20201211 Сарвабхаума Бхаттачарья организует даршану (Часть 1)

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 11 декабря 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Введение: Сегодня мы продолжаем изучение книги Шри Кришны Чайтаньи , сегодняшняя глава называется:

Сарвабхаума Бхаттачарья организует Даршану

Чайтанья Чандродая Натака 6.124:  Гопинатха Ачарья: Его намерение  состоит в том, чтобы легко получить даршан Господа Джаганнатхи.

Мурари Гупта Кадача 3.11.5: Увидев Сарвабхауму,  Шри Хари дрожащим голосом обратился к нему:  «Скажи мне, пожалуйста,  как я могу увидеть Моего вечного Господа владык, Шри Джаганнатху?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.149

сарвабхаума декхи' прабху кахила вачана
джаганнатха дехибаре утканхита мана

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал, увидев Сарвабхауму Бхаттачарью:  «Мое сердце жаждет увидеть Господа Джаганнатху».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.150

кемане декхиба ами дева-дева-райа
сакшат карите мора самбхрама-хийайа

Джаяпатака Свами: «Как я увижу владыку великих полубогов?  Мое сердце жаждет личного даршана Его».

Мурари Гупта Кадача 3.11.6:  Сарвабхаума услышал просьбу Господа,  но, как  внимательно заметил тот известный ученый, глядя на образ Гауранги,  Его лотосовые глаза  широко раскрылись от изумления.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.151

э бела шуния сарвабхаума махашайа
прабху-анга ниракхийе висмита-хийайа

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова от Господа Чайтаньи,  Сарвабхаума Бхаттачарья взглянул  на трансцендентную форму Господа Чайтаньи.  Сердце Сарвабхаумы Бхаттачарьи  было поражено.

Мурари Гупта Кадача 3.11.7:  Цвет лица Гауранги сиял возвышенным блеском  расплавленного золота,  подобно другой горе Меру.  Его лицо было похоже на луну  , излучающую  нектар всю ночь,  а глаза – на лотосы.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.152

э тапта-канчана гаура сумеру-сундара
наяна-чандрама мукха каре джаламала

Джаяпатака Свами: Образ Господа Гауранги был  великолепен, как расплавленное золото,  прекрасен, как гора Сумеру.  Его глаза сияли, как лунный свет  , и Его лицо было ослепительно сияющим.

Мурари Гупта Кадача 3.11.8:  У него был аристократический нос,  а шея напоминала раковину.  Грудь его была широка  , а руки очень длинны.  Его очаровательные багровые губы  напоминали распускающиеся цветы бандхуки .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.153

симхагрива, камбукантха, судиргхалочана
аджануламбита бхуджа-саба сулакшана

Джаяпатака Свами: Его талия была тонкой, как у льва,  а шея — как у раковины.  Глаза у него были очень длинными  , почти до ушей  , а руки — длинными, достигающими колен.  Его тело было отмечено всеми благоприятными знаками.

Мурари Гупта Кадача 3.11.9:  Его зубы были белы, как бутоны жасмина,  и Его улыбка затмевала сияние  безграничных лун.  Его руки тянулись к коленям,  и Его лотосные стопы ярко сияли.

Мурари Гупта, Кадача 3.11.10: В Его сердце вечно ярко пылала кришна-према  .  Волосы на Его теле трепетали  от восторга,  а верхняя часть Его стоп  напоминала изогнутые  панцири черепах.  Сарвабхаума был поражен, увидев  все это, и подумал:

Мурари Гупта Кадача 3.11.11: «Кто этот прославленный мужчина,  обладающий всеми признаками великой личности?  По-видимому, Он  сошел с Вайкунтхи,  чтобы сыграть роль в божественных деяниях».

