20210721 Прославление верующих и воспевание святых имён устраняет оскорбление верующих.

Ниже приводится сборник «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 21 июля 2021 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение главы « Чайтанья» из книги Шри Кришны , озаглавленной:

Прославление преданных и воспевание святых имён устраняет оскорбление преданных
в разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.442

ваишнава-ниндукера апарадха-кханданера экаматра упайа ваишнава-вандана о харинама-киртана —

хенаи самае эка асийа брахмана
дридха кари' дхарилена прабхура чарана

Перевод : В тот момент туда пришёл один брахман и крепко схватил лотосные стопы Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.443

двиджа бале — «прабху, мора эка ниведана
 аче, таха кахи йади кшане деха' мана

Перевод : Этот брахман сказал: «О Господь Чайтанья, у меня есть одна просьба. Я расскажу Тебе, в чём она заключается, если Ты внимательно выслушаешь меня хотя бы на мгновение».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.444

бхактира прабхава муни папи на джания
вайшнава карину нинда апана' кхайя

Перевод : «Я был настолько грешен, что не познал славы преданного служения, поэтому осквернил себя богохульством против вайшнавов».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.445

'кали-юге кисера вайшнава, ки киртана'
эи мата анека ниндину анукшана

Перевод : «Я всегда делал кощунственные заявления вроде: „Кто может быть вайшнавом в Кали-юге, и что это за киртана?“»

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Люди, страдающие от споров в Кали-юге, не могут стать вайшнавами, потому что у них нет возможности воспевать славу Господа. Поэтому истинный вайшнавизм и исполнение киртаны невозможны в Кали-юге — грешники всегда будут делать подобные богохульные заявления.

Джаяпатака Свами : Итак, однажды Шрила Прабхупада сказал, что однажды преданный сказал непреданному: «Пожалуйста, повторяйте мантру, повторяйте мантру, повторяйте мантру», а тот ответил : «Я не могу, не могу, не могу». На самом деле он произнес много слов, но если бы он просто повторял «Харе Кришна», то выполнил бы предписание для Кали-юги, но грешники обычно придумывают всевозможные оправдания , чтобы не повторять «Харе Кришна».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.446

эбе прабху, сеи папа-карма санарите
анукшана читта мора дахе сарва-мате

Перевод : «О Господь Чайтанья, когда я сейчас думаю, вспоминая те греховные деяния, мое сердце постоянно пылает раскаянием».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.447

самсара-уддхара-симха томара пратапа
бала мора ки-рупе кхандайе сеи папа»

Перевод : «Ты, Господь Чайтанья, могущественен, как лев, чтобы спасти весь мир. Подскажите, пожалуйста, как искупить эти грехи».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.448

шуни прабху акаитава випрера вачана
хасийа упайа кахе шри-шачинандана

Перевод : Услышав искренние и простые слова этого брахмана , лишенные двусмысленности, Господь Шри Шачинандана улыбнулся и дал ему лекарство.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.449

йе мукхе вишапана, сеи мукхеи амритасевана-прабхаве амаратва-лабха —

шуна двиджа, виша кари йе мукхе бхакшана
сеи мукхе кари йабе амрита-грахана

Перевод : «Слушай, о брахман, тот, кто принял яд, должен пить нектар тем же самым ртом».

Джаяпатака Свами : Итак, если вы пьете яд ртом, лекарство — это пить нектар тем же ртом. Другими словами, повторение святого имени очистит рот.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.450

виша хайа джирна, деха хайата амара/ амрита-прабхаве, эбе шуна се уттара

Перевод : «Тогда действие яда будет нейтрализовано, и под воздействием нектара его тело станет бессмертным. Сейчас я объясню смысл этого».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.451

аджнатакраме ваишнаванинда вишапана-тулйа —

на джанийа туми йата карила ниндана
се кевала виша туми карила бходжана

Перевод : «Все ваши кощунственные высказывания, произнесенные по незнанию, подобны употреблению яда».

Джаяпатака Свами : Оскорблять Господа или Его преданных, или богохульствовать в процессе Харинама- санкиртаны по невежеству — это как пить яд. Многие люди по невежеству критикуют преданных и выкрикивают оскорбительные фразы , проезжая мимо, поэтому все это подобно употреблению яда. Они не знают, что преданные совершают безусловное, благотворное дело.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.452

джнанодайе амритапанатулйа ваишнава-вандана-краме вишакрияра винаша —

парама амрита эбе кришна-гуна-нама
ниравадхи сеи мукхе кара' туми пана

Перевод : «Теперь вы должны постоянно пить высший нектар воспевания имен и качеств Господа Кришны одними и теми же устами».

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): В «Шримад-Бхагаватам» (2.4.15) говорится: «Позвольте мне почтительно поклониться всеблагому Господу Шри Кришне, о котором восхваление, памятование, слушание, молитвы, слушание и поклонение могут мгновенно очистить от последствий всех грехов совершающего». В « Шримад-Бхагаватам» (1.18.4) говорится: «Это так потому, что те, кто посвятил свою жизнь трансцендентным темам Личности Бога, о которых воспеваются ведические гимны, и кто постоянно занят памятованием лотосных стоп Господа, не рискуют иметь заблуждения даже в последний момент своей жизни». В « Шримад-Бхагаватам» (3.6.37) говорится: «Высшее совершенство человечества заключается в обсуждении деяний и славы Благочестивого Актера. Такие деяния так искусно изложены в письменной форме великими учеными мудрецами, что истинное предназначение слуха достигается просто от пребывания рядом с ними».

