17 апреля 2021 г. Харичандана, офицер короля Пратапарудры, удостоен чести быть принятым Шривасой Тхакурой.

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 17 апреля 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Мы продолжим изучение сборника «Книга Шри Кришны Чайтаньи» , сегодняшняя глава называется

Харичандана, офицер царя Пратапарудры, удостоен чести быть удостоенным чести Шривасой Тхакурой.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.82

прабхура удданда нртйа-варнана: —
удданда нртйа прабху карийа хункара
чакра-бхрами бхраме йаиче алата-акара

Перевод: Когда Шри Чайтанья Махапрабху танцевал и высоко прыгал, ревел, как гром, и двигался по кругу, как колесо, Он являлся подобно кружащейся факеле.

Комментарий: Если очень быстро вращать горящий осколок факела, он создаст впечатление огненного круга. Это называется алата-акара или алата-чакра, огненный круг. Весь этот круг на самом деле состоит не из огня, а представляет собой единый движущийся огонь. Точно так же Господь Шри Чайтанья Махапрабху — единая личность, но когда Он танцевал и высоко прыгал по кругу, Он являлся подобно алата-чакре.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.83

нртйе прабхура йахах йанха паде пада-тала
сасагара-шаила махи каре таламала

Перевод: Куда бы ни ступал Шри Чайтанья Махапрабху во время танца, вся земля, со всеми ее холмами и морями, казалось, наклонялась.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.84

прабхура ашта-саттвика викара: —
стамбха, сведа, пулака, ашру, кампа, ваиварнья
нана-бхаве вивашата, гарва, харша, дайнья 

Перевод: Когда Чайтанья Махапрабху танцевал, Он демонстрировал различные блаженные трансцендентные изменения в Своем теле. Иногда Он выглядел так, словно был ошеломлен. Иногда волосы на Его теле вставали дыбом. Иногда Он потел, плакал, дрожал и менял цвет, а иногда проявлял признаки беспомощности, гордыни, ликования и смирения.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья демонстрировал маха-бхаву, высший уровень кришна-премы, и в Своих трансцендентных играх, будучи Верховной Личностью Бога, куда бы Он ни ступил, вся земля начинала дрожать и наклоняться, потому что всё творение зависит от Него, все бесчисленные миллионы вселенных. Поэтому Его танец обладал безграничной силой , и Он оказывал такое динамичное влияние на землю.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.85

ачада кхана паде бхуме гади' йайа
суварна-парвата йаиче бхумете лотайа

Перевод: Когда Шри Чайтанья Махапрабху с грохотом падал во время танца, Он катался по земле. В такие моменты казалось, будто по земле катится золотая гора.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья иногда демонстрировал такие трансцендентные экстазы, что рушился на землю , а затем катался по ней. Это было похоже на золотую гору, катящуюся по земле, и это совсем не спокойно, на самом деле, катание Господа Чайтаньи по земле – это нечто поразительное.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.86

нитаира ракшана-чешта: —
нитйананда-прабху дуи хата прасарийа
прабхуре дхарите чахе аша-паша дхана

Перевод: Нитьянанда Прабху протягивал обе руки и пытался поймать Господа, когда тот бегал туда-сюда.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.87

прабхура пашчате харидхвани-нирата адвайта: —
прабху-паче буле ачарья карийа хункара
'хари-бола' 'хари-бола' бале бара бара

Перевод: Адвайта Ачарья шел позади Господа и громко повторял снова и снова: «Харибол! Харибол!».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.88

прабхуке локаспарша хаите ракшанартха тинадалера вештана: —
лока ниварите хаила тина мандала
пратхама-мандале нитйананда маха-бала

Перевод: Чтобы не подпускать толпы людей слишком близко к Господу, преданные образовали три круга. Первый круг возглавлял Нитьянанда Прабху, который является самим Баларамой, обладателем великой силы.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.89

кашишвара говиндади йата бхакта-гана
хатахати кари' хаила двитийа аварана

Перевод: Все преданные во главе с Кашишварой и Говиндой взялись за руки и образовали второй круг вокруг Господа.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.90

бахире пратапарудра лана патра-гана
мандала хана каре лока ниварана

Перевод: Махараджа Пратапарудра и его личные помощники образовали третий круг вокруг двух внутренних кругов, чтобы не допустить приближения толпы.

