20210514 Шри Чайтанья Махапрабху рассказывает жителям Кулина-грамы о признаках вайшнава (Часть 1)

Ниже приводится сборник текстов «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 14 мая 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Сегодняшняя глава, являющаяся продолжением сборника трудов Шри Кришны Чайтаньи, называется:

Шри Чайтанья Махапрабху объясняет жителям Кулинаграмы признаки вайшнавы – Часть 1.
Раздел: Господь принимает прасад в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.93

Шиванандаке асанчайи васудева даттера таттва-вадхаяка хаите адеша

Шивананда сене кахе карийа саммана
васудева-даттера туми кариха самадхана

Перевод : Господь также почтительно сказал Шивананде Сене: «Обращайся с Васудевой Даттой очень хорошо».

Джаяпатака Свами : Итак, Шивананда Сена получил ответственность за Васудеву Датту, подобно тому как гуру может приказать ученику что-то сделать, и этот ученик, следовательно, должен это выполнить.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.94

парама удара инхо, йе дина йе айсе
сеи динэ вьяя каре, нахи ракхе шеше

Перевод : «Васудева Датта очень щедр. Каждый день он тратит все свои доходы. Он не ведет никакого учета».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.95

грихастха вайшнавера лаукика картавьяпадеша

'грихастха' хайена ино, чахие санчайа санчайа
на каиле кутумба-бхарана нахи хайа

Перевод : «Будучи домохозяином, Васудева Датта должен откладывать деньги. Поскольку он этого не делает, ему очень трудно содержать свою семью».

Джаяпатака Свами : Васудева Датта был очень щедрым человеком и поэтому раздавал весь свой доход. Но грихастха должен оставлять около 25% на случай непредвиденных обстоятельств, а он этого не делал. Поэтому Господь Чайтанья попросил Шивананду Сену позаботиться о Васудеве Датте.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.96

ихара гхарера ая-вьяя саба — томара стхане
'сара кхела' хана туми кариха самадхане

Перевод : «Пожалуйста, позаботьтесь о семейных делах Васудевы Датты. Станьте его управляющим и внесите необходимые коррективы».

Комментарий : Васудева Датта и Шивананда Сена жили в одном районе, который в настоящее время называется Кумарахатта или Халисахара.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.97

пративарше сакала бхактаке 'гхатисамадхана'-пурвака пурите аните аджна

прати-варше амара саба бхакта-гана лана
гундичайа асибе сабая палана карийа

Перевод : «Приходите каждый год и приводите с собой всех Моих преданных на фестиваль в Гундике. Я также прошу вас заботиться обо всех них».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.98

сатьяраджа раманандаке пративарше паттадори аните адеша —

кулина-грамире кахе саммана карийа пратьябда
асибе йатрайа патта-дори лана

Перевод : Тогда Господь с великим почтением пригласил всех жителей Кулина-грамы, попросив их приходить каждый год и приносить шелковую веревку, чтобы носить Господа Джаганнатху во время праздника Ратха-ятра.

Джаяпатака Свами : Таким образом, Господь Чайтанья оказывал служение каждому преданному , и таким образом каждый был напрямую связан с повелением Господа Чайтаньи.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.99

шримукхе маладхара васукрита 'шри-кришна-виджая'-махима варнана –

гунараджа-кханна каила шри-кришна-виджая
тахан эка-вакья танра аче премамайа

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху затем сказал: «Гунараджа Хан из Кулина-грамы составил книгу под названием «Шри Кришна-виджая», в которой есть предложение, раскрывающее экстатную любовь автора к Кришне».