Джаяпатака Свами : Уста можно очистить, обсуждая и воспевая славу Господа , а уши — слушая славу Господа Шри Кришны. Таким образом, все чувства можно использовать для воспевания и слушания Господа Кришны, и тем самым их существование может быть очищено.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.453

йе мукхе карила туми вайшнава-ниндана
с эй мукхе кара' туми вайшнава-вандана

Перевод : Теми же устами, которыми вы богохульствовали против вайшнавов, вы должны прославлять вайшнавов.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Если грешник богохульствует против вайшнавов, он может достичь благополучия, если будет прославлять вайшнавов, раскаиваясь и признавая свои преступления. Аналогично, если от отравления организм истощается, он может восстановить здоровье, выпив целебный нектар. Грех, порожденный богохульством против вайшнавов, который не смягчается миллионами искуплений, может быть уничтожен мгновенно прославлением вайшнавов, если человек больше не будет богохульствовать против вайшнавов.

Джаяпатака Свами : Иногда преданные спрашивают, как им освободиться от оскорблений вайшнавов. Здесь мы видим, что если они покаются, воздержатся от дальнейших оскорблений и будут использовать свои уста для прославления вайшнавов, то таким образом смогут очиститься.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.454

саба' хаите бхактера махима бадайя
сангита кавитва випра кара' туми гия

Перевод: «О брахман, иди и сочиняй песни и стихи, воспевающие величие славы преданных».

Комментарий  (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): В «Шримад-Бхагаватам» (1.16.6) говорится: «Пожалуйста, опишите все эти события, если они относятся к темам Господа Кришны. Преданные Господа привыкли слизывать мед, который находится на лотосных стопах Господа». В «Шримад-Бхагаватам » (6.17.40) говорится: «Если человек услышит о славе Читракету от чистого преданного, он освободится от обусловленной жизни материального существования».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.455

бхактера махимара асамордхватва стхапанапурвака сангита, кавьяди рачана ва киртана-прабхаве ниндавишера самхара —

кришна-йаша-парананда-амрите томара
нинда-виша йата саба кариба самхара

Перевод: «Слава Кришны полна трансцендентного нектара и нейтрализует ядовитое воздействие богохульства».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.456-458

эи сатья кахи, тома'-сабаре кевала
на джания нинда йеба карила сакала

нирбуддхитакраме ваишнава-ниндара прайашчитта- сарватобхаве чирадинера джанйа ваишнаванинда паритьяга-пурвака вишну-вайшнавера нирантара гуна-киртана —

ара йади ниндья-карма кабху на ачаре
нирантара вишну-вайшнавера стути каре

э сакала папа гучхе эй се упайа
коти прайашчите о анятха нахи йайа

Перевод: «Я говорю вам правду. Те, кто неосознанно богохульствует против Вишну или вайшнавов, могут быть избавлены от всех греховных последствий, если они всегда будут прославлять Господа Вишну и вайшнавов и никогда больше не будут совершать богохульства. Даже миллионы искуплений не смогут их спасти».

Джаяпатака Свами : Итак, вот секрет избавления от совершения оскорблений или богохульств. Просто используйте язык, уста, чтобы прославлять Господа и вайшнавов, и тогда вы освободитесь от своих оскорблений.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.459

прабхура двиджаке бхакта-махима варнанартха адеша, татфалей тахара апарадха кхандана самбхава —

кала двиджа, кара' гийа бхактера варнана
табе се томара саба-папа-вимочана»

Перевод : «О брахман, иди и опиши славу преданных , и все твои греховные поступки будут уничтожены».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.460

ваишнаваганера джайадхвани —

сакала вайшнава шри-мукхера вакья шуни'
ананде карайе джайа джайа хари-дхвани 

Перевод : Услышав эти слова из лотосных уст Господа Чайтаньи, все вайшнавы радостно запели: «Джая! Джая! Вся слава Господу Хари!»

Джаяпатака Свами : Хари Бол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.461

шри-гаурасундара картрика ниндапарадхера вьявастха —

нинда-патакера эи праяшчитта сара
кахилена шри-гаурасундара аватара

Перевод : Таким образом, Господь Шри Гаурасундара раскрыл сущность всех искуплений для грешных людей, совершающих богохульство.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.462

укта аджна лангханакарира духкхера авадхи наи —

эи аджна йе на мане, нинде садху-джана
духкха-синдху-маджхе бхасе сеи папи-гана

Перевод : Те грешные люди, которые не принимают это наставление и богохульствуют против святых, плывут в океане страданий.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.463

ведасара шри-чаитанйаджнапалане сукхе бхава-синдху-уттарана —

чаитаньера аджна йе манайе веда-сара
сукхе сей джана хайа бхава-синдху-пара

Перевод : Те, кто принимают наставления Господа Чайтаньи как сущность Вед, с радостью пересекают океан материального существования.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Те грешные люди, которые принимают Шри Чайтаньядеву как Абсолютную Истину и следуют Его наставлениям , прося прощения у вайшнавов за свои прегрешения, способны пересечь океан материального существования, сохранить веру в слова Шри Чайтаньи и достичь собственного благополучия.

Джаяпатака Свами : Итак, в этом и заключается слава Кулиядвипы, где, если просить прощения и прославлять вайшнавов, избегая таким образом богохульства в их адрес, можно получить прощение. Поэтому во время Навадвипа-Парикрамы мы достигаем этого острова Коладвипа и отправляемся туда, в Кулиядвипу, где прощаются грехи . Поэтому мы, следуя наставлению Господа Чайтаньи, идем в Кулию, воспеваем святые имена и славу вайшнавов и избегаем любых оскорблений.

Так завершается глава под названием « Прославление преданных и воспевание святых имён устраняет оскорбление преданных».

В разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван