20220107 Справочник о деятельности вайшнавов, часть 4

Ниже приводится сборник Чайтанья-лилы, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 7 января 2022 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

hariḥ oṁ tat sat

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.338

пурашчарана-видхи, кришна-прасад-бходжана
аниведита-тйага, вайшнава-ниндади-варджана

Перевод: «Также следует описать способ совершения пурашкараны, принятие кришна-прасадама, отказ от не предложенной пищи и не богохульство в отношении преданных Господа».

Комментарий: Относительно vaiṣṇava-nindā см. Madhya-līlā 15.261.

Джаяпатака Свами: Итак, в нем представлены вещи, которые следует делать, и вещи, которых следует избегать, например, критика преданных , и Господь Чайтанья дает советы о том, что следует представлять, а что запрещать, в своем руководстве по вайшнавской деятельности.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.339

садху-лакшана, садху-санга, садху-севана
асат-санга-тьяга, шри-бхагавата-шравана

Перевод: «Вы должны описать симптомы, характерные для преданного, как общаться с преданными, как удовлетворить преданного, оказывая ему служение, и как отказаться от общения с непреданными. Вы также должны объяснить ценность регулярного слушания чтения Шримад-Бхагаватам».

Джаяпатака Свами: Итак, здесь Господь Чайтанья показывает огромную ценность общения с преданными и отказа от дурных связей, а также то, как нам следует регулярно слушать « Шримад-бхагаватам».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.340

дина-критйа, пакша-критья, экадашй-ади-виварана
маса-критйа, джанмаштамиади-видхи-вичарана

Перевод: «Вам следует описать ритуальные обязанности, которые необходимо выполнять ежедневно, а также обязанности, выполняемые раз в две недели, — особенно, как соблюдать пост Экадаши, который совершается раз в две недели. Вам также следует описать обязанности, которые необходимо соблюдать каждый месяц, и особенно следует описать соблюдение таких церемоний, как Джанмаштами, Рама-навами и Нрисимха-чатурдаши».

Джаяпатака Свами: «Хари-бхакти-виласа», написанная Санатаной Госвами, воплощает в себе все наставления, данные Чайтаньей Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.341

экадаши, джанмаштами, вамана-двадаши
шри-рама-навами, ара нрисимха-чатурдаши

Перевод: «Экадаши, Джанмаштами, Вамана-двадаши, Рама-навами и Нрисимха-чатурдаши — все это следует описать.

Джаяпатака Свами: Вайшнавы соблюдают все дни явления главных аватар , и Экадаши известен как Хари-васара, день Хари.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.342

эи сабе виддха-тьяга, авиддха-карана
акаране доша, кайле бхактира ламбхана

Перевод: «Вам следует рекомендовать избегать смешанного Экадаши и совершать чистое Экадаши. Вам также следует описать ошибку в несоблюдении Экадаши. Следует быть очень осторожным в отношении этих пунктов. Если человек не будет осторожен, он будет небрежен в совершении преданного служения».

Джаяпатака Свами: Поэтому очень важно правильно соблюдать Экадаши, определить, какой день является чистым Экадаши, а какой – смешанным. Существуют стандарты, по которым можно это определить. Чистые преданные следуют одному стандарту, а умраты могут следовать другим.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.343

прабхукартрика сатвата пуранаке 'прамана' балийа свикарах —

сарватра прамана дибе пурана-вачана
шри-мурти-вишну-мандира-карана-лакшана

Перевод: «Все, что вы говорите о поведении вайшнавов, об основании вайшнавских храмов и божеств, и обо всем остальном, должно быть подтверждено свидетельствами из Пуран».

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья хотел, чтобы Санатана Госвами включил в свои книги ссылки на различные священные писания и Пураны.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.344

хари-бхакти-виласе саманья о вайшнава садачара варнане аджнах —

'саманья' сад-ачара, ара 'вайшнава'-ачара
картавьякартавйа саба 'смарта' вьявахара

Перевод: «Следует дать общее и конкретное описание поведения и деятельности вайшнава. Необходимо обозначить, что следует делать, а что нет. Все это следует описать как правила и этикет».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.345

санатанаке аширвадах —

эи санкшепе сутра кахилун диг-дарашана
ябе туми ликхиба, кришна карабе спурана

Перевод: «Таким образом, я дал краткое изложение регулирующих принципов вайшнавизма. Я изложил это вкратце, чтобы дать вам небольшое направление. Когда вы будете писать на эту тему, Кришна поможет вам, духовно пробудив вас».

Комментарий: Нельзя писать о духовных вопросах, не получив благословения Кришны и преемственности учеников- гуру. Благословения авторитетов — это доверенность. Не следует пытаться писать что-либо о поведении и деятельности вайшнавов без разрешения высших авторитетов. Это подтверждается в Бхагавад-гите (4.2): evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ .

Джаяпатака Свами: Шрила Прабхупада указал, что следует писать, используя указанную ссылку, получая благословение от предыдущих ачарьев. Благодаря благословению предыдущих ачарьев можно писать.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.346

прабхумукхе санатана-шикша ва санатана-прати прабхура крипа-прасад-шраване анартха-нивритти о атмапрасадодайах —

эи та' кахилу прабхура санатане прасад
йахара шраване читтера кханде авасада

Перевод: Так я рассказал о милости Господа Чайтаньи к Санатане Госвами. Когда человек слышит эти слова, его сердце очищается от всякой скверны.