Джаяпатака Свами: Итак, мы видим, как три круга защищали Господа , а царь Пратапарудра, находясь в третьем круге, совершал личное служение Господу Чайтанье.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.91

харикандана-санге раджара прабху-нритйа-даршана: —
хариканданера скандхе хаста аламбийа
прабхура нритйа декхе раджа авишта хана

Перевод: Положив руки на плечи Харичанданы, царь Пратапарудра увидел танцующего Господа Чайтанью Махапрабху и испытал глубокий экстаз.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.92

раджасаммухе шривасера ​​прабху-нртйа-даршана-сева: —
хена-кале шриниваса премавишта-мана
раджара аге рахи' декхе прабхура нартана

Перевод: Пока царь наблюдал за танцами, стоявший перед ним Шриваса Тхакура пришел в экстаз, увидев танец Шри Чайтаньи Махапрабху.

Джаяпатака Свами: Итак, все наблюдали за танцем Господа Чайтаньи, и Шриваса Тхакура стоял перед царем, наблюдая за танцем Господа Чайтаньи. Но он был в полном восторге и ничего больше не замечал. Тем временем царь, держа руки на Харичандане, тоже был в восторге, наблюдая за танцующим Господом Чайтаньей.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.93

авадхе раджара даршана-суйогаджанйа шривасаке хариканданера мридубхаве апасарана-чешта: —
раджара агэ харикандана
декхе шриниваса хасте танре спарши' кахе, — хао эка-паша

Перевод: Увидев Шривасу Тхакуру, стоящего перед царем, Харичандана коснулся его руки и попросил отойти в сторону.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.94

сева-рата шривасера ​​пунах пунах сева-вигнахету кродха: —
нртйавеше шриниваса кичуи на
джане бара бара тхеле, тенхо кродха хайла мане

Перевод: Поглощенный наблюдением за танцем Шри Чайтаньи Махапрабху, Шриваса Тхакура не мог понять, почему его трогают и толкают. После того, как его снова и снова толкали, он разгневался.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.95

хариканданаке капетагхата, татпхале тахара кродха: —
чапада марийа таре каила ниварана
чапада кхана круддха хайла харикандана

Перевод: Шриваса Тхакура ударил Харичандану по щеке, чтобы тот не толкнул его. Это, в свою очередь, разозлило Харичандану.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.96

хариканданаке раджара ниварана: —
круддха хана танре кичу кахе балибаре
апани пратапарудра ниварила таре

Перевод: Когда разгневанный Харичандана собирался обратиться к Шривасе Тхакуре, Пратапарудра Махараджа лично остановил его.

Джаяпатака Свами: Итак, Харичандана пытался освободить место, чтобы царь мог его видеть. Он толкал Шривасу Тхакуру, который был поглощен экстазом от танца Господа Чайтаньи. Шриваса Тхакура не понимал, почему кто-то тыкает его в ребра. Поэтому он повернулся и ударил Харичандану по щеке, чтобы тот перестал его тыкать, и Харичандана рассердился, так что, возможно, возник спор, но царь Пратапарудра остановил его и посоветовал успокоиться.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 13.97

ваишнава-карттрика апамана ва агхатао саубхагья-сучака: —
бхагьяван туми — инхара хаста-спарша пайла
амара бхагье нахи, туми критартха хайла

Перевод: Царь Пратапарудра сказал: «Тебе очень повезло, ибо тебя одарила благодать прикосновения Шривасы Тхакура. Мне не так повезло. Ты должен чувствовать себя обязанным ему».

Джаяпатака Свами: Хари Бол! Хари Бол! Как же царь Пратапарудра был так благодарен преданным Господа Чайтаньи, и даже его слуга был ударен пощечиной Шривасой Тхакуром , но царь Пратапарудра сказал, что он благословлен: «Я не получаю такой милости!» Харибол!

Так заканчивается глава под названием « Харичандана, офицер царя Пратапарудры, удостоен чести быть удостоенным Шривасы Тхакуры».

Так вот, во время Ратха-ятры произошло множество событий, и Господь Чайтанья прыгал и танцевал, падая на землю , и демонстрировал столько экстаза, маха-бхавы , что все были потрясены, увидев его любящие чувства и экстаз. Это недоступно и недоступно человеческому восприятию. Эти трансцендентные явления мог показать только Господь Чайтанья, и поэтому жители Пури были счастливы увидеть трансцендентные проявления Господа Чайтаньи. Поэтому, просто услышав о трансцендентных явлениях Господа, мы получаем благословение , ведь нет никакой разницы между играми Господа и самим Господом .

Харе Кришна! Харибол!