20210615 Присвоение Рагхунатхе титула Бхагаватачарья

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 15 июня 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение Книги Шри Кришны Чайтаньи . Сегодняшняя глава называется:

Присвоение Рагхунатхе титула Бхагаватачарья 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван»

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.110

прабхура вараха-нагаре джанаика брахмана-грихе агамана — 
табе прабху аилена вараха-нагаре
махабхагьяванта эка брахманера гхаре

Джаяпатака Свами: После этого Господь Чайтанья отправился в Вараха-нагару и остановился в доме одного из самых удачливых брахманов (Шри Рагхунатхи Бхагаваты Ачарьи).

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.111

бхагавате сушикшита випрера прабху-даршане бхагавата-патха — 
сеи випра бада сушикшита бхагавате
прабху декхи' бхагавата лагила падите

Джаяпатака Свами: Этот брахман был искусен в чтении « Шримад-Бхагаватам», поэтому, увидев Господа Чайтанью, он начал читать « Шримад-Бхагаватам».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.112

шуния тахана бхакти-йогера патхана
авишта хаила гаурачандра нараяна

Джаяпатака Свами: Когда Господь Гаурачандра Нараяна услышал его чтение стихов, прославляющих преданное служение и бхакти-йогу, Господь Чайтанья погрузился в экстаз.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.113

шри-гаурахарира бхававеше нритйа, пунах пунах бхутале патана — 
'бала бала' бале прабху шри-гауранга-райа
хункара гарджана прабху карайе садайа

Джаяпатака Свами: Господь Гауранга-рая неоднократно повторял: «Читайте дальше! Читайте дальше!» . Он громко взревел, и Господь Гауранга неоднократно воскликнул.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.114

сеи випра паде парананде магна хайя
прабху о карена нртйа бахья пасарийа

Джаяпатака Свами: Этот брахман , читая «Шримад-Бхагаватам», погрузился в трансцендентный экстаз. Господь Чайтанья утратил своё внешнее сознание и танцевал в экстазе.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.115

бхактира махима-шлока шуните шуните
пунах пунахачхада падена притхивите

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья снова и снова слушал шлоки, прославляющие преданное служение. Затем Он неоднократно падал на землю в экстазе. Слушая « Бхагаватам», особенно стихи, прославляющие бхакти-йогу или преданное служение, Господь Чайтанья приходил в экстаз, терял внешнее сознание, иногда падал на землю. Таким образом, Он был очень вдохновлен, очень экстатичен, слушая это чтение «Бхагаватам».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.116

хена се карена прабху премьера пракаша
ачада дехите сарва-локе пайа траса

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья явил чудесную экстатическую любовь , и все люди испугались, увидев, как Он с силой упал на землю.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.117

ратри тина прахара парйанта бхагавата-шраване нритйа — 
эи мата ратри тина-прахара-авадхи
бхагавата шунийа начила гуна-нидхи

Джаяпатака Свами: Таким образом, в течение девяти часов ночью Господь Чайтанья слушал « Бхагаватам» и танцевал в экстазе, в океане благих качеств.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.118

вахья пайа випраке алингана о прашамса — 
бахья пай' василена шри-шачинандана
сантоше двиджере карилена алингана

Джаяпатака Свами: После этого Господь Шри Шачинандана , обретя внешнее сознание , сел, будучи полностью удовлетворён. Он с радостью обнял этого брахмана. Слушая брахмана, всю ночь без перерыва читая « Шримад-Бхагаватам», Он сел и затем обнял брахмана.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.119

прабху бале — «бхагавата э-мата падите
кабху нахи шуни ара кахаро мукхете

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал: «Я никогда не слышал от кого-либо такого прекрасного объяснения Шримад-Бхагаватам !»

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.120

прабхура випаке 'бхагаватачарья' падави-прадана — этеке 
томара нама 'бхагаватачарья'
иха вина ара кона на кариха карья»

Джаяпатака Свами: «С этого времени Твое имя будет Бхагавата Ачарья. Твоя единственная обязанность — читать Шримад-Бхагаватам».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.121

випра-прати прабхура падави йогья шуни'
сабе карилена маха-хари-хари-дхвани

Джаяпатака Свами: Когда все услышали подходящее имя , которое Господь Чайтанья дал брахману, все громко запели имя Хари. Хари Бол! Хари Бол! Все были очень рады услышать, как Господь Чайтанья дал им титул Бхагавата Ачарья , и все в великом блаженстве запели Хари Бол! Хари Бол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 5.122

эи мата прати-граме граме ганга-тире
рахийа рахийа прабху бхактера мандире

Джаяпатака Свами: Таким образом, проходя через различные деревни вдоль берега Ганга, Господь Чайтанья останавливался в домах и храмах различных преданных. Затем, из Панихаты, Господь двинулся вдоль Ганга , посещая различные дома преданных и различные храмы , и таким образом Он продвинулся на север.

Так заканчивается глава под названием « Присвоение Рагхунатхе титула Бхагаватачарья» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».

Джаяпатака Свами: Мы видим, как Господь Чайтанья расширял свои игры. На самом деле, я не знаю, находится ли Вараханагар к югу или к северу от Панихаты, это невозможно установить, поскольку повествование о Чайтанье и Бхагавате не всегда организовано в хронологическом порядке. Но в любом случае, даже по сей день существует храм, где останавливался этот брахман , Бхагавата Ачарья, и в этом храме есть большая библиотека. Поэтому они до сих пор помнят, как Господь Чайтанья приходил туда и встречался с брахманом, Бхагаватой Ачарьей.

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура пишет в своей «Анубхашье»: «В «Гаура-ганоддеша-дипике» (203) говорится: «Бхагавата Ачарья составил книгу под названием «Кришна-према-тарангини», и он был самым любимым преданным Господа Чайтаньи Махапрабху». Когда Господь Шри Чайтанья Махапрабху посетил Вараханагару, ныне пригород Калькутты, Он остановился в доме самого удачливого брахмана , который был очень учёным знатоком литературы Бхагаваты» .

(— Чайтанья-чаритамрита Ади 10.113, комментарий Шрилы Прабхупады)

Так завершается глава под названием «Присвоение Рагхунатхе титула Бхагаватачарья» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».