18.03.2021 Царь Пратапарудра видит шестирукого Господа Чайтанью (Часть 1)

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 18 марта 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Харе Кришна!

Сегодня мы продолжим изучение сборника трудов Шри Кришны Чайтаньи , сегодняшняя глава называется:

Царь Пратапарудра видит шестирукий облик Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.70

анандита махапрабху аче нилачале
хари-гуна-санкиртана каре бхактамеле
гаурагуна гаоре гаоре саба бхувана-мангала

Джаяпатака Свами: Шри Чайтанья Махапрабху счастливо живёт в Нилачале, Джаганнатха Пури, воспевая вместе со своими преданными качества Хари и санкиртану.

Трансцендентные качества Господа Гауры, пение! Пение! делает всю вселенную, весь мир благоприятным.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.71

анека бхакатагана милила татхайа
нитйаи нутана пракашайе гаурарайя

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья, Он воссоединился там со многими преданными. Господь Гаурарайя явил множество вечно новых деяний.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.72

хенаи самайе катха кахиба эхане
пратапа-рудрере крипа каила йена мане

Джаяпатака Свами: Тогда я расскажу историю о том, как царь Пратапарудра получил милость от Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.73

локамукхе шуни' раджа махапрабхура гуна
ашчарйа манайе се на кахе кичу пунах

Джаяпатака Свами: Царь Пратапарудра слышал от многих людей о славе Чайтаньи Махапрабху. Царь Пратапарудра был полон изумления. И все же он не сказал об этом ни слова.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.74

экадина гела джаганнатха дехибаре
джаганнатха на декхайе-декхе нйасибаре

Джаяпатака Свами: Однажды царь Пратапарудра отправился на даршан к Господу Джаганнатхе. Но в тот день он увидел не Господа Джаганнатху , а санньяси.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.75

ки ки бали' мане гуне висмита хийайа
падичхаке пуче раджа-ки декхаха райя

Джаяпатака Свами: «Кто Он? Кто Он? — подумал царь. Его сердце было в смятении. Царь спросил своего слугу: Кого ты видишь на алтаре?»

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.76

падичха кахайе-дева джаганнатха декхи
раджа кахе-то сабхаке вьяртха ами ракхи

Джаяпатака Свами: Слуга ответил царю: « Я вижу Господа Джаганнатху». Царь сказал: « Я недоволен тем, что вы все говорите».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.77

джаганнатха стхане нйаси баси' аче хера
мора дандабхайе кичу на декхие бола

Джаяпатака Свами: «На месте Господа Джаганнатхи я вижу сидящего там санньяси . Боясь, что я тебя накажу, ты не говоришь мне, что на самом деле видишь».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.78

амкхи тадиму йена хена нахе кабху
нахе ба ки декха сатья кари' каха табху

Джаяпатака Свами: «Я никогда тебя не накажу. А теперь скажи мне, кого ты видишь в истине».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.79

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова, слуга ответил: «Я вижу только Господа Джаганнатху. Я не вижу никого, кроме Него».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.80

табе та' пратапарудра гуне мане мане
санньясике кене декхи амара наяне

Джаяпатака Свами: Тогда царь Пратапарудра долго думал: «Почему я вижу санньяси своими глазами?»

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.81

Шуниячи санньясира махима-апара
ихара карана табху кариба вичара

Джаяпатака Свами: «Я слышал о безграничной славе этого санньяси, и поэтому я приму это во внимание».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.82

этека гуния раджа чалила сатвара
апани чалила йатха аче ньясибара

Джаяпатака Свами: Размышляя таким образом, царь поспешил на это место и отправился туда, где пребывал санньяси Господь Гаура.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.83

декхила тотайе нйаси аче ниджа
меле вриндавана-катха кахе- хари хари боле

Перевод: Царь увидел Господа Чайтанью в храме Тота-Гопинатха в образе санньяси, в окружении преданных. Он говорил о Вриндаване и воспевал Харибол! Харибол!

Джаяпатака Свами: Он увидел санньяси, сидящего на алтаре , но Его слуги видели только Господа Джаганнатху, поэтому он был сбит с толку, почему он видит санньяси. Затем он услышал, что Господь Чайтанья обладает безграничными благими качествами, и задался вопросом: является ли это одним из трансцендентных качеств Господа Чайтаньи?

