20210513 Шри Чайтанья Махапрабху описывает чистое преданное служение Кришне, совершаемое Рагхавой Пандитой.

Ниже приводится сборник текстов «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 13 мая 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Сегодняшняя глава, являющаяся продолжением сборника трудов Шри Кришны Чайтаньи, называется:

В разделе « Господь принимает прасад в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи» Шри Чайтанья Махапрабху описывает чистое преданное служение Кришне, совершенное им.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.68

премаваша прабхура рагхава-пандитера шуддха-кришна-сева-прачешта варнана: —

рагхава пандите кахена вачана сараса
'томара шуддха преме ами ха-и' томара васа'

Затем Шри Чайтанья Махапрабху произнес несколько прекрасных слов Рагхаве Пандите. Он сказал: «Я обязан тебе за твою чистую любовь ко Мне».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.69

инхара кришна-севара катха шуна, сарва-джана
парама-павитра сева ати сарвоттама

Перевод : Затем Шри Чайтанья Махапрабху сообщил всем: «Послушайте о чистом преданном служении Кришне, которое совершил Рагхава Пандита. Воистину, служение Рагхавы Пандиты в высшей степени чисто и совершенно».

Джаяпатака Свами : Господь Шри Чайтанья Махапрабху любил прославлять Своих преданных и таким образом учил других тому, что является эталоном чистого преданного служения.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.70

рагхавера прабхуке апурва нарикела-бхога-прадана-вайшиштйа –

ара дравья раху — шуна нарикелера катха панча
ганда кари' нарикела викая татха

Перевод : «Помимо прочих товаров, послушайте, что он предлагает в качестве подношения кокосы. Кокос продается по цене пять ганд за штуку».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.71

ватите ката шата вркше лакша лакша пхала
татхапи шунена йатха мишта нарикела

Перевод : «Хотя у него уже сотни деревьев и миллионы плодов, он всё ещё очень хочет узнать, где можно найти сладкие кокосы».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.72

эка эка пхалера муля дийа чари-чари пана
даша-кроша хаите анайа карийа ятана

Перевод : «Он с большим трудом собирает кокосы в месте, расположенном в двадцати милях отсюда, и платит за каждый из них по четыре паны ».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.73

прати-дина панча-сата пхала чолана
сушитала карите ракхе джале дубайня

Перевод : «Каждый день срезают от пяти до семи кокосов и кладут их в воду, чтобы охладить».

Джаяпатака Свами : Обычно, если бы у людей были сотни кокосовых пальм и миллионы плодов, они бы просто сорвали несколько кокосов. Но он хотел предложить Господу Кришне лучшее. Когда он слышал, что на другой кокосовой пальме, даже если она находится в двадцати милях от него, растут более сладкие плоды, он отправлялся туда, чтобы преподнести Кришне наилучшее возможное подношение. Это был высокий стандарт преданного служения Рагхавы Пандиты.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.74

бхогера самайа пунах чули' самскари'
кришне самарпана каре мукха чидра кари'

Перевод : «Во время подношения бхоги кокосы снова очищают и очищают. После того, как в них делают отверстия сверху, их подносят Господу Кришне».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.75

кришна сеи нарикела-джала пана кари'
кабху шунья пхала ракхена, кабху джала бхари'

Перевод : «Господь Кришна пьёт сок из этих кокосов, и иногда кокосы остаются пустыми. В другое время кокосы остаются наполненными соком».

