20210904 Места для омовения, колодцы и другие святые места Матхура Мандала, Часть 1

Ниже приводится сборник «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 4 сентября 2021 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Мы продолжаем составление книги «Чайтанья лила», сегодняшняя глава называется:

Места для омовения, колодцы и другие святые места Матхура Мандала. Часть 1.
Раздел: Путешествие Господа во Вриндаван.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.85

эи мане катхалапе прабхата хаила
йе видхи ачила прабху пратахкрийа кайла

Джаяпатака Свами: Так, пока Господь Чайтанья и Кришна даса, брахман-санодий, обсуждали (двенадцать лесов Вриндавана),наступило утро, и Господь Чайтанья выполнил свои утренние обязанностив соответствии с ведическими предписаниями для санньяси.

Таким образом, из этого мы видим, что Господь Чайтанья совсем не спал ночью, Он был занят обсуждением двенадцати лесов Вриндавана, а когда наступило утро, Он отправился выполнять свои утренние обязанности. Поскольку Он действовал как человек, Он знал, что такое утренние обязанности, например, купание и так далее.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.86

уткантха-хридайе дила кришнадасе дака
дехаке джининья се адхика анурага

Джаяпатака Свами: С тревогой в сердце Господь Чайтанья с великой любовью воззвал к Кришна дасе, который находится за пределами телесных соображений.

Господь Чайтанья был очень привязан к Кришна дасе, потому что тот был искренним преданным и учеником Шри Мадхавендры Пури, а также тем, кто покажет ему лес Вриндавана.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.87

дехите чалила прабху матхура-мандала
апане ишвара кришнадасе каре чала

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья отправился к Матура Мандале. Поскольку Он Сам является Верховной Личностью Бога, он обманул Кришна дасу.

Господь Чайтанья на самом деле был самим Кришной. Он действовал подобно паломнику к святой дхаме и попросил Кришну дасу провести Его вокруг. Таким образом, он вовлек Кришну дасу в преданное служение.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.1:  Кришна Даса продолжил: «Послушай, о океан милосердия, возвышенное описание Матхура Мандала. Сначала взгляни на прекрасную столицу Мадхупури».

Джаяпатака Свами: Мадхупури — одно из имен Матуры.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.2:  «Город с трех сторон окружен превосходной и непреодолимой стеной, а с его восточной стороны на юг течет дочь солнца (Ямуна)».

Джаяпатака Свами: Итак, поскольку город очень древний, он окружен стенами, защищающими его от нападающих со всех сторон, кроме стороны Ямуны, которую людям приходится пересекать на лодках.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.88

кришнадаса кахе — прабху итхе кара мана
пурира тинадиге декха гадера паттана

Джаяпатака Свами: Кришна даса, «Господь Чайтанья, пожалуйста, обрати Свое внимание сюда. Только посмотри на эту крепость, которая окружает Матхурапури с трех сторон».

Мурари Гупта Кадача, 4.4.3:  «С северной и южной сторон находятся двое больших ворот, снабженных меньшими входными дверями, состоящими из украшенных драгоценными камнями панелей. К юго-западу расположен царский сад, украшения которого инкрустированы множеством драгоценных камней».

Джаяпатака Свами: Итак, Кришна даса описывает особые особенности стены. Двери малы для пешеходов , и если проезжает более крупное транспортное средство, то открываются большие двери.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.89

пуруве ямуна нади бахе дакшинамукхе
уттара-дакшина-двара гадера дуидиге

Джаяпатака Свами: Река Ямуна течет с востока на юг. Обратите внимание на двое ворот с северной и южной сторон форта.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.4:  «На востоке и севере города находятся входы с украшенными драгоценностями воротами. Они изобилуют украшенными драгоценностями местами для совершения огненных яджн. На северной стороне сада находится помост для царского трона».

Джаяпатака Свами: Итак, пятьсот лет назад город Матхура был построен как крепость, потому что ему нужно было защищаться, если бы Моголы пришли на него с нападением. Пять тысяч лет назад в городе правили цари , и царь Камса был у власти, когда произошли деяния Кришны, и Кришна пришел и освободил царя Камсу.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.90

камсера аваса декха пурира наиррите
пуруве уттаре дуи дуйара тахате

Джаяпатака Свами: «Посмотрите на дворец царя Камсы, расположенный в юго-западном углу города Матхура. У дворца Камсы две двери с восточной и северной сторон».

Согласно Васту, юго-западный угол является определяющим. Поэтому Камса разместил свой дворец в юго-западном углу.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.91

васибара чаутара декха бадира уттара
пурира вайюконе декха хера карагара

Джаяпатака Свами: Посмотрите на место для сидения в северной части дома. Посмотрите на тюрьму, расположенную в северо-западном углу дворца.

Таким образом, Кришна даса показывает все места, связанные с деяниями Кришны.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.5:  «К северо-западу от города находится тюрьма, а к югу от нее, пожалуйста, обратите внимание , к вашему удовлетворению, на место, где младенец Кришна помочился».

Джаяпатака Свами: Эти места считаются святыми, везде, где был Кришна, поэтому они незабываемы.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.92

мутрастхана хена декха ихара дакшине
вивари' кахиба кичу — шуна савадхане

Джаяпатака Свами: Посмотрите на место писсуара в южной части. «Я сейчас кое-что расскажу. Слушайте внимательно».

