20210215 Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венката Бхатты

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 15 февраля 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Сборник глав книги Шри Кришны Чайтаньи , озаглавленный:

Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венката Бхатты. Часть 2

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 109

декхайа прабхура татха адбхута вихара
прабху-санге виласе сукхера нахи пара

Перевод: Там он увидел чудесное деяние Господа. Вместе с Господом в Навадвипе Он наслаждался, и Его радости не было предела.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 110

нитйанандадвайта премавеше коле каила на джани
ки кахитеи нидрабханга хаила

Перевод: Нитьянанда и Адвайта с любовью обняли его, но когда они собирались что-то ему сказать, его сон прервался.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 111

гопала вьякула хайя чайа чари бхите
чалайе прабхура аге наре стхира хаите

Перевод: Гопала в недоумении огляделся вокруг , подошел к Господу и не смог удержаться на ногах.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 112

гопала аила джани улласа ашеша
прабху хаила шьямала сундара гопавеша

Узнав о приходе Гопалы Бхатты, Махапрабху безмерно обрадовался и превратился в прекрасного пастуха с голубым лицом.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 113

декхайе гопала-шобха рахийа нирдджане
суварна-варана анга хаила сеи кшане

Перевод: Гопала Бхатта увидел красоту Господа, пребывающего в уединенном месте – В тот самый момент его голубой лик стал золотистым.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 114

бхувана мохайе се на рупера чатхайя
чанчара кешера джхута пихете лотайа

Перевод: Сияние красоты Гаурасундары очаровало вселенную. Сросшиеся вьющиеся волосы покачивались на Его спине.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 115

чандана тилака бхале бхуру камапхани
сатидхарма харе диргха наяна-чахани

Перевод: Его лоб был украшен сандаловой тилакой, брови его были подобны поднятому луку Купидона , а его глаза глубоким взглядом покоряли благочестие целомудренных дам.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 116

ката шата шарат чандера мада
наши ки нава бхангите хаси амия барише

Перевод: Его прекрасное лицо затмило гордость сотен осенних лун , а его необычная улыбка осыпала нектаром.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 117

паридхейа трикачча васана анупама
бхушанэ бхушита ангабханги манорама

Перевод: Его прекрасная дхоти была обернута в три складки и украшена различными орнаментами. Его жесты и позы были завораживающими.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 118

малатира мала гале доле анибара
декхи гопалера мане хайла чаматкара

Перевод: Гирлянда из цветов малати непрерывно покачивалась у него на шее. Увидев всё это, Гопала был поражён.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 119

чаране падийа пунах чахе прабхупане
санньясира Широмани декхе сеи кшане

Перевод: Он пал к ногам Махапрабху и снова с ожиданием посмотрел на Его лицо, но в тот момент увидел в санньяси лучшее .

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 120

прабху гаурачандра гопалере стхира кари
упадеша каила йаиче кахите на пари

Перевод: Прабху Гаурачандра успокоил Гопалу и дал ему указания, которые я не могу передать.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 121

пунах кахе ачире йаиба вриндаван
милиба дурлабха ратна рупа-санатана

Перевод: Он снова велел ему поскорее отправиться во Вриндаван , где он встретит два драгоценных камня: Рупу и Санатану.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 122

мора мановритти донхе пракаша кариб
томара шишьера дваре джагат вьяпиба

Перевод: Оба они научат меня моим сокровенным желаниям и наполнят весь мир твоими учениками.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 123

эта кахи гопалере кари прабху коле
гопалера ангасикта каила нетраджале

Сказав это Гопале, Прабху взял его к себе на колени и облил его тело слезами из собственных глаз.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 124

кахила э саба катха ракиха гопане
ханла парамананда гопалера мане

Перевод: Прабху велел Гопале сохранить эти указания в тайне. Гопала мысленно очень обрадовался.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 125

гопалера гауранга-севайа декхи прита
шри-венката-бхатта хаила маха улласита

Перевод: Видя, как Гопала с любовью служил Гауранге, Шри Венката Бхатта был очень рад.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 126

гопале шонпила гаура-чандрера чаране дива
ратри ананде гонайа прабхусане

Перевод: Он посвятил своего сына благодатным лотосным стопам Гаурачандры и проводил дни и ночи с Господом.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 127

чаримаса паре прабху кариба гамана
иха мане карите адхайрьйа тина джана

Перевод: Мысль о том, что Чайтанья Махапрабху покинет их дом через четыре месяца, повергла трех братьев в уныние.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 128

трималла венката шри-прабодхананда тине
вичарайе прабху бина рахиба кемане

Перевод: Трималла, Венката и Шри Прабходхананда размышляли о том, как им жить без Господа.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 129

мо сабара санге парихаса ке карибе
кавери-снанете санге кеба лайя ябе

Перевод: «Кто будет с нами шутить?» «Кто будет сопровождать нас купаться в реке Кавери?»

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 130

ранганатхе ке ва карибе санкиртана
ке дибе, адхаме се дурлабха бхактидхана

Перевод: «Кто совершит санкиртану в храме Ранганатхи и кто подарит падшим душам драгоценный камень преданности?»

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 131

асибе асанкхья лока кахара даршане
э саба бхарнашунья хабе прабху бине

Перевод: «Придет бесчисленное множество людей, для чьей аудитории? Без присутствия Господа все эти жилые помещения опустеют».

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 132

айче ката кахе нетре бахе ашрудхара
манера удвега йата на каре прачара

Перевод: Так они говорили так много, и из глаз их текли слезы. Они никому не рассказывали о своих переживаниях.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 133

чаримаса паре прабху ханала видайа
тина бхаи крандана карайе убхарая

Перевод: Спустя четыре месяца, когда Господь отпустил их, три брата закричали во весь голос.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 134

Шри-Чайтанья Бхаттера Мандира Хаите Кале
Бхатта Лотаийа Паде Прабхупатале

Перевод: Когда Господь покинул их дом, Бхатты пали ниц к Его ногам.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 135

прабху тина бхратайа карийа алингана
кахила анека рупа прабодха-вачана

Перевод: Господь Чайтанья Махапрабху обнял трех братьев и произнес им много утешительных слов.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 136

гопале прабодхи прабху дакшина-бхрамийа
нилачале бхактасанге милила асийа

Перевод: После утешения Гопалы Чайтанья Махапрабху продолжил свое путешествие по Южной Индии и, прибыв в Нилачалу, встретился с преданными.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 137

гауда вриндаване пунах гаманагамана
ханла анека прийа-бхактера милана

Перевод: Он посетил Гауду и Вриндавану, где также встретил многих своих дорогих преданных.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 138

санньясира широмани кришна-чаитанья
бхактера дварайа калиджире каила дханья

Перевод: Шри Кришна Чайтанья, жемчужина среди санньяси, благодаря своим преданным принес удачу жителям Кали-юги.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 139

нилачале каила васа бхактера иччхайа
ниджа-манобритти прабху бхакте се джаная

Перевод: Он остался в Нилачале по просьбе преданных. Он поведал своим преданным о Своем сокровенном желании.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 140

эта венката-бхатта тина саходара
прабхура виччеде хаила атьянта катара

Перевод: В связи с этим Шри Венката Бхатта и двое его братьев впали в уныние из-за разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 141

гопала ханала йаиче прананатха бине ке
варните паре йе декхила сеи джане

Перевод: Что стало с Гопалой без Господа его жизни, кто может описать это? Те, кто видел, знают.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 142

видайера кале прабху кари алингана
аджна каила шигхра хабе ващита пурана

Перевод: Прощаясь с ним, Господь обнял его и заверил, что его желания скоро исполнятся.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 143

сеи катха садай вичара каре мане
ката дине прабху лаййа йабе вриндаване

Перевод: Он всегда помнил об этом обещании, что Господь заберет его во Вриндаван.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 144

гопала гауранга-преме матта анибара
бхакти-таттва вйакхйате сарватра джайа йара

Перевод: Гопала был постоянно безумно влюблен в Шри Гаурангу и везде одерживал победу в разъяснении преданного учения.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 145

гаура-гуна махима йе сарватра пракаше
майявада кхандана карайе анайасе

Перевод: Он распространил повсюду славу качеств Шри Гауранги и без труда победил Майяваду.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 146

гопала-бхаттера шлагха каре шишта-гана
кирупе карила айче видья упарджана

Перевод: Образованные люди восхваляли Гопалу Бхатту и удивлялись, как ему так легко удалось получить столько знаний.

Джаяпатака Свами: По милости Господа Чайтаньи Гопала Бхатта обрел обширные знания о бхакти-таттве. И Господь Чайтанья даровал эту милость везде, куда бы Он ни шел.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 147

кеха кахе Шри-Прабодхананда ятна каила
альпакала ханта адхьяяна караила

Перевод: Кто-то сказал: «Заслуга принадлежит Шри Прабходхананде , который обучал его с самого детства».

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 148

питрвья-крипая сарва-шастре хаила гьяна
гопалера сама эта наи видьяван

Перевод: «Никто не может сравниться с учёностью Шри Гопалы, который, несомненно, обрёл свои знания благодаря усердным усилиям своего дяди».

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 149

кеха кахе прабодханандера гуна ати
сарватра ханла йара кхьяти сарасвати

Перевод: Кто-то сказал: «Благодаря своим обширным знаниям Прабходхананда заслужил титул Сарасвати».

Джаяпатака Свами: Прабходхананда Сарасвати был известен как брат Венкаты Бхатты , и он обладал непревзойденным духовным знанием.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 150

пурна-брахма шри-кришна чаитанйа бхагаван
танра прийа, та бина свапане нахи ана

Перевод: «Бодрствует он или спит, и никогда не думает ни о ком, кроме своего дорогого Господа Шри Кришны Чайтаньи».

Гауранга Лила Смарана Мангала Стотра 44

Перевод: Господь Чайтанья путешествовал по многим местам и распространял чистую любовь к Кришне везде, куда бы ни приходил. Он несколько дней оставался в Рангакшетре и милостиво обратил Венкату Бхатту, его семью и местных учёных в чистых преданных Господа Кришны. Я медитирую на этого золотого Господа Чайтанью, который является океаном счастья для дома Гопалы Бхатты.

Джаяпатака Свами: Итак, мы видим, как Господь Чайтанья обратил семью Венкаты Бхатты, его двух братьев, в преданных Кришны , а также как сын Венкаты Бхатты, Гопала Бхатта, был отправлен во Вриндаван, чтобы присоединиться к Рупе и Санатане и стать одним из шести Госвами.

Так завершается глава под названием « Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венкаты Бхатты».