20210722 Неверие Девананды Пандиты уничтожено милостью Вакрешвары Пандиты

Ниже приводится сборник «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 22 июля 2021 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение главы « Чайтанья» из книги Шри Кришны , озаглавленной:

Неверие Девананды Пандиты искоренено милостью Вакрешвары Пандиты.
В разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.464

пандита девананда — випрере карите прабху таттва-упадеша/ кшанеке пандита деванандера правеша

Перевод : Когда Господь Чайтанья наставлял брахманов в духовном знании, туда прибыл Девананда Пандита.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.465-466

гриха-васе йакхана ачила гаурачандра
такхане йатека карилена парананда

према-майя девананда пандитера мане
нахила вишваса, на декхила те каране

Перевод : Когда Господь Гаурачандра, будучи домохозяином, предавался экстатическим играм, Девананда Пандита не имел в Нем веры. Поэтому он не мог понять Господа Чайтанью.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.467

дехибара йогьята ачайе пунах тан
табе кене на декхила, кришна се прамана

Перевод : Хотя он обладал правом увидеть Господа Чайтанью, только Кришна знает, почему ему это не удалось.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.468

санньяса карийа йади тхакур чалила
тана бхагье вакрешвара асийа милила

Перевод : Когда Господь Чайтанья покинул свой дом и принял санньясу, Девананда Пандита имел счастье встретиться с Вакрешварой Пандитой.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.469

вакрешвара пандитера гуна —

вакрешвара пандита-чаитанья-прийа-патра
брахманда павитра йанра смараней матра

Перевод : Вакрешвара Пандита был близким соратником Господа Чайтаньи. Просто вспоминая его, вся вселенная освящается.

Джаяпатака Свами : Вакрешвара Пандита был таким особенным преданным, таким дорогим Господу Чайтанье, что простое воспоминание о нем очищает вселенную. Девананда Пандита встретил Вакрешвару Пандиту, и это изменило его сердце.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.470

ниравадхи кришна-према-вираха вихвала йанра
нртйе девасура-мохита сакала

Перевод : Его всегда переполняли экстатические чувства отчуждения от Кришны. Даже полубоги и демоны были поражены его танцами.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.471-472

вакрешварера кришна-премонмада —

ашру, кампа, сведа, хасья, пулака, хункара
вайварнья-ананда-мурчча-ади йе викара

чаитанйа-крипая матра нртйе правешиле
сакале асийа вакрешвара-дехе миля

Перевод : Всякий раз, когда Вакрешвара Пандита начинал танцевать, по милости Господа Чайтаньи в его теле появлялись все экстатические проявления любви: слезы, дрожь, потливость, смех, волосы вставали дыбом, он начинал кричать и бледнеть.

Джаяпатака Свами : Поскольку танец Вакрешвары Пандиты был наполнен любовным экстазом , он был поистине трансцендентным. Поэтому Вакрешвара Пандита мог танцевать без остановки 72 часа.  Говорят, что его танец был чем-то особенным, и  боги , и демоны поражали его воображение.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.473

вакрешвара пандитера уддама викара
сакала кахите шакти ачайе кахара

Джаяпатака Свами : «Кто обладает силой описать безграничные преображения и восторг экстатической любви Вакрешвары Пандиты?»

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.474

девананда пандитера ашраме вакрешвара пандитера авастхана —

даиве девананда пандитера бхакти-ваше
рахилена танхара ашраме према-расе

Перевод : По воле провидения и будучи связанным любовью Девананды Пандиты, Вакрешвара Пандита некоторое время пребывал в его ашраме и наслаждался блаженством экстатической любви.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.475-476

вакрешвара пандитера севапрабхаве деванандера шри-чаитанйа-падападме вишваса —

декхийа танхара теджахпунджа калевара
трибхуване атулита вишну-бхакти-дхара

девананда пандит парама сукхи мане
акаитаве према-бхаве карена севане

Перевод : Увидев сияющее тело Вакрешвары Пандиты и его несравненное преданное служение Господу Вишну во всех трёх мирах, Девананда Пандита был чрезвычайно доволен и искренне служил ему с нежной любовью.