Мурари Гупта Кадача 3.11.12: «Может ли Он быть  изначальной личностью,  источником вечности,  блаженства и знания,  олицетворением всех рас?  Может ли Он быть благодетелем  всех живых существ,  изначальной Личностью Бога,  самим Ишварой?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.154

дехия вихвала сарвабхаума бхаттачарья
гуните лагила декхи' сакала ашчарья

Джаяпатака Свами: Глядя на Господа Чайтанью,  Сарвабхаума Бхаттачарья был охвачен  блаженством.  Он подумал: «  Всё, что я вижу здесь, — это нечто чудесное».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.155

э-рупе мануса нахи сакала джагате
девата-бхитаре иха на пари ганите

Джаяпатака Свами: Во всей вселенной  нет формы, подобной Ему.  Среди полубогов  я не могу постичь, кто Он. 

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.156

вайкунтха-наяка прабху айла апане
'эй сеи бхагаван' буджхи анумане 

Джаяпатака Свами: «Поскольку Господь Вайкунтхи,  Господь Нараяна,  лично являлся Мне,  я могу предположить, что этот человек — сама Верховная Личность Бога».

Мурари Гупта Кадача 3.11.13: Размышляя таким образом,  мудрый Сарвабхаума  сказал своему младшему брату : «Быстро иди с этой благословенной душой,  Шри Чайтаньей, в храм Господа.  Пусть Он беспрепятственно созерцает  высшую Высшую Личность,  которая принимает безграничные формы  и обладает возвышенными качествами».

Мурари Гупта Кадача 3.11.15: Услышав эти чудесные  нектарные слова, произнесенные  Шри Сарвабхаумой,  его умный младший брат  ушел в компании  Шри Чайтаньи Махапрабху.

Джаяпатака Свами: Увидев облик Господа Чайтаньи  со всеми Его благоприятными качествами,  Сарвабхаума Бхаттачарья убедился, что это Верховная Личность Бога,  сошедшая в материальный мир,  чтобы совершить Свои деяния.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.459

сарвабхаумера локера сахита бхактаганера джаганнатха-даршане гамана —

манушйа дилена сарвабхаума саба'-сане
калилена сабе джаганнатха-дарашане

Джаяпатака Свами: Затем Сарвабхаума Бхаттачарья поручил одному человеку  сопровождать их всех,  когда они отправятся на даршан к Господу Джаганнатхе.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.460

прадаршакера укти —
йе манушйа йайа декхаите джаганнатха
ниведана каре се карийа йода-хата

Джаяпатака Свами: Человек, которому было поручено привести их к Господу Джаганнатхе,  сложил руки  и обратился к ним с просьбой.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.461

«стхира хай' джаганнатха сабей декхиба
пурва-госанира мата кеха на кариба

Джаяпатака Свами: «Сохраняйте спокойствие,  глядя на Господа Джаганнатху.  Не делайте ничего подобного тому,  что делал Госвами в прошлом».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.462

ки-рупа томара, кичу на пари будхите
стхира хай' декха, табе яи декхаите

Джаяпатака Свами: «Я не могу понять, что вы за люди.  Если вы будете сохранять спокойствие, созерцая Господа Джаганнатху,  тогда я заберу вас к себе».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.463

йе-рупа томара карилена эка джейн
джаганнатха даиве рахилена симхасане

Джаяпатака Свами: «По воле провидения  Господь Джаганнатха остался в своем симхасане  после того, что  сделал один из нас.  Господь Чайтанья приблизился к Господу Джаганнатхе, чтобы обнять Его,  и тогда тот потерял сознание,  и все стражники пошли избивать Его.  Его спас Сарвабхаума Бхаттачарья.  Тогда этот человек, посланный Сарвабхаумой Бхаттачарьей,  со сложенными руками обратился к ним со словами:  «Пожалуйста, не делайте ничего необычного,  просто оставайтесь спокойными и созерцайте Господа».  Я слышал, что когда преданные видят Господа Джаганнатху, они совершают поклонение,  и тогда люди говорят: «О, он, должно быть, из ИСККОН».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.464

