Advanced Options
Text Size
My Notes
« « Previous

20201212 Сарвабхаума Бхаттачарья организует даршану (Часть 2)

Next » »
12 Dec 2020|Duration: 00:24:30|Ruso|El libro Śrī Kṛṣṇa Caitanya|Śrī Māyāpur, India
Download

Книга Шри Кришны Чайтаньи

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 12 декабря 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия
 
мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
 
Hariḥ oṁ tat sat!
 
Введение: Сегодня мы продолжаем работу над сборником книг Шри Кришны Чайтаньи. Сегодняшняя глава — часть 2, она называется «Сарвабхаума Бхаттачарья готовит даршану».
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.161
 
симхадваре гийа прабху тану Таламала / дхарите на паре анга-премайя вихвала /
 
Джаяпатака Свами: Когда Господь Чайтанья достиг входа в храм Джаганнатха Пури, где находился Шимха-двара , Его тело начало дрожать. Он не мог контролировать своё тело. Его охватила чистая, экстатическая любовь к Богу.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.162
 
тира калибаре наре-аулайла анга / савадхане каче каче йайа саба анга /
 
Джаяпатака Свами: Он не мог идти ровно. Конечности Его тела ослабли. Он осторожно приближался все ближе и ближе, все Его конечности оставались целыми.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.163
 
анека ятане симхадваре правешила / секхане турите натамандира утхила /
 
Джаяпатака Свами: С большим трудом Он вошел во вход в Шимха-двару. Затем оттуда Он быстро поднялся к Ната-мандире.
 
Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.34
 
джаганнатха-даршане нитаира премавеша: — / джаганнатха декхи' сабара ха-ила ананда / бхавете авишта хайла прабху нитйананда /
 
Перевод: Все были очень рады увидеть божество Господа Джаганнатхи. Господь Нитьянанда, в частности, был охвачен экстазом.
 
Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.35
 
сабе мели' дхари танре сустира карила /ишвара-севака мала-прасада ани' дила /
 
Перевод: Когда Господь Нитьянанда Прабху чуть не потерял сознание, все преданные подхватили Его и поддержали. В это время жрец Господа Джаганнатхи принес гирлянду, которую Он преподнес в дар Божеству, и преподнес ее Нитьянанде Прабху.
 
Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.467
 
бхактаганера чатур-вьюха джаганнатха-даршана, вандана, прадакшинади — / аси' дехилена чатур-вьюха Джаганнатха / праката-парамананда бхакта-варга-сатха /
 
Джаяпатака Свами: Они пришли в храм и увидели Чатур-вьюху Господа Джаганнатху, который является воплощением всего трансцендентного счастья и которого сопровождают Его преданные.
 
Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: Шри Джаганнатха неотличен от Васудевы, одной из четверных экспансий Верховного Господа. Прадьюмна и Анируддха включены в Него.
 
Джаяпатака Свами: Господь Баладева раскрывается отдельно. Прадьюмна и Анируддха включены в состав Господа Джаганнатхи, поэтому они являются чатур-вьюхой.
 
Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.468
 
декхи' сабе лагилена карите крандана / дандавата прадакшина карена ставана /
 
Джаяпатака Свами: Когда все преданные увидели Господа Джаганнатху, они начали плакать. Они совершили земные поклоны, обошли вокруг своих божеств, а затем прочитали молитвы.
 
Мурари Гупта Кадача 3.11.16: Всемогущий Господь пошел с ним в мандиру Шри Хари, и там Он увидел трансцендентную Личность Бога, Пурушоттаму Джаганнатху, с глазами, подобными голубым лотосам.
 
Чайтанья Чарита Маха Кавья 12.6: Вместе с сыном Сарвабхаумы он прибыл в храм и, к счастью, но с осторожностью, вошел внутрь. Он увидел драгоценный камень в короне Нилачалы, Джаганнатху, и погрузился в океан блаженства.
 
Мурари Гупта Кадача 3.11.17: Увидев Его, стройный Гауранга, напоминавший золотую горную вершину, был очарован расцветающей нежностью. Слезы любви образовали водопады , которые затопили Его сияющее, подобное луне лицо и обрушились на Его широкую грудь. Затем, дрожа всем телом, Он рухнул на землю, словно пораженный ураганом. Джаяпатака Свами: Это объясняет некоторые экстатические проявления Господа Чайтаньи, поскольку Он имел даршан Господа Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры.
 
Чайтанья Чарита Маха Кавья 12.7: Взирая на Господа, он неоднократно возносил почтение и молитвы, и омыл свое тело слезами. Совершив пять обходов вокруг храма, он с трудом покинул его.
 
