20210831 Беседа между Шри Чайтаньей Махапрабху и Санодия-брахманом. Часть 3.

Сборник книг Шри Кришны Чайтаньи

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа, 31 ^{августа} 2021 года.

Шридхама Маяпур, Индия

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

hariḥ oṁ tat sat

Введение: Мы продолжаем составление книги «Чайтанья Лила», сегодняшняя глава называется:

Беседа между Шри Чайтаньей Махапрабху и Санодия-брахманом. Часть 3.

В разделе: Путешествие Господа во Вриндаван

Шрила Прабхупада подробно объяснил, как брахман-санодий считался низшей кастой, поэтому санньяси обычно не принимал прасаду. Однако Господь Чайтанья сказал, что поскольку Шри Мадхавендра Пури принял его в ученики и принял от него прасаду, то всё, что сделал Шри Мадхавендра Пури, было сутью шастры, и Он принял прасаду из его дома. После принятия прасады люди пришли увидеть Господа Чайтанью, их было очень много, сотни и тысячи.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 17.188

Аса Ам Кхья Локера Прабху-дар Шана : —

лакша-санкхья лока айсе, нахика ганана
бахира хана прабху дила дарашана

Перевод: Люди приходили сотнями тысяч, и никто не мог их сосчитать. Поэтому Шри Чайтанья Махапрабху вышел из дома, чтобы принять людей.

Джаяпатака Свами: Итак, многие люди пришли увидеть Господа Чайтанью. Он был подобен меду, привлекающему пчел, и чтобы исполнить их желания, Он вышел из дома.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 17.189

прабхура кир тане сакалера н ритйа :

баху тули' бале прабху 'хари-бола'-дхвани
преме матта наче лока кари' хари-дхвани

Перевод: Когда собрались люди, Шри Чайтанья Махапрабху поднял руки и очень громко воскликнул: «Харибол!» Люди откликнулись Господу и пришли в экстаз. Словно обезумев, они начали танцевать и издавать трансцендентный звук «Хари!».

Джаяпатака Свами: Итак, куда бы ни шел Господь Чайтанья, Он побуждал людей исполнять киртан . Он говорил: «Хари Бол!» И люди отвечали: поднимали руки и начинали танцевать, некоторые танцевали как сумасшедшие. Таким образом, Господь Чайтанья распространял Харинама санкиртану везде, куда бы ни шел.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.54

Джуд а ила деха мора том а ра самбх аш е туми
декха ибе йатха йе а че ви ше е

Джаяпатака Свами: Мое тело остыло от общения с тобой. Ты покажешь мне все особые и незабываемые события, произошедшие в тех местах. И тогда брахман-санодийя получил откровение, что Господь Чайтанья покажет ему, какие деяния совершил Господь Кришна в каких местах.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.55-56

матхур а- ма ндала эй к ришн Эра антар ина сакала джа наха туми
бхаката правана

йекха не йе каила к ришна — саба туми джа на
матхур а- мандала море декха о стха не стха на

Джаяпатака Свами: «Матура-мандала — любимое место Кришны, где Он совершал Свои сокровенные игры. Поскольку ты великий преданный, ты знаешь все места, где Кришна играл. Теперь покажи Мне эти места в Матхура-мандале».

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья просил брахмана-санодию, жителя Матхуры, показать ему различные места, где Кришна играл свои роли в Матхуре.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.57

двиджа кахе — саба стха на на джа ни йе ми двада ша - ванера стха на сабе ми джа ни

Джаяпатака Свами: Кришнадаса сказал: «Я не знаю всех мест в Матхуре, но знаю только двенадцать лесов».

Мурари Гупта Кадача, 4.2.13

са тв энам аха шрину кешава прабхо
йади сваям бхакта-джанабхимани
татхапи падау винидхайа ме хриди
пракашайа твам мадху-мандалам ниджам

Перевод: Брахман ответил Господу: «Послушай меня, о Кешава Прабху! Даже если Ты пребываешь в настроении бхакты , тем не менее, поместив Свои две лотосные стопы в мое сердце , открой мне Шри Мадху Мандала».

Мурари Гупта Кадача, 4.2.14

питва ча тасйа вачанамритам харир
джагада джимута-габхирайа гира
мад-аджнайа те ча шри-кришна-лилах
спуранту дхамани ча сарватах сукхам

Перевод: Господь Шри Гаурахари, глубоко впитав его нектарные слова, ответил глубоким, звучным голосом, подобным грозовой туче: «По Моему повелению, пусть тебе откроются деяния Кришны и все прекрасные аспекты Его святых обителей».

Джаяпатака Свами: Итак, по милости Господа Чайтаньи, брахман-санодийя откроет все священные места, связанные с Господом Кришной, и затем покажет их Господу Чайтанье.

Мурари Гупта Кадача, 4.2.15

тада са випраш чаранабджа-саннидхау
папата харшена прабхор дайа-нидхе
дхритва падау те мама мастакопари
сандаршайишйе бхавате ча сарвам

Перевод: Тогда учёный брахман радостно пал к лотосным стопам Господа Чайтаньи и сказал: «О океан сострадания! Просто возложив Свои лотосные стопы мне на голову, я непременно укажу Тебе все святые места».