Джаяпатака Свами: Здесь Кришнадаса Кавираджа излагает краткое содержание наставлений, данных Господом Чайтаньей Санатане Госвами. На самом деле, он давал эти наставления в течение двух месяцев, поэтому здесь мы видим лишь краткое изложение , и, услышав эти описания, наше сознание очистится , а наше сердце освободится от всех загрязнений.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.347

caitanya-candrodaya-nāṭake varṇitaḥ—

ниджа-грантхе карнапура вистара карийа
санатане прабхура прасад ракхияче ликийа

Перевод: Авторитетный поэт Кави-карнапура написал книгу под названием «Чайтанья-чандродайя-натака». В этой книге рассказывается о том, как Шри Чайтанья Махапрабху благословил Санатану Госвами Своей особой милостью.

Джаяпатака Свами: Итак, это одна из книг, которые мы используем для составления книги «Кришна Чайтанья». Мы надеемся, что эта книга также будет использоваться для получения подробной информации о том, как Господь Чайтанья наставлял Санатану Госвами.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.348

упамадвара санатанера махаттва варнанах —

шри-чаитанья-чандродая-натаке ( 9.34-35 )-шлоке пратапарудра прати вартахари вакья

Перевод: «Шрила Санатана Госвами, старший брат Шрилы Рупы Госвами, был важнейшим министром в правительстве Хуссейна Шаха, правителя Бенгалии, и считался в этом собрании настоящей жемчужиной. Он обладал всеми благами царской власти, но отказался от всего, чтобы принять юную богиню отречения. Хотя внешне он казался странствующим монахом, отрекшимся от всего, в его сердце царила радость преданного служения. Поэтому его можно сравнить с глубоким озером, покрытым мхом. Он был объектом наслаждения для всех преданных, знавших науку преданного служения».

Комментарий: Этот и следующие два стиха взяты из «Чайтанья-чандродайя-натака » (9.34, 35, 38).

Джаяпатака Свами: Итак, здесь приведены некоторые стихи из «Кави-карнапуры».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.349

там санатанам упагатам акшнор
дршта-матрам атиматра-даярдрах
алилинга паригхайата-дорбхйам
санукампам атха чампака-гаурах

Перевод: «Как только Санатана Госвами предстал перед Господом Чайтаньей, Господь, увидев его, смилостивился над ним. Господь, имеющий облик золотистого цветка чампаки , распахнул объятия и обнял его, выражая великую любовь».

Джаяпатака Свами: Если мы помним, то Санатана Госвами путешествовал ночью и добрался до дома в Бенаресе, где остановился Господь Чайтанья, и был одет как мусульманский странствующий монах. Но Господь Чайтанья был так рад его видеть, что без колебаний обнял его.

Харе Кришна!

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.350

калена вриндавана-кели-варта
луптети там кхьяпаитум вишишйа
крипамритенабхишишеча девас
татраива рупам ча санатанам ча

Перевод: «С течением времени трансцендентная весть о деяниях Кришны во Вриндаване почти затерялась. Чтобы ясно изложить эти трансцендентные деяния, Шри Чайтанья Махапрабху наделил Шрилу Рупу Госвами и Санатану Госвами нектаром Своей милости для выполнения этой работы во Вриндаване».

Джаяпатака Свами: Итак, эти два великих соратника Господа Чайтаньи раскрыли все места деяний Господа Кришны во Вриндаване и Матхуре. В противном случае они были бы забыты, лишь несколько важных мест были раскрыты Господом Чайтаньей , а остальные были оставлены на усмотрение Рупы Госвами и Санатана Госвами.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.351

шри-санатана-шикшанушиланафале анартха-мукти эвам самбандха-гьяна, абхидхейа эвам прайоджана-праптих —

эи та' кахилун санатане прабхура прасад
йахара шраване читтера кханде авасада

Перевод: Таким образом, я объяснил милость, дарованную Санатане Госвами Шри Чайтаньей Махапрабху. Если услышать это описание, вся унылость в сердце уменьшится.

Джаяпатака Свами: Слушая эти описания того, как Господь Чайтанья наставлял Санатану Госвами, получаешь благословение; естественно, рассказы о его милости избавляют от всякой тоски в сердце.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.352

кришнера сварупа-ганера сакала хайа 'гьяна'
видхи-рага-марге 'садхана-бхакти'ра видхана

Перевод: Прочитав эти наставления Санатане Госвами, человек в полной мере осознает различные проявления Господа Кришны и процесс преданного служения в соответствии с регулирующими принципами и спонтанной любовью. Таким образом, можно будет познать всё в полной мере.

Джаяпатака Свами: Как Кришна проявляет Себя в различных проявлениях, как Ему можно служить, следуя регулирующим принципам , и как, когда человек пробуждает свою спонтанную любовь, он может служить Господу в спонтанной любви или рага-марга.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.353

'кришна-према', 'бхакти-раса', 'бхактира сиддханта'
ихара шраване бхакта джанена саба анта

Перевод: Прочитав эти наставления, чистый преданный сможет понять любовь к Кришне, прелести преданного служения и его завершение. Каждый сможет постичь все это до своей конечной цели, изучив эти наставления.

Джаяпатака Свами: Здесь выражена важность понимания этих наставлений, которые Господь Чайтанья дал Санатане Госвами. 

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 24.354

нитаи-гаура-адвайтера аикантика бхактераи кришна-према-дханалабхе йогйатах —

шри-чаитанья-нитйананда-адвайта-чарана
йанра прана-дхана, сеи пайа эй дхана

Перевод: Заключение этих наставлений может познать тот, чья жизнь и душа являются лотосными стопами Шри Чайтаньи Махапрабху, Нитьянанды Прабху и Адвайты Прабху.

Харибол!

Джаяпатака Свами : Приняв прибежище у этих трех прабху, можно достичь кришна-премы.

Так завершается глава под названием «Справочник по деятельности вайшнавов, часть 4»
в разделе «Шестьдесят одно толкование стиха Атмарамы».