вишеше ва ки кахиба йе дехила тана
се ачхаде аньера ки дехе рахе прана

Джаяпатака Свами: «Что еще я могу сказать?  Все, кто видел, как Он  с силой упал на землю,  думали, что Он не выживет».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.465

этеке томара саба-ачинтья-катхана
самварийа дехиба, карилун ниведана»

Джаяпатака Свами: «Эти темы мне непонятны.  Прошу всех вас  проявлять самообладание  во время даршаны».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.466

bhaktagaṇera pratyuttara—

шуни' сабе хасите лагила бхакта-гана
`чинта нахи' бали' сабе карила гамана

Джаяпатака Свами: Услышав его слова,  преданные рассмеялись.  Они сказали ему:  «Не беспокойтесь»,  и все разошлись.

Чайтанья Чандродая Натака 6.125:  Сарвабхаума Бхаттачарья:  Во что бы то ни стало, так и будет.  О! Кто здесь?  Позовите Чанданешвару  (Чанданешвара — сын Сарвабхаумы Бхаттачарьи).

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.33

путра чанданешвара-санге сакалаке джаганнатхадаршане прерана: —

сарвабхаума патхаила саба даршана карите
'чанданешвара' ниджа-путра дила сабара сатхе

Перевод: Затем Бхаттачарья отправил их  всех обратно к Господу Джаганнатхе  и попросил своего сына,  Чанданешвару, сопровождать их в качестве проводника.

Чайтанья Чандродая Натака 6.126: (Чанданешвара поспешно входит.  Он кланяется Господу,  а затем кланяется Его Отцу).

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.157

этека чинтия сарвабхаума махаджана
апана тануджа декхи' кахиче вачана

Джаяпатака Свами: Размышляя таким образом,  святой Сарвабхаума Бхаттачарья  взглянул на своего сына  и сказал следующее:

Чайтанья Чандродая Натака 6.127: Сарвабхаума Бхаттачарья:  О Чанданешвара,  пожалуйста, сопровождай этого санньяси.  Устрой так, чтобы каждый день,  когда Ему угодно,  Он мог созерцать прекрасный лик Господа Джаганнатхи  и следить за тем, чтобы  никто Ему не препятствовал.  Пусть все позволять Ему.  Пусть никто не останавливает Его.  Я испытываю к Нему глубокое уважение.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.158

сатваре чалаха туми чаитанйа-самхати
савадхане шунибе – йе кахе махамати

Джаяпатака Свами: Скорее отправляйтесь с Господом Чайтаньей.  Что бы ни говорила эта великая душа,  слушайте с большим вниманием и заботой. 

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.159

Шри-Джаганнатха Махапрабху ятха аче
сангати сахите ихайа тобе тара каче 

Джаяпатака Свами: Где бы ни находился Господь Джаганнатха,  пребывая в тесном общении с Господом Чайтаньей,  держите Его там.

Чайтанья Чандродая Натака 6.128:  Чанданешвара:  Как прикажет мой Господь.

Чайтанья Чандродая Натака 6.129: Сарвабхаума Бхаттачарья:  Господь, да встанем мы. 

Чайтанья Чандродая Натака 6.130: (В сопровождении Господа Нитьянанды  и других преданных,  взяв с собой Чанданешвару,  Господь Чайтанья уходит).

Чайтанья Чарита Маха Кавья 12.5: Понимая желание Господа,  Сарвабхаума немедленно  с почтением отправил его со своим сыном  в храм,  так как желал увидеть Джаганнатху.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.160

э бола шунина хришта хайла гаурарайа
чалила та сарвабхаума-тануджа сахайа

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова, Господь Гаурарая был обрадован.  Он отправился в путь в сопровождении сына Сарвабхаумы.  Поэтому Господь Чайтанья очень хотел снова и снова видеть Господа Джаганнатху.  И тем, кого Сарвабхаума Бхаттачарья послал с Ним, был Его собственный сын.  Поэтому завтра мы продолжим чтение о « Священном Даршане Господа Чайтаньи с божеством Господом Джаганнатхой » .