20210811 Phalaśruti - Результат рассказов о деяниях Господа во время Его возвращения в Бенгалию после Санньясы

Ниже приводится сборник текстов «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 11 августа 2021 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение книги «Шри Кришна Чайтанья» , сегодняшняя глава называется:

Пхалашрути — результат рассказов о деяниях Господа во время Его возвращения в Бенгалию после санньясы. 
В разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.125

сарва нилачала-деше упаджила дхвани
'пунахаилена прабху нйаси-чудамани'

Перевод: По всей Нилачале распространилась весть: «Господь Чайтанья, жемчужина среди санньяси, вернулся».

Джаяпатака Свами: Куда бы ни приходил Господь, преданные были чрезвычайно рады общению с Нилачалой, поэтому, когда Он вернулся в Нилачалу, преданные там были безмерно счастливы.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.126

махананде сарва-локе 'джайа джайа' бале
"Джая! Джайа! "айла сачала-джаганнатха нилакале "

Джаяпатака Свами: В великом экстазе все воскликнули: «Джая! Джая! Движущийся Джаганнатха пришел в Нилачалу!» Так Господь Джаганнатха — это Сам Кришна в арча-аватаре , но Он не так двигается. Господь Чайтанья тоже Кришна, но Он движется.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.127

прабхура агаманаварта шраване сарвабхаумадира прабхура сахита сакшат — 
шуни' саба уткалера паришада-гана
сарвабхаума-ади аилена сеи кшана

Джаяпатака Свами: Когда Сарвабхаума Бхаттачарья и другие сподвижники Господа Чайтаньи в Уткале услышали эту новость, они немедленно отправились к Господу Чайтанье.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.128

прабху о бхакта-саммелана — 
чира-дина прабхура вирахе бхакта-гана
ананде прабхуре декхи' карена киртана

Джаяпатака Свами: Преданные много дней мучились чувством разлуки с Господом Чайтаньей. Теперь, увидев Господа, они с радостью начали киртану. Господь Чайтанья пришел, чтобы установить коллективное воспевание святого имени – санкиртана. И когда Он вернулся в Джаганнатх Пури, преданные спонтанно начали петь и танцевать.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.129

прабху о сабаре маха-преме кари' коле
синчила сабара анга наянера джале

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья обнимал всех с огромной любовью и омывал их слезами. Господь Чайтанья был так рад видеть своих преданных , и с великой любовью обнимал каждого из них и безудержно плакал, и таким образом они были омыты слезами любви Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.130

прабхура кашимишра-грихе авастхана — 
хена-мате шри-гаурасундара нилачале
рахилена каши-мишра-грихе кутухале

Джаяпатака Свами: Таким образом Господь Шри Гаурасундара с радостью пребывал в Нилачале, в доме Каши Мишры.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.131

прабхура нилачала-лила — 
нирантара нртйа-гита-ананда-авеша
пракашена гаурачандра, декхе сарва-деша

Джаяпатака Свами: Люди из всех провинций видели, как Господь Гаурачандра, преисполненный экстаза , постоянно танцевал и пел. Так же и Господь Чайтанья, постоянно пребывавший в экстазе, воспевая святые имена Господа, и люди, увидев это, стали участвовать в этом.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.132

кахано начена джаганнатхера саммукхе
тилардеко бахья нахи премананда-сукхе

Джаяпатака Свами: Иногда Господь Чайтанья танцевал перед Господом Джаганнатхой в таком экстатическом восторге , что не проявлял ни малейшего внешнего осознания.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.133

кахана начена каши-мишрера мандире
кахана начена махапрабху синдху-тире

Джаяпатака Свами: Иногда Господь Чайтанья Махапрабху танцевал в доме Каши Мишры, а иногда — на берегу океана. Таким образом, мы видим, что Господь Чайтанья иногда воспевал и танцевал перед Господом Джаганнатхой , иногда в доме Каши Мишры , а иногда — на берегу океана.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.134

э-мата нирантара премера виласа
тилардхеко анйа карма нахика пракаша

Джаяпатака Свами: Таким образом, Господь Чайтанья постоянно проявлял экстатические игры. Он ни на мгновение не занимался никакой другой деятельностью. Поэтому экстатические игры Господа Чайтаньи продолжались непрерывно , без перерыва.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.135

пани-шанкха баджиле утхена сеи кшана
капата кхулиле джаганнатха-дарашана

Джаяпатака Свами: Когда в храме протрубили в раковину и открылись двери, Господь Чайтанья был там, чтобы приветствовать Господа Джаганнатху и получить Его даршан.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.136

джаганнатха декхите йе пракашена према
акатхья адбхута! — гангадхара вахе йена

Джаяпатака Свами: Восторженная любовь, которую Господь Чайтанья проявил, увидев Господа Джаганнатху, была чудесной и неописуемой. Слезы текли из Его глаз подобно потокам Ганга. Чувство чистой любви Господа Чайтаньи к Кришне было чем-то чудесным и неописуемым.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.137

дехия адбхута саба уткалера лока
каро дехе ара нахи рахе духкха-шока

Джаяпатака Свами: Жители Уткалы были поражены этим зрелищем, и в результате они не испытывали никаких телесных страданий или скорби. Таким образом, присутствие Господа Чайтаньи искоренило все материальные муки скорби и страданий , и люди были переполнены экстатической любовью.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.138

йе дике чаитанья махапрабху чали' йайа
сеи дике сарва-лока 'хари хари' гайа

Джаяпатака Свами: На каком бы пути ни шел Чайтанья Махапрабху, все начинали повторять имя Хари бол! Хари бол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.139

прабху-сандаршанартха свийа раджадхани 'катака' хаите пратапарудрера агамана — 
пратапарудрера стхане хаила гочара
«нилачале аилена шри-гаурасундара»

Джаяпатака Свами: Вскоре царь Пратапарудра узнал: «Господь Шри Гаурасундара прибыл в Нилачалу».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.140

сеи кшане шуни' матра нрипати пратапа
катака чадийа аилена джаганнатха

Джаяпатака Свами: Как только царь Пратапарудра услышал эту новость, он покинул Каттак и прибыл в Джаганнатха Пури.

Комментарий: Пратапарудра, царь династии Ганга, жил в своей столице Каттак во времена Господа Чайтаньи Махапрабху. Узнав о прибытии Гаурасундары, он приехал из Каттака в Пури.

Джаяпатака Свами: Ранее мы слышали о том, как царь Пратапарудра, великий преданный Господа Чайтаньи, как только услышал, что Господь Чайтанья вернулся в Нилачалу, он немедленно отправился в Пури.

Шрила Шримад Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам 49
Шрила Бхактивинода Тхакур

Перевод: Оставив своих орисских соратников на границе, Он отправился в Бенгалию. Я размышляю о божественном сыне Шачи-деви.

Шри Шримад Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам 50

Перевод: Я размышляю о Господе Гауре, который увидел Шривасу Тхакуру, Васудеву Датту и Рагхаву Пандиту в их домах, а затем отправился в Шантипуру.

Шри Шримад Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам 51

Перевод: Я поклоняюсь Господу Гауре, который посетил дом Видьявачаспати дасы в Видьянагаре , а затем отправился в Кулия-граму и Навадвипу.

Шри Шримад Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам, 52 года

Перевод: Благодаря смиренному поклонению преданным, Девананда в Кулия-нагаре достиг милости Господа Чайтаньи Махапрабху, которую нельзя купить ни богатством, ни последователями, ни красотой, ни знаниями. Я склоняюсь перед Господом Гаурой, которого можно достичь лишь чистым преданным служением чистых и мудрых.

Джаяпатака Свами: Поскольку Девананда Пандита служил Вакрешваре Пандите, он был благословлен Господом Чайтаньей. Следовательно, достичь Господа Чайтанью можно только служа Его преданным.

Шри Шримад Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам, 53 года

Перевод: Под предлогом поездки во Вриндаван Он с любовью посетил Свою мать в Бенгалии, избавил Рупу Госвами и его старшего брата (Санатану Госвами) от мусульман, а затем вернулся в Ориссу. Я размышляю о Господе Гауранге, независимой Верховной Личности Бога, чье сердце наполняется радостью от спасения преданных.

Джаяпатака Свами: Каждое воплощение обладает особым качеством, и качество Господа Чайтаньи заключается в том, что Он проявляет милость. Во время Своего короткого визита в Бенгалию Он проявил милость к Шачи Мате, Рупе и Санатане, а также к различным преданным, после чего вернулся в Нилачалу.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.123

пунарвара нилачале агамана — 
сабара карийа маноратха пурна кама
пунахаилена прабху нилачала-дхама

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья исполнил желания всех и затем вернулся в Нилачалу.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.124

гауда-деше пунар-бара прабхура вихара иха
йе шунае тара духкха нахе ара

Джаяпатака Свами: Тот, кто услышит об этих деяниях Господа Чайтаньи, вернувшегося в Бенгалию, никогда не будет испытывать никаких страданий. Поэтому слушание этих деяний Господа дарует особые благословения , и благословения, которые получает тот, кто слышит о визите Господа Чайтаньи в Бенгалию, никогда больше не будут испытывать страданий или печали. Как Господь щедро излил Свою милость на преданных в Бенгалии, таково Его особое деяние.

Так заканчивается глава под названием «Фалашрути — Результат рассказов о деяниях Господа во время Его возвращения в Бенгалию после санньясы» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».