двадаши светлой половины месяца Чайтра, Верховный Господь Адвайта Ачарья с радостью накормил двух прабху , а также всё собрание преданных.

Джаяпатака Свами : Итак, этот праздник подробно описан в «Чайтанья-бхагавате», и здесь он упоминается как день явления, а где-то как день исчезновения, но в любом случае он проводится в честь Шри Мадхавендры Пури. Господь Чайтанья заявил, что если кто-то примет прасаду здесь в этот день, то обретет говинда-бхакти.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.10

Перевод : На том священном празднике Адвайтачарья испытал глубокое душевное наслаждение , вкушая маха-прасаду в обществе Шри Кришны Чайтаньи и Его возлюбленной Нитаи.

Джаяпатака Свами : До сих пор в Шантипуре есть место, известное как Три-прабху-вишрама-стхана, где Прабху сидел и ел прасад. 

Мурари Гупта Кадача, 14.04.11

Джаяпатака Свами : Итак, хотя Нимай Гауранга является сыном Шачи маты, Шачи мата также приняла Господа Нитьянанду как своего сына и проявила к ним обоим огромную привязанность.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.12

Перевод : Так провели день два брата, пребывая под опекой матери и очень порадовав её своими нежными словами.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья — Аджита, Он непобедим , но Его покоряет любовь Его матери и Его преданных.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.13

Перевод : Умиротворив сердца Ачарьи и других бхакт, особенно Шривасы Прабху, Они попытались уйти.

Джаяпатака Свами : Итак, Нитай Гаура хотел отправиться в Нилачалу, но посмотрим, что будет!

Мурари Гупта Кадача, 15.04.14

Перевод : Кто же может описать игру всех этих великих душ? Они казались похожими на враджа-васи, когда Кришна отправлялся в Мадхупури.

Джаяпатака Свами : Так же, как гопи Вриндавана встали перед колесницей Акрура, пытаясь помешать Кришне раздавать милостыню, так же поступали и преданные в Шантипуре.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.15

Перевод : Все эти выдающиеся вайшнавы стояли там, погрузившись в размышления о Гауре и Нитаи , и созерцали их божественные игры, пока, поистине, не погрузились в экстатическую любовь к их природе.

Джаяпатака Свами : Таким образом, мы можем понять, что эти преданные действительно достигли сознания Кришны, они полностью осознают Господа Чайтанью и Господа Нитьянанду.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.16

Перевод : Следует знать, что те же самые две Личности, которые ранее являлись как Кришна и Рама, вновь явились как Гаура и Нитай, и великие преданные, которые ценили Кришну выше своей жизни, подобно им явились как спутники Гауры и Нитая.

Джаяпатака Свами : Итак, соратники Гаура-Нитаи ранее описывались как соратники Канаи и Рамы.

Мурари Гупта Кадача, 15.04.17

Перевод : Затем эти два Владыки Вселенной, желая увидеть Джаганнатху, отправились в вечную обитель Господа, Шри Пурушоттаму. Во время их путешествия группа преданных, сопровождавших их, оказывала этим двум Прабху всестороннюю помощь.

Джаяпатака Свами : Итак, Гаура-Нитай собирается увидеть Господа Джаганнатху в Шри Пурушоттаме, но все сопровождавшие их преданные предложили им свою помощь.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.58

пунах парабхате прабху чалила сатваре
уткантха бадхила джаганнатха дехибаре

Перевод : Очень желая увидеть Господа Джаганнатху, на следующий день  Господь Чайтанья поспешил в Нилачалу.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья рано утром отправился в Нилачалу.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.59

сабхаре кахила прабху — сабхе йаха гхара нилачале
ачи ами-кахила уттара

Перевод : Господь Чайтанья обратился ко всем: «Идите все домой. Я останусь в Нилачале».

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья просил всех преданных вернуться домой , и Он отправился пожить в Джаганнатха Пури.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.60

йе йайа татхайа джаганнатха дехибаре
татхайа амара декха хайба сабхаре

Перевод : Кто придёт увидеть Господа Джаганнатху там, в Нилачале, тот увидит Меня там, в Нилачале.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья приглашал всех прийти и увидеть Джаганнатху в Пури, и там они смогут увидеть и Его.

Чайтанья Мангала, Шеша Кханда 3.3.61

э бола балийа прабху боле харибола чалила
тхакура — утхе канданера рола

Перевод : Сказав это, Господь сказал: «Хари бол» и удалился. Поднялся громкий плач.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья покинул преданных, они рыдали от разлуки, они плакали, потому что не имели общения с Господом Чайтаньей и Господом Нитьянандой.

Так завершается глава под названием «Мать Шачи встречает Нимаи в Навадвипе, часть 2».

В разделе: Возвращение в Нилачалу