Комментарий : «Шри Кришна-виджая» — это сборник стихов, считающийся первым поэтическим сборником, написанным в Бенгалии. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура утверждает, что работа над книгой началась в 1395 году Шакабды (1473 г. н.э.). Спустя семь лет она была завершена (в 1402 году Шакабды). Книга написана простым языком, и даже полуобразованные бенгальцы и женщины могли читать её очень ясно. Даже обычные мужчины, мало знакомые с алфавитом, могли читать и понимать эту книгу. Язык не отличается особой изысканностью, и порой стихи не очень приятны на слух. Хотя согласно стилю сонета каждая строка должна содержать четырнадцать слогов, в его стихах иногда встречается шестнадцать, двенадцать или тринадцать слогов. Многие слова, использовавшиеся в те времена, были понятны только местным жителям, и тем не менее эта книга до сих пор настолько популярна, что ни один книжный магазин не обходится без неё. Она очень ценна для тех, кто заинтересован в продвижении по пути сознания Кришны.

Шри Гунараджа Кхан был одним из величайших вайшнавов, и он перевел Десятую и Одиннадцатую главы «Шримад-Бхагаватам» для понимания простыми людьми. Книга «Шри Кришна-виджая» была высоко оценена Шри Чайтаньей Махапрабху и имеет огромную ценность для всех вайшнавов.

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура приводит генеалогическую таблицу и историю семьи Гунараджи Кхана. Когда бенгальский император по имени Адишура впервые прибыл из Каньякубджи или Канауджа, он привёз с собой пять брахманов и пять каястхов. Поскольку царь должен сопровождаться своими соратниками, брахманы сопровождали царя, чтобы помогать ему в высших духовных делах. Каястхи должны были оказывать другие услуги. В высокогорных районах Северной Индии каястхи считаются шудрами, но в Бенгалии каястхи относятся к высшим кастам. Известно, что каястхи пришли в Бенгалию из Северной Индии, а именно из Каньякубджи или Канауджа.

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура говорит, что каястхи , пришедшие из Каньякубджи, были людьми высокого положения. Среди них Дашаратха Васу был великой личностью, и в тринадцатом поколении его семьи был Гунараджа Кхан. Его настоящее имя было Маладхара Васу, но титул Кхан был дан ему императором Бенгалии. Таким образом, он стал известен как Гунараджа Кхан.

Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур приводит следующую генеалогическую таблицу Гунараджи Хана: (1) Дашаратха Васу; (2) Кушала; (3) Шубхашанкара; (4) Хамса; (5) Шактирама (Баганда), Муктирама (Майнагара) и Аланкара (Бангаджа); (6) Дамодара; (7) Анантарама; (8) Гунинаяка и Винаяка. Двенадцатое поколение включало Бхагиратху и тринадцатого Маладхару Васу, или Гунараджу Кхана. У Шри Гунараджи Кхана было четырнадцать сыновей, из которых второй сын, Лакшминатха Васу, получил титул Сатьяраджа Кхан. Его сыном был Шри Рамананда Васу; следовательно, Рамананда Васу принадлежал к пятнадцатому поколению. Гунараджа Кхан был очень известным и богатым человеком. Его дворец, крепость и храмы сохранились до наших дней, и из этого можно сделать вывод, что богатство Гунараджи Кхана, несомненно, было очень велико. Шри Гунараджа Хан никогда не одобрял искусственную аристократию, введенную Баллал Сеной.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.100

грантхастха экати вакье прабхура тадвамше атмавикрайа –

«нанданандана кришна — мора прана-натха»
эи вакье викаину танра вамшера хата

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Кришна, сын Нанды Махараджи, — моя жизнь и душа». Этим заявлением я отдан в руки потомков Гунараджи Кхана.

Джаяпатака Свами : Итак, клянусь Гунараджей Кханом, Кришна был Его жизнью и душой, и Он приобрел Господа Чайтанью Махапрабху.

Комментарий : Полный текст стиха, на который здесь ссылаются, звучит так:

эка-бхаве ванда хари йода кари' хата
нанданандана кришна — мора прана-натха

«Сложенными руками я возношу свои молитвы Кришне, сыну Нанды Махараджи, который есть моя жизнь и душа».

Харибол!