20210901 Двенадцать лесов Вриндавана, часть 1

Ниже приводится сборник «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 1 сентября 2021 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение книги Чайтаньи, сегодня мы рассмотрим главу под названием: « Двенадцать лесов вокруг Ямуны. Часть 1». В разделе: «Господь путешествует во Вриндаван».

Двенадцать лесов вокруг Ямуны. Часть 1. Раздел: Путешествие Господа во Вриндаван.

Мурари Гупта Кадача 4.3.1:  Та ночь пролетела как мгновение, и на рассвете сын Шачи с тревогой призвал випру прийти поскорее.

Джаяпатака Свами сказал: «О друг! Покажи мне, пожалуйста, Матура Мандала,благодаря которой я обретаю высшую любовь».

Мурари Гупта Кадача 4.3.2: Итак, Господь Чайтанья очень хотел увидеть Матура Мандалу, чтобы получить Кришна-прему.

Мурари Гупта, Кадача 4.3.3-4: Кришна Даса ответил: «О Высший Дух! По всей земле Матхура Шри Ямуна Махарани во всех отношениях является высшим авторитетом. Из-за любви к ней Шри Враджендранандана Кришна, хотя и является владыкой всех владык и всепроникающей Сверхдушой, принимает человекоподобный облик и, ликуя от рас гопасов и гопи, радостно резвится в танце раса и с восторгом играет в ее водах» .

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Кришна во Вриндаване наслаждается трансцендентными играми , и гопы и гопи действуют вместе с Кришной , и таким образом Кришна наслаждается Своими трансцендентными играми , а Махапрабху, Господь Чайтанья, жаждет вкусить эти расы.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.65

матхура-мандала-мадхье ямуна бхагьявати
йанхара ду-куле кришна вихарае пирити

Перевод: Кришнадаса сказал: «В Матхура-мандалерека Ямуна наиболее благоприятна, потому что Кришна совершилмного приятных деяний на обоих ее берегах».

Джаяпатака Свами: Итак, Кришна наслаждался многими играми в водах Ямуны, поэтому Ямуна считается очень благоприятной.

Мурари Гупта, Кадача 4.3.5-7:  «На западной стороне Ямуны, дитя горы Калинда, лежит очаровательная и трансцендентная вана Вринда, а также ваны Мадху, Кумуда, Кхадира, Тала, Камья и Бахула . К востоку от Шри Ямуны находятся ваны, называемые Бхадра, Билва, Лоха, Бханира, а также Махавана, на которые медитируют люди, искусные в наслаждении расой , чтобы достичь любви к Господу. Эти двенадцать восхитительных ван — Бхадра, Лоха, Бханира, Маха, Тала, Кхадира, Бахула, Кумуда, Камья, Мадху и Вринда.

Джаяпатака Свами: Итак, паломничество во Вриндавану посещает все эти двенадцать лесов. В Маяпуре девять островов, символизирующих преданное служение. Во Вриндаване двенадцать ван , в каждой из которых совершаются разные деяния.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.66

ямунара пурвакуле аче панча вана пашчимете
сата вана кахиба экхана

Перевод: На восточной стороне Ямуны находится пять лесов, ана западной — семь. Я расскажу о них.

Джаяпатака Свами: Итак, Кришна даса рассказывает Господу Чайтанье всё о лесах.

Мурари Гупта, Кадача 4.3.8:  Эти двенадцать прекрасных лесов вечно дарят любовь к Кришне. Преданные познают величие этих лесов, тогда как тот, кто не предан, никогда не сможет познать это величие.

Джаяпатака Свами: Итак, когда мы отправляемся в Вриндавана-Парикраму, бхакти — это секрет, позволяющий раскрыть деяния Кришны, и в каждой ване происходили разные деяния.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.67

кришнера вихара эй двадаша ване
бхакта бине кехо иха марама на джане

Перевод: Эти двенадцать лесов — места деяний Кришны.Никто, кроме преданных, не может знать об этих тайнах.

Джаяпатака Свами: Таким образом, деяния Господа Кришны в этих двенадцати лесах открываются преданным, а другие не могут их познать.

Мурари Гупта, Кадача 4.3.9:  «На западной стороне Ямуны находится великий дворец Камсы. К северу от него расположен очаровательный и редко встречающийся лес Вринда».

Джаяпатака Свами: Итак, Вриндавана названа в честь леса Вринда , а Камса, жившая в Матхуре, была спасена Господом Кришной.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.68

камсера садана эи ямуна пашчиме
тахара уттаре вана вриндаван имя

Перевод: «Дворец Камсы в Матхуре расположен на западном берегу Ямуны.К северу от Матхуры находится лес Вриндавана».

Джаяпатака Свами: Итак, Вриндаван — это обитель Шрилы А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, и мы видим, насколько Вриндаван дорог Господу Кришне.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.69

Матхура хаите сеи йоджанека патха
анека рахасья катха кахиба тахата

Перевод: От Матхуры до Вриндавана восемь миль, и я расскажу, где Шри Кришна провел много сокровенных деяний.

Джаяпатака Свами: Итак, этот Кришна даса, брахман-санодийя , посвященный Шри Мадхавендрой Пури, собирается раскрыть Господу Чайтанье множество деяний, произошедших в лесу Вриндавана.

Мурари Гупта Кадача 4.3.10:  «К юго-западу от Ямуны находится Кумудавана, доставляющая удовольствие Шри Хари. К югу от неё — Кхадиравана, доставляющая радость также Кришне».

Джаяпатака Свами: Итак, Кришна даса описывает местоположение каждого из двенадцати лесов, и, совершая Вриндавана-парикраму, вы можете посетить все двенадцать лесов.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.70

кумуда имя вана аче тахара наиррите
саоя йоджана патха матхура хаите

Перевод: Кумудвана расположена к юго-западу. Она находится в десяти милях от Матуры.

Джаяпатака Свами: Итак, здесь Кришна даса описывает относительное положение каждого из двенадцати лесов.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.71

кхадиравана аче прабху тахара дакшине
деда йоджана патха матхурара сане

Перевод: О Господь, Хадиравана находится на юге. Она в двенадцати милях от Матхуры.Йоджана — это 8 миль,а деда-йоджана — полтора мили,то есть 12 миль.

Мурари Гупта Кадача 4.3.11:  «К западу от Матхура лежит Талавана, любимый лес Кешавы. Там течет река по имени Манаси Ганга, которая очищает все миры».

Джаяпатака Свами: Итак, здесь описывается этот священный лес Талавана , и Кришна совершил в этом лесу множество деяний.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.72

Талавана аче прабху дакшине матхурара
арддха йоджана бхуми матхура танхара

Перевод: Лес Талавана расположен примерно в четырех милях к югу от Матуры.

Джаяпатака Свами: Итак, положение каждой ваны описывается Кришной дасой.

Так заканчивается первая часть главы под названием «Двенадцать лесов Вриндавана», 
в разделе «Путешествие Господа во Вриндаван».