Мурари Гупта Кадача, 4.4.6-8:  «Я опишу этот случай. О Господь Чайтанья Махапрабху, пожалуйста, выслушай его внимательно. Из страха перед Камсой великодушный и благородный Васудева взял новорожденного Кришну на руки и направился к пастушьему поселению Нанды. Когда Васудева прижал Шри Кришну к своей груди, он заметил, что младенец мочится. В ликующем настроении он быстро взобрался на этот камень и на мгновение положил Его. О Прабху, это след мочи Кришны, который сияет на вершине камня».

Джаяпатака Свами: Таким образом, мочеиспускание Господа Кришны оставило неизгладимый след на скале. Следовательно, даже мочеиспускание Верховного Господа чисто и абсолютно.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.93

камсабхайе васудева лана йайа путра
акамбите кришна тара коле каила мутра

Джаяпатака Свами: Из страха перед царем Камсой Васудева забрал своего сына, Господа Кришну. Внезапно, когда Васудева нес сына, Господь Кришна помочился ему на колени.

Кришна играл роль обычного ребенка, который в любой момент мог бы помочиться или покакать. Таким образом, Он идеально исполнял эту роль.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.94

эйкхане васудева басила сатвара
прашрава карила кришна — дравила патхара

Джаяпатака Свами: Здесь Васудева быстро сел. Кришна помочился на этот камень, который расплавился.

В различных священных писаниях описаны подобные случаи , и один конкретный камень был благословлен Господом Кришной, поскольку Кришна помочился на этот камень. Господь Чайтанья слышал обо всех этих событиях.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.95

мутрачихна рахила э пашана упаре
мутрастхана тени лока болайе ихаре

Джаяпатака Свами: На этом камне остался след от мочеиспускания. Поэтому люди называют это место «Мутра-стхана».

Так это место прославилось тем, что Кришна помочился на камень и оставил на нем неизгладимый след.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.9:  «Поэтому все люди называют это место Мутра-стханам, или Местом Мочи. Пожалуйста, посмотрите к югу от этого места, дом Уддхавы».

Джаяпатака Свами: Итак, Уддхава был великим преданным в сакхья-расе Господа Кришны.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.10:  Услышав это, Господь издал громогласный рев. Взглянув на Господа Чайтанью Махапрабху, этот очень разумный и духовно развитый брахман встревожился и, сложив руки, обратился к Нему следующим образом:

Джаяпатака Свами: И когда Господь Чайтанья услышал, что это дом Уддхавы, Он взревел от восторга.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.96

ихара уттаре декха уддхавера гхара
и бола шуните прабхура гале дуи дхара

Джаяпатака Свами: «Посмотри на дом Уддхавы на севере». Услышав это, глаза Господа Чайтаньи наполнились слезами.

Джаяпатака Свами: Господь Кришна Чайтанья Махапрабху испытывал такую ​​огромную любовь к своему преданному Уддхаве, что, просто услышав его имя и увидев его дом, Он начал плакать от разлуки.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.97

кантакита бхела анга апада-мастака
кадамба-кешара джини' экати пулака

Джаяпатака Свами: Тело Господа Чайтаньи с головы до ног охватило ужас, отчего волосы на Его теле встали дыбом, словно цветы кадамбы .

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.98

эи уддхавера гхара муни аилун эбе
эта йе карила кришна-кахон анубхаве

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал: «Теперь я достиг дома Уддхавы. В соответствии с твоим постижением, расскажи мне о деяниях Кришны здесь».

Господь Чайтанья взбалтывал океан милосердия и хотел услышать о деяниях Кришны и Уддхавы.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.99

эйкхане кришна ара уддхавера катха
декхиячи йена васо-мане лаге вьятха

Джаяпатака Свами: «Здесь, в этом месте, Господь Кришна и Уддхава беседовали, мне кажется, будто я вижу их; мне очень больно вспоминать об этом».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.100

э бола балите прабху чахе чаридиге
табе каха кришнадаса-кахе анураге

Джаяпатака Свами: Сказав это, Господь Чайтанья огляделся вокруг, а затем Кришнадаса с большой любовью рассказал.

Мурари Гупта Кадача, 4.4.11:  «Послушай мои слова, о Кришна! О тот, кто предается божественным наслаждениям! О Джагадгуру! Тот, кто остается трезвым, совершая даршан в святых местах, поистине может достичь истинного удовлетворения».

Мурари Гупта Кадача, 4.4.12:  «Посмотрите на дом прачки к востоку от дома Уддхавы, а к востоку от дома прачки вы также можете увидеть дом изготовителя гирлянд».

Так завершается первая часть главы под названием « Места для омовения, колодцы и другие святые места Матхура Мандала»,
в разделе «Путешествие Господа во Вриндаван».

Джаяпатака Свами: Итак, когда Господь Кришна вошел в Матхуру, Он сначала увидел прачку, и прачка сказала: «Как ты смеешь? Эта одежда принадлежит царю!» Затем Господь Кришна ударил прачку по лицу , и у того отвалилась голова. После этого Кришна пошел по улице , и мастер по изготовлению гирлянд преподнес Кришне гирлянду , и Он благословил мастера.