20210118 Господь Чайтанья описывает явление Джияды Нарасимхи (Часть 2)

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 18 января 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

м укам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат села!

Сборник произведений Шри Кришны Чайтаньи :

Господь Чайтанья описывает явление Джияды Нарасимхи (Часть 2)

 

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.49

дварике кахила-аре шуна дварибара
йе кичу кахийе-раджара караха гочара

Джаяпатака Свами: Пастух обратился к привратнику дворца: «Эй, послушай, дорогой привратник, что бы я ни собирался тебе сказать, пожалуйста, передай царю: «Что бы я ни хотел тебе сказать!»

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.50

кахиба апурва катха — локе авидита
шунина амаре раджа карибе пирита

Джаяпатака Свами: «Я расскажу вам чудесную историю, неизвестную миру; услышав её , царь будет доволен мной».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.51

э бола шунина двари раджаре кахили
раджара аджнайа пуда гочара хайла

Джаяпатака Свами: Услышав это, привратник сообщил об этом царю, и по его приказу Пундрайю впустили во дворец.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.52

дандават кари' кахе-саба виварана
адйопанта йата катха каила ниведана

Джаяпатака Свами: Подняв земной поклон перед царем, он рассказал всю историю от начала до конца и обратился к царю с просьбой.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.53

шунина та' махарадже висмайа лагила
нишчайа карийа каха-пудакке кахила

Джаяпатака Свами: Король был поражен, услышав эту историю. «Неужели это правда?» — спросил король крестьянина Пундрайю.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.54

пунарапи кахе пуда карийа нишчайа-
сейхане кала раджа гукао висмая

Джаяпатака Свами: Пундрайя снова подтвердил: «Да, мой Господь, дорогой Махараджа, пойдем туда, царь, и развеем все твои сомнения».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.55

амаре йемата аджна карила тхакур
сеймата аджна туми паибе адура

Джаяпатака Свами: Так же, как Господь дал мне Свой приказ, так и вы получите приказ без промедления.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.56

раджа боле-аджна йади карайе ишвара
аджанма хайба ами томара нафара

Джаяпатака Свами: Царь сказал: «Если Верховный Господь повелит мне, я стану твоим слугой до конца своей жизни».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.57

э бола балия раджа чалила сатвара
падаврадже гела йатха парвата-габхара

Джаяпатака Свами: Сказав это, царь быстро отправился пешком вместе с крестьянином к горной пещере (где остановился Господь Кабан).

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.58

парвата-габхара-дваре эка-мана-ците
вистара минати каре лотана бхумитэ

Джаяпатака Свами: У входа в горную пещеру царь, сосредоточив все свои силы на молитвах, катался по земле.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.59

дравила тхакура-аджна утхила гагане митхйа
нахе шуна раджа пундара вакане

Джаяпатака Свами: Сердце Верховного Господа растаяло, и Его повеление явилось в небе: «О царь, послушай, слова Пундрайи не ложны».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.60

дугдхасекана туми кара эйстхане
дугдхера секане ама пабе видьямане

Джаяпатака Свами: « Окропите это место молоком , и окропив его молоком, вы достигнете Моего личного присутствия».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.61

э бола шунина раджа харашита цитируйте
гхошана падила раджье дугдха аните

Джаяпатака Свами: Услышав речь Господа, царь обрадовался и приказал всем принести молоко.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.62

прабхура аджнайа дугдха дхале сейхане
акамбите матхара чуда декхе видьямане

Джаяпатака Свами: По повелению Верховного Господа царь вылил молоко в этом месте. Внезапно из-под земли показалась копна волос .

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.63

нанавидха вадья бадже ананда апара
ананде бхасайе сукха-сагара-патхара

Джаяпатака Свами: Зазвучали различные музыкальные инструменты , и люди обрели безграничное счастье. Все блаженно парили в океане счастья.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.64

хари-харибола шуни' кодига бхария
начайе сакала лока дубаху тулия

Джаяпатака Свами: Все слышали трансцендентную вибрацию Харибола! Со всех сторон и со всех присутствующих люди начали танцевать, поднимая обе руки.