Джаяпатака Свами : Итак, Кришна принимает эти подношения, иногда Он выпивает всю кокосовую воду , а иногда выпивает и оставляет её. Мы никогда не должны думать, что Кришна не знает, что мы предлагаем Ему в качестве бхоги , и Он наслаждается преданностью преданного. Поскольку Рагхава Пандита изо всех сил старался предложить Господу Кришне всё самое лучшее, Кришна, естественно, оценил Его подношение.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.76

джала-шунья пхала декхи' пандит — харасита
пхала бханги' шасйе каре сат-патра пурита

Перевод : «Когда Рагхава Пандита видит, что сок из кокосов выпит, он очень доволен. Затем он разбивает кокосы, вынимает мякоть и кладёт её на другую тарелку».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.77:

шасья самарпана кари' бахире дхейана
шасья кхана кришна каре шунья бхаджан

Перевод : «После того, как он предложил мякоть, он медитирует у дверей храма. Тем временем Господь Кришна, съев мякоть, оставляет тарелку пустой».

Джаяпатака Свами : Итак, мы могли бы предложить Кришне дабу , или молодой кокос , а затем съесть мякоть. Но Рагхава Пандита предложил бы мякоть и Господу Кришне, и Господь Кришна ответил взаимностью на любовь Своего преданного, съев мякоть и оставив тарелку пустой.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.78:

кабху шасья кхана пунах патра бхаре шамсе
шраддха баде пандитера, према-синдху бхасе

Перевод : «Иногда, съев мякоть, Кришна снова наполняет тарелку новой мякотью. Таким образом, вера Рагхавы Пандиты возрастает, и он парит в океане любви».

Джаяпатака Свами : Итак, Кришна отвечал взаимностью на любовь Рагхавы Пандиты, иногда он также добавлял в блюдо новую мякоть, поэтому эта игра происходит между божеством Кришной и Рагхавой Пандитой, и Рагхава Пандита парил в океане любви.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.79

эка дивасера ​​гхатана варнана

эка дина пхала даша самскара карийа
бхога лагаите севака аила лана

Перевод : «Однажды случилось так, что слуга аккуратно очистил около десяти кокосов и принес их в дар божеству».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.80

авасара нахи хайа, виламба ха-ила
пхала-патра-хате севака дваре та' рахила

Перевод : «Когда принесли кокосы, времени на то, чтобы предложить их, было мало, потому что уже было поздно. Слуга, держа в руках сосуд с кокосами, остался стоять у двери».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.81

дварера упара бхите тенхо хата дила
сеи хате пхала чунила, пандита декхила

Перевод : «Затем Рагхава Пандита увидел, что слуга коснулся потолка над дверью , а затем той же рукой коснулся кокосов.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.82

пандита кахе, — дваре лока каре гатаяте
тара пада-дхули уди' лаге упара бхите

Перевод : «Рагхава Пандита сказал: „Люди постоянно входят и выходят через эту дверь. Пыль от их ног поднимается ветром и касается потолка“».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.83

сеи бхите хата дийа пхала парашила
кришна-йогья нахе, пхала апавитра хайла

Перевод : «Прикоснувшись к потолку над дверью, вы коснулись кокосов. Теперь они больше не пригодны для подношения Кришне, потому что они осквернены».

В комментарии Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура говорится, что Рагхава Пандита был не просто сумасшедшим, страдающим от мании очищения. Он не принадлежал к мирской жизни. В низшем сознании принятие чего-либо за духовное, когда это на самом деле материально, называется бхаума иджья-дхих. Рагхава Пандита был вечным слугой Кришны, и всё, что он видел, было связано со служением Господу. Он всегда был поглощен трансцендентной мыслью о том, как он может всегда служить Кришне всем своим существом. Иногда новообращенные, преданные низшего уровня, пытаются подражать Рагхаве Пандите на уровне материальной чистоты и нечистоты. Такое подражание никому не поможет. Как объясняется в «Чайтанья-чаритаамрите» ( Антья-лила 4.174), на трансцендентном уровне нет высшего или низшего, чистого или нечистого. На материальном уровне проводится различие между добром и злом, но на духовном уровне всё имеет одинаковое качество.

«В материальном мире представления о добре и зле — это всего лишь умственные спекуляции. Поэтому говорить: „Это хорошо, а то плохо“ — это ошибка». ( Читать- ...

