20210214 Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венката Бхатты

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством  Джаяпатакой Свами Махараджем 14 февраля 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Харих ом тат сидел!

Сборник текстов из книги Шри Кришны Чайтаньи «  Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венкаты Бхатты». Это пропущенная часть «Шрирангама»  , и теперь мы её добавляем.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 72

прабхуте ананья йенхо прабху тара васа
джагат вьяпила эи прабхура суяша

Слава Господа Чайтаньи заключается в том, что Он находится под властью чистых преданных.  Эта слава Господа распространилась по всему миру.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 73

шри-кришна-чаитанйа прабху бхактера дживан
бхакта бина прабхура анйатра нахи мана

Шри Кришна Чайтанья Прабху – это жизнь Его преданных  , и без преданных у Господа не было бы никаких других мыслей.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 74

прабхура иччайе бхакта джанме стхане стхане
самайа пайя прабху миле бхактасане

Согласно воле Махапрабху, преданные рождались в разных местах  , и Господь находил для них подходящее время.  Когда наступало подходящее время  , Господь Чайтанья встречался с  преданными.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 75

прабху бхакта милана-виласа донхакара
вивидха пракаре варнилена виджнябара

Истории встреч Махапрабху со своими преданными  описываются по-разному различными экспертами.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 76

йе йе рупе варнила се саба сатья хайа
итхе йе кутарка каре сеи йайа кшая

Всё, что они описали, — истина,  но тот, кто основывает эти истины на бесполезных доводах, погибает.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 77

йади каха экавакье декхи бхинна рити
се хо'ка калпантара бхеда джана сусангати

Если они утверждают, что одно утверждение отличается от других,  то следует последовательно знать, что это различие обусловлено разными кальпами  (разными деяниями в разных кальпах ).

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 78

прабху-ичча хаите бхакта-ичча балаван
прабху се карите джане бхактера саммана

Желание преданных сильнее желания Господа  , ибо Господь знает, как прославить Своих преданных.  Господь Чайтанья знает, как прославить Своих преданных.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 79

кона бхакта асийа милайе прабхусане
кона бхакте прабху гия миле бхактастхане

Один преданный приходил к Нему, а Господь приходил к своему преданному.  Господь Чайтанья приходил к этому преданному.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 80

Шри-гопала-бхатте прабху дакшине милила
маха ануграхе апанаке джанаила

Господь встретил Гопала-бхатту в Южной Индии. По великой милости Он явил Себя ему.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 81

самкшепе кахийе эта бхатта-виварана
шри-гопала-бхатта хана венката-нандана

Я кратко расскажу историю семьи Бхатта:  Шри Гопала Бхатта — сын Шри Венкаты Бхатты.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 82

шри-венката-бхаттера ниваса дакшинете
вишишта брахмана виджна сакала шастрете

Шри Венката Бхатта жил в Южной Индии и был известным брахманом  и знатоком всех шастр.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 83

трималла венката ара прабодхананда
эи тина бхратара пранадхана гаурачандра

Венката и Шри Прабходхананда были тремя братьями,  из которых Шри Гаурачандра является самой жизнью и душой.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 84

лакшми-нараяна-упасака э пурвете
радха-кришна-расе матта прабхура крипате

Прежде они были почитателями Шри Лакшми Нараяны,  но по милости Махапрабху они сошли с ума в благодати Радхи-Кришны.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 85

дакшина бхрамана-кале прабху гаурарайа
бхатта-грихе чаримаса ананде гонайа

Во время своего визита в Южную Индию  Прабху Гаурарая с удовольствием провел четыре месяца в доме Бхаттов.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 86

чаитанйа-чандрера чару дакшина-бхрамана
чаитанйа-чаритамрите вишеша варнана

Описание прекрасного путешествия Чайтаньи Чандры  по Южной Индии подробно изложено в «Шри Чайтанья-чаритаамрите» , где описан этот прекрасный маршрут.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 87

гопала-бхаттера нама авьякта татхайа
венката-бхаттера вамша айче укта тайа

В «Чайтанья-чаритаамрите»  имя Гопалы Бхатты не упоминается, но он является членом семьи Венкаты Бхатты.

татхахи шри-чаитанья-чаритамрите
шри вайшнав эка шри-венката-бхатта нама
прабхура нимантрана каила карийа саммана

В «Чайтанья-чаритаамрите» ( Мадхья-кханда 9.82-83)  упоминается вайшнав по имени Шри Венката Бхатта, который почтительно пригласил Прабху в свой дом.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 89

ниджагхаре лаййа каила пада-пракшалана
се джала вамшера саха карила бхакшана

Приведя Господа Чайтанью в свой дом, он омыл лотосные стопы Господа  и выпил воду вместе со всеми членами своей семьи.  Приведя Господа Чайтанью в свой дом,  он омыл лотосные стопы Господа и выпил воду вместе со всеми членами своей семьи.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 90

анйатра вьякта гопала венката-таная
прабхупадодака пане хаила премодайя

В другом месте было раскрыто, что Гопала, сын Венкаты,  пришел в экстатическое состояние, выпив воды, омывшей лотосные стопы Господа.  Экстатическая любовь Гопалы, сына Венкаты,  к Кришне пробудилась  после того, как он выпил воду, омывшую лотосные стопы Господа  Чайтаньи.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 91

карайе ятана ката стхира хаите наре
випула пулака, анге джаламала каре

Хотя он и пытался контролировать себя, ему не удавалось сохранять спокойствие.  Волосы на его теле встали дыбом и заблестели.  Волосы на его теле  сильно встали дыбом  . Его тело дрожало  от экстатических ощущений.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 92

киба гопалера шобха сар анга сундара
вджинийа чампака чару варна манохара

Элегантность Гопалы Бхатты,  он был прекрасен  , и все его конечности были прекрасны  , а цвет его лица затмевал  красоту золотого цветка чампаки.  Он был привлекателен.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 93

киба мухападма диргха наяна-югала
киба бхуру бхала наса тилака уджджвала

Его лицо, напоминающее лотос, имело большие глаза и брови, а на носу и лбу красовалась яркая тилака.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 94

шрутиюга ганда киба гривара балани
киба баху вакшах пина кшина маджа кхани

Какие у него прекрасные уши, щеки и шея.  Какие у него прекрасные руки и предплечья, грудь и тонкая талия.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 95

киба джану джангхаюга чарана лалама
паридхейа васана бхушана анупама

Как прекрасны его голени, колени, бедра  и красноватые стопы, похожие на лотосы.  Его яркая одежда  украшена множеством прекрасных орнаментов.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 96

плитка плитка гопалера бадхайе саундарья
декхия адбхута теджах кеба дхаре дхаирья

Постепенно его красота возрастала, и, видя его удивительный блеск,  они понимали, как можно сохранять терпение. 

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 97

ниджагрихе шри-гопала прананатхе паийа
питара аджнайа севе махахришта хайя

Когда Шри Гопала принимал в своем доме  Господа Чайтанью Махапрабху, Господа своей жизни  , получив указание отца,  он  с великой радостью в сердце служил Господу Чайтанье.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 98

татхахи прачинаируктам
ванде шри-бхатта-гопалам
двиджендрам венкататмаджам
шри-чайтанья-прабхох
севанийуктана ниджалайе

Я поклоняюсь Шри Гопале Бхатте Прабху, который был лучшим из всех брахманов  и служил Шри Чайтанье Махапрабху в его доме.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 99

Шри-гопала-бхатте прабху йе крипа карила
таха вистарийа эта варните нарила

Я не могу подробно описать, как Господь Гаурахари оказал милость Шри Гопале Бхатте.  Как Господь Чайтанья проявил милосердие  к Шри Гопале Бхатте,  я здесь подробно описать не могу.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 100

татхапи кахийе кичу гопала-чарита
прабхура севайа сада свабхавика прита

Я попытаюсь описать характер Гопалы,  который всегда был занят служением Шри Чайтанье Махапрабху.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 101

прабхура санньяса гопалере нахи бхайа
нирджане йайя кхеда карайе садайа

Он был недоволен тем, что Чайтанья Махапрабху считался аскетом, и всегда сокрушался об этом втайне.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 102

видхатара прати кахе гада гада бхаше
руда видхи кене джанмаили дурадеше

Он обратился к Провидению дрожащим голосом:  «О Провидение,  почему ты устроило мое рождение в таком далеком месте?»

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 103

надия-вихара сухе карийа ванчита декхайли
прабхура э веша випарита

«Вы лишили меня игр Господа в Надии,  но показали  мне Господа  Чайтанью в обличье  аскета»  .

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 104

враджендранандана прананатха радхикара караила
тахаре санньяса ангикара

«Враджендра-нандана, Господь Шри Радхики, был вынужден принять жизнь отшельника».

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 105

эта кахи бхасе дуи нетрера дхарая
теджайе нишваса диргха агни-шикхапрайа

Сказав это, он, весь в слезах  , выдохнул с тяжелым вздохом, горячим, как огонь.  Почти таким же горячим, как пламя.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 106

пунах: кахе бидхире кариба киба роша
джанину кевала э апана кармадоса

И снова он сказал: «Почему я должен гневаться на Провидение?  Я знаю, что это лишь следствие моей собственной неправильной кармы».

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 107

айче ката кахия рахила мауна дхари
гопалера антара джанила гаурахари

Сказав всё это, Гопала промолчал. Гаурахари знал, что задумал Гопала.

Бхакти-ратнакара, Первая волна , Текст 108

акасмат гопалере нидра акаршила
свапначчале навадвипа пратьякша хайла

Внезапно Гопала Бхатта погрузился в сон,  и под предлогом сна  ему явился Навадвипа.  Думаю, именно в этот момент Чайтанья Махапрабху звал: «Гопала! Гопала!» И он проснулся  и прибежал к Господу Чайтанье.  Тогда Господь Чайтанья явил ему Свой облик в образе Радхи и Кришны,  и он поклонился Господу Чайтанье.  Затем Господь Чайтанья приказал ему отправиться во Вриндаван и встретиться  с Рупой и Санатаной. 

Так заканчивается глава «Шри Чайтанья Махапрабху дарует милость Гопале Бхатте, сыну Венкаты Бхатты».

Эта лила произошла в Шрирангаме,  напротив дома Венката Бхатты,  где останавливался Господь Чайтанья.  Сейчас там находятся Джаганнатха Баладева и божество Субхадра, и, по-видимому, Гопала Бхатта служил Господу Чайтанье. Поэтому ему была оказана особая милость – служить Господу в течение четырех месяцев сезона дождей. Харибол! На этом мы закончим этот урок.