20210804 Нрисимхананда Брахмачари украшает дорогу. Часть 1

Сборник книг Шри Кришны Чайтаньи

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа, 4 ^{августа} 2021 года.

Шридхама Маяпур, Индия

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

hariḥ oṁ tat sat

Нрисимхананда Брахмачари украшает дорогу. Часть 1.

В разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила, 16.210.

'Шантипурачарья'-грихе айче аила
шачи-мата мили' танра духкха кхандаила

Перевод: После отъезда из Кулии Шри Чайтанья Махапрабху посетил дом Адвайты Ачарьи в Шантипуре. Именно там мать Господа, Шачимата, встретила Его и таким образом избавилась от своего великого несчастья.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20. 25

тешам тешам васаранам самухе
ямо лока лакша-котйах самиух
ачарйо'сау пратьяхам тас татхаива
дравьяир бхуйах принаямаса харшат

Перевод: Во все эти дни, в каждый час, приходили тысячи людей. Адвайта с радостью радовала их каждый день различными предметами.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.26

аньедюх са шри-навадвипа-бхумех
паре-гангам пашчиме квапи деше
шриман сарва-пранинам тат-тад-ангаир
нетранандам самьяг агатйа тене

Перевод: Однажды Гаурачандра пересёк Гангу из Навадвипы и в месте к западу распространил блаженство среди всех существ своими конечностями.

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья отправился в Кулию, которая находилась на другом берегу реки, напротив древнего города Навадвипа. Сейчас город Навадвипа расположен на западном берегу, потому что британцы проложили железную дорогу на западной стороне.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.27

ким ва муках ким ну пангух ким андхах
ким ва вриддхах ким шишух ким стрийо ва йе
йе сарве шри-навадвипа-бхустхах
прити-удрекат те та эватха джагмух

Перевод: Немой, хромой, слепой, старый, молодой и женщина — все жители Навадвипы пришли сюда с большой любовью.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.28

йават тастхау татра гауранга-чандрас
тават сарве сарвато лакша-котйах
гадхоткантха-нирбхарартах самийур
драштум там те ким стрийах ким пумамсах

Перевод: Пока Гаурачандра оставался там, тысячи и тысячи людей, мужчин и женщин, охваченные сильной тоской, приезжали со всех уголков мира, чтобы увидеть его.

Джаяпатака Свами: Итак, когда жители Навадвипы услышали о возвращении Господа Чайтаньи, они перешли реку, чтобы увидеть Господа, и Господь Чайтанья благословил их.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.29

мадхье мадхье татра лока-прачайаир
атьюдвиго бхуйасо'нтардадхати
кинтуткантха вардхате гадха-гадхам
тешам тешам крандатам мукта-катхам

Перевод: Спустя некоторое время Гаурачандра, обеспокоенный присутствием людей, исчез. Но их тоска усилилась, и они громко заплакали.

Джаяпатака Свами: Итак, когда Господь Чайтанья покинул людей, они почувствовали сильную разлуку.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.30

эвам нитва татра натхо динани
прити-удрекат панчашани крамена
нетранандам сарва-локасья тадвамс
таис таир дивйам дешам эва пратастхе

Перевод: Из чувства привязанности он оставался в деревне пять или шесть дней, радуя их глаза. Затем они вернулись в свои дома.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.31

канчид гопинатха-шити-прасиддхам
гопинатхе шета итй анвайена тасмин
деше квапи гаурачандрах премавишто викшья
шашван нананда

Перевод: Увидев место, называемое Гопинатха-ши , место, где спит Гопинатха, Гаурачандра был переполнен премой и постоянно радовался.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья был преисполнен сильной премой , Он проявлял все симптомы и был полностью поглощен своими внутренними экстазами.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.32

калиндийе тира эва прайатум
гадхоткантхах пашчиме квапи гатва
пратьявритто бхуйа эша сва-читте
ким валокья свардхуни-тирам айат

Перевод: Желая попасть к Ямуне, он пошёл на запад, но затем повернул назад. Размышляя об этом, он отправился в Гангу.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.33

тат-тад-деше бхуйа эва пракамам
стхитва критва диргха-дирганукампам
шри-ниладрау бхуйа эва пратастхе
читрам читрам тасйа тат так чаритрам

Пробыв там довольно долгое время, он проявил великую милость, а затем вернулся в Пури. Его характер был поистине удивительным.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.34

тат-тад-вйаджат свардхуни-тирам айат
йатра шримамш читрам эваватирнах
нетранандам сарва-локасья критва
ниладри-стха-притайе бхуйа асит

Перевод: В этот день, предшествовавший «Шри Чайтанья-чаритаамрите» , Мадхья-лиле , 16 (милости), Он отправился в Гангу, где родился, и, даровав блаженство всем людям, снова отправился угодить жителям Пури.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья шел вдоль Ганга до Рамакели и предавался там своим играм с Рупой и Санатаной.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.35

стхитва татра шримайо гаурачандрах
канчит калам бхуйо'дхванаива
калиндийам тирам эва пратастхе
виччедартамс татра тамс тан видхайа

Перевод: Гаурачандра некоторое время оставался в Пури, а затем отправился на берег Ямуны, причинив жителям Пури боль разлуки.