Чайтанья Чарита Маха Кавья 12.8: Увидев Господа, драгоценный камень в короне Нилачалы, он почувствовал блаженство. Сделав ожерелье из драгоценных камней имен Господа, он надел его себе на шею и постоянно сиял. Джаяпатака Свами: Итак, когда Господь Чайтанья получил даршан божества Господа Джаганнатхи, Он испытывал высшие проявления экстатической любви , и это был Его даршан Господа Джаганнатхи, фактически увидевшего самого Кришну. Атеисты считают это идолами, но из этого события мы видим, что Господь Чайтанья действительно имел аудиенцию у Господа.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.164
 
гарудера паче рахи' тира-дитхе чайа / декхила шри-мукха-чандра три-джагата-райя /
 
Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья стоял позади Гаруда-стамбхи, колонны Гаруды. Он пристально смотрел на изящное, похожее на луну лицо Господа Джаганнатхи, Владыки трех миров.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.165
 
ати-уласита хийа бхарала ананда / анга аччадила гхана пулака-кадамба /
 
Джаяпатака Свами: Сердце Господа Чайтаньи было преисполнено блаженства и экстаза. Волосы на Его теле стояли дыбом, словно нити цветка кадамбы.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.166
 
сата панча дхара бахе наянера джала / апана пашаре-премананда паравала /
 
Джаяпатака Свами: Из Его глаз потекло семь-пять потоков слез. Он забыл о Себе, будучи охвачен силой экстатической любви.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.167
 
бхумитэ падила прабху-аваша Шрианга / батасе кхасала йена сумерура шринга /
 
Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья упал на землю, конечности Его тела онемели, как вершина золотой горы Меру, поваленная сильным ветром.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.168
 
премара авеше мурччха хайла бхагаван / дуи хаста дрдхамушти-мудрита-наяна /
 
Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья, Верховная Личность Бога, охваченный экстатической духовной любовью , сжал кулаки и потёр закрытые глаза.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.169
 
наче хари бали' прабху шачира нандана / правишта хайла сабхе мандире тахана /
 
Джаяпатака Свами: Господь Шачинандана танцевал и кричал: «Харибол!». Таким образом Господь Чайтанья вошел в храм со своими спутниками.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.170
 
гададхара наче нарахари, нитйананда / шриниваса, дамодара, мурари, мукунда/
 
Джаяпатака Свами: Гададхара, Нарахари, Господь Нитьянанда, Шриваса Пандит, Дамодара Пандит, Мурари Гупта и Мукунда Датта — все танцевали.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.171
 
ара саба бхактагана начайе харише / радха-кану-гунагана киртана пракаше /
 
Джаяпатака Свами: Все собравшиеся преданные радостно танцевали. Они исполняли великолепную киртану, прославляя трансцендентные качества Шри Шри Радхи-Кришны. Таким образом, мы видим, что Господь Чайтанья и Его спутники танцевали и воспевали славу Радхи-Кришны. Они были спонтанно вдохновлены воспевать в великом блаженстве и танцевать в экстазе.
 
Мурари Гупта Кадача 3.11.18: Так Бхагаван Шри Чайтанья упал в обморок на землю. Его руки были сжаты в кулаки, а одежда и пояс рассыпались. Понимая, что Господь не обращает внимания на внешние обстоятельства, брахманские священники тотчас же подняли Его за руки и вынесли из храма Джаганнатхи.
 
Джаяпатака Свами: Итак, в первый раз, когда Он был в храме, стражники подумали, что Он сошёл с ума, и тогда Его спас Сарвабхаума Бхаттачарья. Но теперь священник храма понял , что Он находится в экстазе и больше не осознаёт внешних обстоятельств, и они помогли Ему выйти из храма.
 
Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.172
 
табе сабхе анумани' санги ята джана / прабху лана айла сарвабхаумера ашрама /
 
Джаяпатака Свами: Затем Господь Чайтанья в сопровождении всех Своих спутников пришел в ашрам Сарвабхаумы Бхаттачарьи.
 
Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.469
 
пуджари-брахмана картрика бхактаганера кантхе прасада-мала-прадана — / прабхура галара мала брахмана ания / дилена сабара гале сантошита хайя /
 
Джаяпатака Свами: Брахманские жрецы с радостью принесли личные цветочные гирлянды Господа Джаганнатхи и преподнесли их преданным на шею.
 
Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.36
 
прасад пана сабе хайла анандита мане / пунарапи айла сабе махапрабхура стхане /
 
Перевод: Все были рады получить эту гирлянду, которую носил Господь Джаганнатха. После этого все вернулись в место, где пребывал Господь Шри Чайтанья Махапрабху. Джаяпатака Свами: И Господь Джаганнатха ответил взаимностью преданным Господа Чайтаньи . Через своего священника Он преподнес преданным гирлянды с прасадой. Они были счастливы получить милость Господа , а затем отправились туда, где пребывал Господь Чайтанья, в дом Сарвабхаума Бхаттачарья.
 
Так завершается глава под названием « Сарвабхаума Бхаттачарья готовит даршану»
- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by
Verifyed by
Reviewed by

Lecture Suggetions