Джаяпатака Свами: Так, по милости Господа Чайтаньи, брахман-санодий был убежден, что он может увидеть все святые места, связанные с Господом Кришной, в Матхуре.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.58

э бола ш унинь прабху према нанде ха сет т а ха ра шари ре шакти карил а прак аше​​​​

Джаяпатака Свами: Услышав слова брахмана , Господь Чайтанья рассмеялся в экстатической любви и вселил силу в тело Санодийи Брахманы.

 Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.59

маха нанде боле- ами саба декха иба к ришн а -джанма хаите ка ам са-вадха гун а ива

Джаяпатака Свами: В великой радости брахман сказал: «Господи, я покажу Тебе все места игр в Матхуре. Я расскажу Тебе об играх Господа Кришны от рождения до убийства царя Камсы».

Таким образом, по милости Господа Чайтаньи, брахман-санодия смог бы понять все места деяний Кришны и воспроизвести их перед Господом Чайтаньей.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.60

двиджа кахе- ś уна ś уна ś уна мах аша йа нандера нандана
туми джа нила нила ś ча йа

Джаяпатака Свами: Санодийя Брахмана сказал: «Слушай, слушай, о великая личность. Я точно понимаю, что Ты на самом деле сын Нанды Махараджи».

Таким образом, брахман-санодийя понял, что Господь Чайтанья — это Сам Кришна, явившийся в этом облике.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.61

том а ра дар шане мора враджа-дара шана а
камбите саба мора гела смa ра н а

Джаяпатака Свами: «Увидев Тебя, я обрел видение враджа-даршаны . Удивительно, но ко мне вернулась вся моя память».

Благодаря благословению Господа Чайтаньи брахман полностью восстановил свою память и смог понять значение всех святых мест в Матхуре, связанных с играми Господа Кришны.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.62

йекха не йе джа ни ами ми стха нера марама
йекха не се бхагаван джанама-кара н а

Джаяпатака Свами: Я расскажу вам обо всем, что мне известно о тайнах этих мест, где Господь Кришна родился и совершал свои деяния.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.63

э бола ш уни йа прабху хари ша хи йай а
к ришнад а са коле кари' к ришн а-гун а г ай а

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова, довольный брахманом-санодией, Господь Чайтанья посадил его к себе на колени и начал воспевать славу Господа Кришны.

И вот Господь Чайтанья обнял Кришнадасу, Он был так счастлив, что взял Кришнадасу на колени и обнял его.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 2.64

се дина ванчил а к ришнад а сера ля йа матхур а- ма ндала катх а сарва а тра ка йа​

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья провел тот день в доме Кришнадасы, всю ночь разговаривая о Матхура-мандале.

Итак, Господь Чайтанья рассказывал обо всех деяниях, которые Кришна совершил в Матхуре, и это продолжалось всю ночь, а Кришнадаса слушал восторженные рассказы Господа Чайтаньи.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 17.190

йамун  ра 24 гх ат е сна на нантара прабхура випра-прадар шита дра шт авйа-стха насам у ха дар шана : —

йамунара 'каббиша гхате' прабху кайла снана
сеи випра прабхуке декхайа тиртха-стхана

Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху совершил омовение на двадцати четырех гхатах вдоль берегов Ямуны, и брахман показал Ему все места паломничества.

КОММЕНТАРИЙ: Двадцать четыре гхата (места для омовения) вдоль Ямуны: (1) Авимукта, (2) Адхирудха, (3) Гухья-тиртха, (4) Праяга-тиртха, (5) Канакхала-тиртха, (6) Тиндука, (7) Сурья-тиртха, (8) Вата-свами, (9) Дхрува-гхата, (10) Рши-тиртха, (11) Мокша-тиртха, (12) Бодха-тиртха, (13) Гокарна, (14) Кришна-ганга, (15) Вайкунтха, (16) Аси-кунда, (17) Чатух-самудрика-купа, (18) Акрура-тиртха, (19) Яджника-випра-стхана, (20) Кубджа-купа, (21) Ранга-стхала, (22) Машка-стхала, (23) Маллаюддха-стхана и (24) Дашашвамедха.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья омывался в каждой из двадцати четырех гхат, и это то, что может сделать преданный, посещая Матхура-мандалу.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 17.191

сваямбху, вишрама, диргха-вишну, бхутешвара
махавидья, гокарнади декхила вистара

Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху посетил все святые места на берегах Ямуны, включая Сваямбху, Вишрама-гхату, Диргху Вишну, Бхутешвару, Махавидью и Гокарну.

Джаяпатака Свами: Итак, Кришна даса, брахман-санодийя, показал все эти святые тиртхи Господу Чайтанье, и Господь Чайтанья посетил все тиртхи, особенно двадцать четыре гхаты вдоль Ямуны, и совершил омовение в каждой гхате.

Так завершается глава под названием «Разговор между Шри Чайтаньей Махапрабху и санодимским брахманом, часть 3».

В разделе: Путешествие Господа во Вриндаван

Расшифровано и проверено архивом JPS, 5 ^{сентября} 2021 г.