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.84

пунарапи джаганнатха декхи' арабара.
декхила санньяси сей сумеру акара

Джаяпатака Свами: Царь снова отправился к Господу Джаганнатхе. Вместо этого он увидел санньяси , имевшего облик, подобный золотой горе Сумеру.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.85

декхийа раджара бхела хийа-чаматкара
эи джаганнатха сеи нйаси-аватара

Джаяпатака Свами: Увидев это видение снова, сердце царя наполнилось изумлением . Он подумал: «Этот Господь Джаганнатха сошел в этот мир в образе этого санньяси».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.86

пратапарудрера мане бадхе анурага
сатваре чалила йатха аче махабхага

Джаяпатака Свами: Сердце царя Пратапарудры наполнилось любовью. Он быстро отправился навестить невероятно удачливого Господа Чайтанью.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.87

тотайа нахика кехо-бхангила деояна
говиндере кахе раджа катара-баяна

Джаяпатака Свами: В храме Тота-Гопинатха никого не было. Царь был сокрушен. Царь произнес слуге Господа Гауранги, Говинде, эти печальные слова:

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.88

кона мате дехо муни госанира чарана
ихара упайа море каха махаджан

Джаяпатака Свами: «Как мне увидеть лотосные стопы Госвами, который был здесь прежде? О великая душа, пожалуйста, укажи мне путь».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.89

говинда кахайе — раджа на хао катара
экхане на пабе декха-хайла анавасара

Джаяпатака Свами: Тогда Говинда ответил: «О царь, не печалься. Сейчас ты не можешь Его увидеть. Он очень занят».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.90

кахана асиба муни каха махабхага
катара-байана раджа бадхе анурага

Джаяпатака Свами: «О великий и счастливый, скажи мне, пожалуйста, когда я смогу прийти к санньяси, когда я смогу прийти к санньяси?» С печальными глазами любовь царя возросла.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.91

седина рахила раджа сей та' нагаре
сангигана декхи' каку карайе сабхаре

Джаяпатака Свами: В тот день царь остался в городе. Увидев спутников Господа, он обратился к ним с жалобными словами.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.92

Пури-госани ади кари' ята бхактагана
госанира гочара карибаре хаила мана

Джаяпатака Свами: Пури Госвами и другие преданные решили обратиться к Господу Чайтанье и рассказать Ему о сложившейся ситуации.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.93

эймане дина дуи-чари гела ябе
кашимишра гхарете экатра хайла сабхе

Джаяпатака Свами: Спустя два или четыре дня они собрались в доме Каси Мишры , и все они были вместе.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.94

сакала бхаката мели' юкати карила
сабхе мели' гочариба — эи юкти каила

Джаяпатака Свами: Все преданные собрались вместе, обдумали и составили этот план. «Мы пойдем вместе и приблизимся к Господу», — решили они все.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.95

ара дина махапрабху каши-мишра-гхаре
акамбите басе аче ниджа бхакта-меле

Джаяпатака Свами: В другой день Господь Чайтанья Махапрабху в Каши Мишре внезапно воссел в окружении всех Своих преданных.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.96

раджара вьягратайа сабхара катара-антара
пури-госани кахила се прабхура-гочара

Джаяпатака Свами: Все преданные искренне сочувствовали царю. Обращаясь к Господу Чайтанье, Пури Госани сказал следующее:

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.97

эка ниведана госани кахите дарана
нирбхайе кахо, табе йади аджна пана

Джаяпатака Свами: «У меня есть просьба, Госвами, я хотел бы обратиться к Тебе, но боюсь её высказать. Если Ты дашь мне повеление, я не буду бояться говорить».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.98

Тхакура кахайе-шуна пури йе госани
мора тхани тора дара конакале нани

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал: «Дорогой Пури Госвами, послушай Меня, в Моем присутствии тебе не нужно бояться ни в какое время».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.99

ки кахибе, каха шуни' хридайа томара
пури-госани боле-бола ракхибе амара

Джаяпатака Свами: Что бы ты ни хотел сказать, говори, я услышу то, что у тебя на сердце. Пури Госвами сказал: «Тогда, пожалуйста, сдержи мои слова».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.100

каши-мишра ади кари' йата бхактагана
сабхара вакане муни бали э вачана

Джаяпатака Свами: От имени Каси Мишры и всех остальных преданных я произношу эти слова.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.101

Шри-джаганнатхадева нилачале васа
пратапарудра раджа хайа тара ниджа дас

Джаяпатака Свами: Господь Джаганнатхадева пребывает в Нилачале. Царь Нилачалы — Раджа Пратапарудра, он также является Твоим слугой, Отсутствующим , и поэтому он является слугой Господа Джаганнатхи.