Мурари Гупта Кадача 3.14.26

Перевод: «Простым окроплением молоком Господь явил Себя в Своем трансцендентном облике святым, но остановился (от того, чтобы явить Свои ноги)».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.65

йата дугдха дхале-тата утхайе шарира
утхайе шарира декхе э набхи габхира

Джаяпатака Свами: Чем больше молока было вылито, тем больше проявлялось трансцендентное тело Господа. Трансцендентную форму видели преданные, глубоко заглянув в пупок.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.66

адхика дхалайе дугдха манера харише
прабху-саба-абаяба дехибара аше

Джаяпатака Свами: И они, преисполненные блаженства и желания увидеть все части тела Верховного Господа, полили еще молока .

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.67

утхила шарира джану декхе видьямана
на дхалила дугдха-аджна бхела прамана

Джаяпатака Свами: Тело Господа Варахи-Нарасимхи продолжало подниматься и было видно по колено. Царь больше не стал поливать молоком, поскольку повеление Господа было исполнено.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.68

бахута дхалайе дугдха манера харише
падатала дуикхани на утхилашеше

Джаяпатака Свами: Хотя они, пребывая в блаженном состоянии, вылили огромное количество молока, две лотосные стопы не поднялись.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.69

хенакале аджнавани утхила гагане на утхиба пада ара
на карьо ятане

Джаяпатака Свами: В то время с неба сошёл приказ Господа: «Мои ноги больше не поднимутся, поэтому не пытайтесь больше (лить молока)».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.70

э бола шунина раджа хариша-вишада
маха-махотсаба каре пана прасад

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова от Верховного Господа, царь испытал одновременно и блаженство, и печаль. Он совершил великий праздник, маха-махотсава, чтобы получить милость Господа.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.71

деула-мандир дила нана бхога-рага
ду-наяна бхари' декхе хийа анурага

Харибол!

Джаяпатака Свами: Он построил для Божества храм с различными подношениями, одеждами и ритуалами пуджи. Двумя немигающими глазами он смотрел на Господа с великой любовью в сердце.

Мурари Гупта Кадача 3.14.27

Перевод: «Спустя некоторое время прибыл некий богатый человек, очень набожный, в сопровождении двух своих жен, желая получить даршан Господа ».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.72

эймане аче раджа анандитаците
динга лана эка садху айла акамбите

Джаяпатака Свами: Таким образом, царь был рад в сердце. Когда он плыл на лодке, туда внезапно прибыл один садху, святой .

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.73

Тхакура дехите сеи аила саодагара
дуи нари лайя гела мандира бхитара

Джаяпатака Свами: Чтобы увидеть Божество, купец приходил и уходил из храма со своими двумя жёнами.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.74

прабху намаскари' садху бхайгела бахире
садху бахира хаила двара лагила мандире

Джаяпатака Свами: После того, как он поклонился Верховному Господу, этот святой преданный вышел из храма , и храмовые двери закрылись за ним.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.75

леутийа декхе — дуи нари наи паше
мандира-бхитаре тара прабхуке самбхаше

Джаяпатака Свами: Оглянувшись назад, преданный торговец увидел, что его двух жен нет рядом. Они находятся в храме и беседуют с Верховным Господом.

Мурари Гупта Кадача 3.14.28

Перевод: «Когда этот человек получил даршан Шри Варахи, он опьянел от наслаждения. Он вошел в храм и, увидев, что обрел сокровище двух лотосных стоп Господа, возрадовался».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.76

буджхийа се садху става каре арттанаде
дравила тхакур таре кайла прасаде

Джаяпатака Свами: Понимая это, этот святой человек вознёс свои молитвы смиренным голосом. Верховный Господь смягчился и даровал ему Свою милость.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.77

гучила мандир двара — декхе дуджана пашана
хаййа прабхура паначе чарана

Джаяпатака Свами: Дверь храма открылась, и он увидел, как две женщины превратились в камень. И они стояли у лотосных стоп Верховного Господа. Затем лотосные стопы открылись, и две жены превратились в камни.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.78

ниджа бхагья мани' пайе пади саодагара
прасад кари' прабху боле-мага вара

Джаяпатака Свами: Считая себя самым счастливым, купец пал к лотосным стопам Господа. Проявив милосердие, Верховный Господь сказал ему: «Проси благословения!»

Мурари Гупта Кадача 3.14.29

Перевод: Господь сказал тому благочестивому человеку: «Избери от Меня всякое благословение, какое пожелаешь».

Мужчина ответил: «Меня зовут Джияда. Прими, пожалуйста, это имя, о Владыка Вселенной».

Джаяпатака Свами: Именно так божество стало известно как «Джияда Нарасимхадева»

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.79

чаране падийа садху каре пранама
вара маго-мора наме хау тора нама

Джаяпатака Свами: Падая к лотосным стопам Верховного Господа в поклонении, этот святой человек сказал: «Я прошу благословения , чтобы Твоим именем было мое имя».

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.80

ма-бапе туила мора э нама 'джийада
апанара имя наме прабху-нама маге вара

Джаяпатака Свами: «Мои мать и отец дали мне имя Джияд. Поэтому, мой Господь, я прошу Тебя принять это имя. Я прошу об этом благословении».

Мурари Гупта Кадача 3.14.30

Перевод: Источник космоса пробормотал: «Ом!», что означало Его принятие. По этой причине это Божество стало известно как Шри Джияд Нарасимха, что свидетельствует о том, что Шри Хари всегда покорен воле Своего преданного.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья открыл, что это Божество носит имя Джияда-Нарасимха.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.81

'джийада-нрисимха' нама тени пракаша
ананде кахайе гуна э лочана даса

Джаяпатака Свами: Так проявилось имя Джияда-Нарасимха , и Лочана Даса с большой радостью воспевает эти трансцендентные качества.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 8.8

симхачале ратриваса: — 
пурвават кона випре каила нимантрана
сеи ратри тахан рахи' карила гамана

Перевод: Как обычно, брахман пригласил Шри Чайтанью Махапрабху. Господь провел ночь в храме, а затем снова отправился в свое путешествие.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 8.9

прате пунарайа йатра: — 
прабхате утхийа прабху чалила премавеше
диг-видик нахи гьяна ратри-дивасе

Перевод: На следующее утро, в великом экстазе любви, Господь Шри Чайтанья Махапрабху отправился в своё путешествие, не зная правильного направления, и продолжал его весь день и всю ночь.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья не шел пешком, Он понятия не имел, куда идет, Он испытывал великий экстаз любви к Кришне и просто продолжал свой путь.

Чайтанья Мангала, Шеша-кханда 1.82

табе махапрабху джийада-нрисимха декхийа
чалила та парадине се дина вансия

Джаяпатака Свами: Так Шри Чайтанья Махапрабху увидел божество Джияду Нарасимху. Оставшись там в тот день, Он отправился в путь на следующий день.

Мурари Гупта Кадача 3.14.31

Перевод: После того, как Шри Хари в образе Шри Гауранги Махапрабху рассказал эту историю, он исчез с того самого места. Кто же тот счастливый человек, которому посчастливилось увидеть Верховного Господа таким, какой Он есть?

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья Махапрабху, естественно, знал все деяния Божества, поскольку Божество неотлично от Него. Поэтому Он открыл мне деяния этого Божества. Мне очень повезло оказаться там в день, когда Божество было открыто, и у меня был специальный пропуск, чтобы пройти на выход, потому что у входа в храм было около сотен тысяч людей. Когда я поднялся на вершину храма, полиция сказала, что слишком много народу, мы не пустим меня. Но тогда один из священников смилостивился надо мной и впустил меня в храм , и я прошел за божество , а впереди толпились люди, совершая даршану , и я провел там с Божеством почти час, они не оглядывались, они были заняты людьми впереди. Таким образом, у меня появилась возможность совершить даршану вблизи и вознести молитвы Божеству, Бху-Нарасимхе, Джияд-Нарасимхе.

Харибол!