20210709 Киртан, танцы и бходжан, прославляющие Мадхавендру Пури

Ниже приводится сборник текстов из книги «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 9 июля 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение Книги Шри Кришны Чайтаньи . Сегодняшняя глава называется:

Киртана, танцы и бходжана в прославлении Мадхавендры Пури 
в разделе: Попытка Господа отправиться во Вриндаван

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.487

махотсавера упайана-даршане сантуштачитта прабхура самкиртана-стхалите пратьявартана — 
нава нава вастра саба декхе прабху йата
сакала ананта-лекхибаре пари ката

Джаяпатака Свами: Господь Шри Чайтанья Махапрабху увидел множество разновидностей новых тканей, всё было безгранично, поэтому я не в состоянии описать всё это.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.488

самбхара декхийа прабху маха-харша-мана
ачарьера прашамса карена анукшана

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья был очень доволен устроенным и постоянно восхвалял Господа Адвайту Ачарью.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.489

эке эке декхи' прабху сакала самбхара
санкиртана-стханете аила пунар-бара

Джаяпатака Свами: Осмотрев все приготовления, Господь Чайтанья вернулся туда, где совершалась санкиртана .

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.490

прабху матра аилена санкиртана-стхане
парананда пайлена сарва-бхакта-гане

Джаяпатака Свами: Как только Господь Чайтанья явился в место санкиртаны, все преданные там исполнились экстаза.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.491

бхактагана-санге махананде киртана о нартана — на 
джани ке кон дике наче гая ва'йа на джани ке
кон дике махананде дхайа

Джаяпатака Свами: Кто может описать, как преданные танцевали, пели, играли на музыкальных инструментах и ​​бегали в экстазе?

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.492

сабе каре джайа джайа маха-хари-дхвани
'бала бала хари бала' ара нахи шуни

Джаяпатака Свами: Все воскликнули: «Джая! Джая!» , повторяя имя Хари. Не было слышно ничего, кроме: « Боло! Боло!» «Повторяйте! Повторяйте! Хари бол!» Хари бол!» Джай Шрила Гурумахарадж! Все преданные были в таком экстазе, что некоторые бегали , некоторые танцевали , некоторые повторяли мантры , и автор говорит: «Кто может всё это написать? Это невероятно сложно!» Поэтому, когда пришёл Господь Чайтанья, их экстаз многократно усилился, все ещё более экстатически повторяли мантры и танцевали, громко повторяя маха-мантру Харе Кришна , а также Хари бол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.493

сарва-вайшнавера анга чандане бхушита
сабара сундара вакша-малайа пурнита

Джаяпатака Свами: Тела всех вайшнавов были украшены сандаловой пастой, а их привлекательные груди — цветочными гирляндами. Все вайшнавы носили цветочные гирлянды и имели сандаловую пасту. Это показывает, что певца киртаны следует должным образом принимать и уважать, угощая его сандаловой пастой и цветочными гирляндами.

Харе Кришна! Харибол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.494

сабей прабхура паришадера прадхана
сабе нритйа-гита каре прабху-видьямана

Джаяпатака Свами: Все они были близкими соратниками Господа Чайтаньи. Они танцевали и пели в обществе Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.495

Махананде утхила шри-хари-санкиртана
йе дхвани павитра каре ананта-бхувана

Джаяпатака Свами: Звуковые вибрации экстатического коллективного воспевания славы Господа Хари очистили всю вселенную.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.496

нитйанандера бальябхаве нритйа — 
нитйананда маха-малла према-сукха-майа
балья-бхаве нритйа карилена атишайа

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда, подобный великому борцу и исполненный радости экстатической любви, дико танцевал в настроении ребенка. Господь Нитьянанда таким образом участвовал в киртане , поэтому мы можем понять, что это был очень экстатический момент , и безграничная материальная вселенная была наполнена трансцендентной вибрацией.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.497

адваитачарьера премавихвалата о нртйа — 
вихвала хаййа ати ачарья-госани
йата нртйа карилена — тара анта най

Джаяпатака Свами: Господь Адвайта Ачарья был переполнен экстазом , танцуя без остановки, и его танцуй не знал границ.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.498

Тхакур Харидасера ​​Нритйа — 
начилена анека Тхакур Харидас сабей
начена ати пайя улласа

Джаяпатака Свами: Тхакура Харидаса вовсю танцевал, демонстрируя множество разных техник, в то время как все остальные танцевали с огромной радостью.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.499

паршадаваргаке пурве нртйа карайя сарвашеше сапаршада прабхура экайоге нртйа — 
махапрабху шри-гаурасундара сарва-шеше
нртйа карилена ати ашеша вишеш

Джаяпатака Свами: Со временем Господь Шри Гаурасундара Махапрабху начал танцевать самыми разными способами.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.500

сарва-паришада прабху аге начайя
шеше нритйа карена апане саба' лайя

Джаяпатака Свами: Сначала Господь Чайтанья уговорил всех Своих спутников танцевать, а затем Господь Чайтанья наконец начал танцевать вместе со всеми.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.501

прабхуке мадхье ракхийа бхактаганера нртйа — 
мандали карийа наче сарва бхакта-гана
мадхйе наче махапрабху шри-шачинандана

Джаяпатака Свами: Все преданные танцевали группами, а Господь Шри Шачинандана Махапрабху танцевал в центре всех преданных.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.502

эи мата сарва дина нация гайя
василена махапрабху сабаре лайя

Джаяпатака Свами: Таким образом, после танцев и пения в течение всего дня, Господь Чайтанья Махапрабху сел со всеми.

КОММЕНТАРИЙ (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати): Еще одно прочтение первой строки: сабара киртана-шрама антаре джания.

Джаяпатака Свами: «Зная, что все устают от киртана».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.503

махапрабхура аджна-грахана-пурвака ачарьера махапрасада витарана-карье йогадана — 
табе шеше аджна маги' адваита-ачарья
бходжанера карите лагила сарва-карья

Джаяпатака Свами: Затем Господь Адвайта Ачарья получил разрешение от Господа Чайтаньи и отправился готовить все необходимое для вкушения прасады.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.504

махапрабхура бхактагана санге парамананде мадхавендра-махима киртанамухе бходжана — 
василена махапрабху карите бходжана
мадхйе прабху — чатур-дике сарва бхакта-гана

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья Махапрабху сел посередине, чтобы принять прасаду , и все преданные сели вокруг Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.505

чатур-дике бхакта-гана йена таракайа
мадхье коти-чандра йена прабхура удайа

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья, стоявший посередине, сиял подобно миллионам восходящих лун, а окружавшие Его преданные были похожи на звезды.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.506

дивья анна баху-видха пиштака вьянджана
мадхавендра-арадхана айра рандхана

Джаяпатака Свами: Мать Шачи готовила множество видов божественного риса, молочных лепешек и овощных блюд для поклонения Шри Мадхавендре Пури.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.507

мадхава-пурира катха кахийа кахи
йабходжана карена прабху сарва-бхакта лайя

Джаяпатака Свами: Пока Господь Чайтанья ел со всеми преданными, Он постоянно рассказывал о славе Шри Мадхавендры Пури. Таким образом, Господь Чайтанья прославлял Своего преданного и показывал, как следует поклоняться вайшнавам. Он даровал Свою поддержку всем преданным; Он воспевал и танцевал среди них. Он принимал прасад вместе с ними и прославлял Шри Мадхавендру Пури. Таким образом, все преданные пребывали в великом экстазе.

Так завершается глава под названием « Киртана, танцы и бходжана в прославлении Мадхавендры Пури» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».