Джаяпатака Свами: Итак, услышав совет Рупы и Санатаны о том, что Ему не следует идти во Вриндаван с огромными толпами людей, Он оттуда вернулся в Джаганнатха Пури.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.36

раманандас тад-вийогадхи-пида-
кшина-кшинас татьядже'сун махатма
вичеде сйад йогьям этач чаритрам
премнас тават тадришасйасйа нунам

Перевод: Измученный разлукой, Рамананда Рая сильно похудел и утратил жизненную энергию. Такова природа любви в условиях разлуки.

Джаяпатака Свами: Так Господь Чайтанья Своим лилом даровал преданным чувство разлуки.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.37

стхитва татра динани ханта катицид бхуйо'ситадрау прабхух
Шриман етйа нананда нандайати ча смаитан аджасрам джанан
эвам вимшати-хайанантара-бхавам йатрам вилокьякхилам
свам дхаматха джагама каишцид апи таих сардхам крипа-сагарах

Перевод: Пробыв несколько дней во Вриндаване, Господь снова вернулся в Пури и даровал людям там безграничное блаженство, а также сам испытал это блаженство. Таким образом, в течение двадцати лет он соблюдал все праздники, а затем вместе со своими преданными океан милосердия отправился в его обитель.

Джаяпатака Свами: Итак, это краткий пересказ Его деяний.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.37

премамбходхау джагад атишайе маджайитва са бхуйо
виччеданав апи ча видадхе магнам атйанта-дурге
читрам читрам тад апи сататам према-синдхур балийан
асит ко'йам шива шива махан гаурачандранубхавах

Перевод: Господь погрузил вселенную в океан премы , а затем утопил ее в непреодолимом огне страданий и разлуки. Самое поразительное то, что этот невообразимый океан премы постоянно укреплялся. В этом заключается великая сила Гаурачандры.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья предсказал, что Его святое имя будет воспеваться в каждом городе и деревне всего мира, поэтому мы должны убедиться, что предсказание Господа сбудется.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.38

нана-дешан ниджа-ниджа-джанан эвам экатра критва
тан анйонйам праная-нивидан караитва пракамам
тайс таих сардхам бата виласито ханта гаудоткалешу
свам дхамасмин гатавати гата бхур вийогагни-синдхау

Перевод: Объединив людей из разных мест в своих верных последователей и наполнив их сосредоточенной любовью, он совершал с ними игры в Бенгалии и Ориссе, а после ухода в свою обитель погрузил мир в огненное море, вызванное разлукой.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья явил Свою любовь в Бенгалии и Ориссе, и преданные были переполнены чистой любовью, после чего Он удалился в Свою обитель. Но Он предсказал, что пошлет Своего преданного, Сенапати, чтобы тот принес сознание Кришны в остальной мир. И вот, Его Божественная Милость А.К. Бхактиведанта Свами Прабхупада стал тем, кого Он предсказал.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.39

чатурвимше тават пракатита-ниджа-према-вивашах
пракамам санньясам самакрита навадвипа-талатах
триваршам ча кшетрад апи тата ито йанн агамайат
татха дрштва йатра вьянаяд акхила вимшати-самах

Перевод: Махапрабху проявлял свою прему в течение двадцати четырех лет. Он принял санньясу , покинул Навадвипу и три года скитался туда-сюда за пределами Пури, а затем двадцать лет соблюдал праздники Джаганнатхи.

Джаяпатака Свами: Таким образом, в общей сложности Он провел шесть лет в путешествиях, двадцать четыре года в качестве грихастхи и двадцать четыре года в качестве санньяси.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.40

иттхам чатваримшата сапта-бхаджа
Шри-гауранго хайаманам крамена
нана-лила-ласйам асадья бхумау
кридан дхама свам тато'сау джагама

Перевод: Таким образом, в течение сорока семи лет Гауранга совершал свои различные деяния, играя на земле, а затем отправился в свою обитель.

Джаяпатака Свами: Итак, у каждого аватара есть своя лила. Варахадева поднял землю из океана Гарбходака, Нарасимхадева явил Свой гнев и освободил Своего преданного Прахладу, а также Хираньякашипу, царя демонов. Игра Господа Чайтаньи заключалась в распространении любви к Кришне , и Он сделал это с майявадийским санньяси в Бенаресе, с турецкими мусульманами и многими другими людьми.

Запись и проверка выполнены компанией JPS Achieves 5 ^{августа} 2021 года.