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.84:

джагате рагхавера апурва павитра кришна-сева

эта бали' пхала пхеле прачира лангхийа
айче павитра према-сева джагат джинийа

Перевод : «Такова служение Рагхавы Пандиты. Он не принял кокосы, а перебросил их через стену. Его служение основано исключительно на чистой любви и покоряет весь мир».

Джаяпатака Свами : Итак, Рагхава Пандита хотел преподнести Господу Кришне лучшее, и своим высоким поступком он покорил сердце Кришны.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.85

табе ара нарикела самскара караила
парама павитра кари' бхога лагайла

Перевод : «После этого Рагхава Пандита приказал собрать, очистить и срезать другие кокосы и с большим вниманием преподнес их Божеству в жертву.»

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.86

эи-мата кала, амра, наранга, кантхала
йаха йаха дура-граме шунияче бхала

Перевод : «Таким образом, из отдаленных деревень он собирает превосходные бананы, манго, апельсины, джекфруты и любые другие первоклассные фрукты, о которых слышал».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.87

баху-муля дийа ани' карийа ятана
павитра самскара кари' каре ниведана

Перевод : «Все эти фрукты собраны в отдаленных местах и ​​куплены по высокой цене. С большой тщательностью и чистотой Рагхава Пандита подносит их Божеству».

Джаяпатака Свами : Итак, хотя у Рагхавы Пандиты было много деревьев, если он слышал, что есть другой фрукт более высокого качества, он собирал этот фрукт, даже заплатив за него больше, и приносил его в жертву божеству.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.88

эи мата вьянджанера шака, мула, пхала
эй мата сида, худума, сандеша сакала

Перевод : «Таким образом, с большой тщательностью и вниманием Рагхава Пандита готовит шпинат, другие овощи, редис, фрукты, щедрый рис, рисовую муку и сладости».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.89

эи-мата питха-пана, кшира-одана
парама павитра, ара каре сарвоттама

Перевод : «Он с большим вниманием готовит пирожные, сладкий рис, сгущенное молоко и все остальное, а условия приготовления пищи отшлифованы, благодаря чему еда получается первоклассной и вкусной».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.90

кашамди, ачара ади анека пракара
гандха, вастра, аланкара, сарва дравья-сара

Перевод : «Рагхава Пандита также предлагает всевозможные соленья, такие как кашамди. Он предлагает различные ароматы, одежду, украшения и все самое лучшее».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.91

эи-мата премера сева каре анупама
йаха декхи' сарва-локера джудайа наяна

Перевод : «Таким образом Рагхава Пандита служит Господу несравненным образом. Все очень довольны, просто увидев его».

Джаяпатака Свами : Итак, на самом деле это стандарт служения божеству в арчане. Мы учимся у Рагхавы Пандиты, как оказывать божеству первоклассное служение. В ИСККОН Атланте, которую Шрила Прабхупада назвал Новой Панихати дхамой, они могут попытаться приготовить эти особые блюда , которые готовит Рагхава Пандита , и преподнести их божествам Гаура-Нитаи  и Радхе Мадан-мохане.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 15.92

прабхура сакала бхактаке йатхайогья абхинандана:

эта бали' рагхавере каила алингане
эи-мата самманила сарва бхакта-гане

Затем Шри Чайтанья Махапрабху милосердно обнял Рагхаву Пандиту. Господь также с подобным уважением попрощался со всеми остальными преданными.

Джаяпатака Свами : Таким образом, мы видим, что Господь Чайтанья ценил все хорошие качества других преданных в преданном служении и принимал их. Поэтому все преданные были преисполнены любви к Господу Чайтанье , и Господь Чайтанья выражал свою привязанность ко всем преданным.

Так заканчивается глава под названием «Шри Чайтанья Махапрабху описывает чистое преданное служение Кришне, совершенное Рагхавой Пандитой».
В разделе «Господь принимает прасад в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи».

Харибол!