Джаяпатака Свами : Служение преданному Господа иногда бывает эффективнее, чем служение Господу. Служа Вакрешваре Пандите, Девананда Пандите очистился.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.477

вакрешвара пандит начена йата-кшана
ветра-хасте апане булена тата-кшана

Перевод : Пока Вакрешвара Пандита танцевал, Девананда Пандита ходил вокруг, охраняя его с палкой в ​​руке.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.478

апане карена саба лока эка бхите
падиле апане дхари' ракхена колете

Перевод : Он лично отгонял людей от Вакрешвары Пандиты, и когда Вакрешвара был близок к потере сознания, Девананда Пандита подхватывал его на руки.

Джаяпатака Свами : Таким образом, Девананда Пандита защищал Вакрешвару Пандиту , и благодаря этому Девананда Пандита смог получить прощение за оскорбления, нанесенные преданным Господа.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.479

танхара ангера дхула бада бхакти-мане
апанара сарва анге карена лепане

Перевод : Девананда Пандита с любовью очищал пыль с тела Вакрешвары Пандиты и размазывал эту пыль по своему собственному телу.

Джаяпатака Свами : Таким образом, Девананда Пандита получал милость от Вакрешвары Пандиты.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.480

танра санге тхаки', тана декхия пракаша
такхане джанмила прабху чайтанье вишваса

Перевод : Пока Вакрешвара Пандита пребывал с Деванандой Пандитой, Девананда Пандита созерцал его славу и таким образом укрепил веру в Господа Чайтанью.

Джаяпатака Свами : Благодаря общению с Вакрешварой Пандитой и служению ему, он естественным образом развил веру в Чайтанью Махапрабху.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.481

вайшнава-севара пхала кахе йе пуране тара
сакши эи сабе декха видьямане

Перевод : Плоды служения вайшнавам, описанные в Пуранах, непосредственно проявились в этом событии.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): В результате служения вайшнаве, Девананда Пандита из Кулии обрел веру в лотосные стопы Махапрабху. Пребывание Вакрешвары Пандиты в доме Девананды Пандиты стало причиной благополучия Девананды. Хотя этот Девананда Пандита следовал пути смарты (религиозных принципов), он был очень образован и сдержан. Он не читал никакой литературы, кроме «Шримад Бхагаватам». Он был непоколебим в вере в Верховного Господа и не подчинялся своим чувствам. Но ему не хватало веры в Шри Гаурасундару. По милости Шри Вакрешвары Пандиты его греховное мировоззрение исчезло, и он стал верен Верховному Господу.

Джаяпатака Свами : Таким образом, служение вайшнавам обладает такой великой силой , что оно устранит анартху, неверие Господу Чайтанье.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.482

аджанма дхармика удасина гьянаван
бхагавата-адхьяпана вина нахи ана

Перевод : С самого рождения Девананда Пандита был религиозно настроенным, отрешенным от мирских забот и учёным. Он преподавал только «Шримад Бхагаватам», а не какую-либо другую литературу.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.483

аджанма дхармика, удасина, джанавана, шанта, данта о джитендрийа бхагавата адхьяпакерао ваишнава-сева вйатита шри-бхагават-падападме вишваса асамбхава —

Шанта, данта, джитендрия, нирлобха вишайа
прая ара катека ва гуна тане хая

Перевод : Девананда Пандита был миролюбивым, сдержанным, обладал развитыми чувствами, был свободен от жадности и наделен многими другими хорошими качествами.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.484

бхакта-бхагавата вакрешварера крипайа пандитера кубуддхи винаша —

татхапиха гаурачандре нахила вишваса
вакрешвара прасаде се кубуддхи-винаша

Перевод : Однако Девананда Пандита не верил в Господа Гаурачандру. Этот греховный образ мышления был искоренен милостью Вакрешвары Пандиты.

Джаяпатака Свами : Таким образом, без веры в Господа Чайтанью Махапрабху его путь бхакти был бы неполным, и благодаря служению и общению с Вакрешварой Пандитой у него возникла вера в Господа Чайтанью. Поэтому всех этих благих качеств недостаточно, необходимо также иметь чувство служения преданным Господа .

Так завершается глава под названием «Неверие Девананды Пандиты искоренено милостью Вакрешвары Пандиты».

В разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван