06.02.2020 Вход в Нилакалу (Часть 2)

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 6 декабря 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat !

Введение : Сегодня мы продолжаем изучение книги Шри Кришны Чайтаньи , сегодняшняя глава называется второй частью:

Вход в Нилачалу (Часть II)

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.408

шри-мукхера ардха-шлока шуна савадхане
йе лила карила гаурачандра бхагаване 

Джаяпатака Свами : Из лотосовых уст Господа Гаурачандры Он читал полстиха. Внимательно послушайте это деяние. Это деяние совершила Верховная Личность Бога, Господь Чайтанья.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.409

татахи—

прасадагре нивасита пурах смера-вактраравиндо
мам алокйа смита-сувадано бала-гопала-муртих 

Джаяпатака Свами : «Посмотрите на вершину храма. Там, в образе пастуха с лицом, похожим на распустившийся лотос, Господь Шри Кришна смотрит на Меня и сладко улыбается. Так возрастает красота Его лица».

Поэтому Он сочинил этот стих, увидев, как Господь Кришна улыбается Ему с вершины храма.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.410

прабху бале — «декха прасадера аграмуле хасена
амаре декхи' шри-бала-гопале» 

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья сказал: «Посмотрите, на вершине храма Господь Шри Бала-гопала смотрит на Меня с улыбкой!»

Комментарий (Шрилы Бхактисиддхаты Сарасвати Тхакуры): Что касается вершины храма, следует обратиться к «Хари-бхакти-виласа», главы девятнадцатая и двадцатая.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.120

са-васана хасте гхана карайе ахвана
декхийа вихвала-таре каре паранама 

Джаяпатака Свами : Мальчик, словно приглашая Господа Чайтанью прийти, одетым в одежду и с рукой в ​​руках, был потрясен. Увидев это, Господь пал ниц и совершил земной поклон.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.121

бхумитэ падила прабху-нахика самвита нихшабде
рахила-йена чадила дживита 

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья упал на землю. Он потерял сознание. Он не издал ни звука. Казалось, что Он оставил Свою жизнь.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.122

декхия сакала лока мурччита-антара
прабху! прабху! бали' Даке-на дейа уттара 

Джаяпатака Свами : Увидев это, все пришли в глубокое беспокойство. «Господи! Господи!», — воскликнули они. Но Господь Чайтанья ничего не ответил.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.123

ки хайла ки хайла бали' чинте' гуне' тара кичу
на нихсваре-джийантей мара 

Джаяпатака Свами : «Что случилось! Что случилось?» — они пришли в тревогу и отчаяние. Господь Гаура не издал ни звука. Казалось, будто он умер, будучи живым.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.124

хенаи самайе прабху утхила сатвара
пулакита саба анга-премайа вибхора 

Джаяпатака Свами : В тот момент Господь Чайтанья внезапно пробудился. Волосы на Его теле встали дыбом. Он был охвачен экстатической духовной любовью. И Господь Чайтанья потерял сознание, увидев Кришну на вершине храма. Он не издавал ни звука и не двигался, а затем внезапно пробудился, волосы у Него встали дыбом. Он танцевал в экстазе.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.125

декхия сакала лока джила пунарбара
маила-шарире йена джиура санчара 

Джаяпатака Свами : Увидев это, все люди почувствовали себя ожившими. Словно жизнь вселилась в их мертвые тела.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.126

та сабхаре махапрабху пучайе вакане
деула-упаре кичу декхаха наяне 

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья Махапрабху спросил всех: «Видели ли вы что-нибудь на вершине храма? Видели ли вы это своими глазами?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.127

ниламани-кирана варана уджияра
трайлокья-мохана эка сундара чаояла 

Джаяпатака Свами : «Изящный, прекрасный юноша, великолепный и сияющий, словно лучи сапфиров, юноша, притягивающий три мира?»

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.411

эи шлока пунах пунах падийа падийа
ачада кхайена прабху виваша хайя 

Джаяпатака Свами : Повторяя этот стих снова и снова , Господь Чайтанья беспомощно упал на землю в экстазе.

Мурари Гупта, Кадача 3.10.8 : «Дорогие мои преданные, посмотрите! Прямо над обителью Шри Хари! Там наш Прабху сияет великолепно, как огромный сияющий синий сапфир. Взгляните на этого юношу!» Хотя они ничего не видели, эти брахманы ответили (опасаясь, что Господь снова упадет в обморок): «Да! Да! Мы видим образ Господа».

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья видел Кришну, но другие не могли, они боялись ответить что-либо негативное и сказали: «Да! Да!» И Господь Чайтанья был в экстазе, Он видел Кришну.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.128

кичу на декхийа тара кахайе-дехила
пунах моха йайа паче ашанка хайла 

Джаяпатака Свами : Хотя они ничего не видели, они ответили: «Да! Мы видели его». Все были в недоумении и тревоге, опасаясь, что Господь потеряет сознание (если они скажут: «Нет»).

Мурари Гупта Кадача 3.10.9 : Они говорили так, потому что волновались, что Гаура снова потеряет сознание. Тогда Он сказал им: «Смотрите! Этот юноша виден прямо у флага храма Шри Хари. От Его лица постоянно исходят тысячи лучей чистого нектара ».

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья созерцал Кришну в Его любовном экстазе, но другие этого не видели.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.129

пунах та сабхаре прабху кахиче уттара
деула-дхваджайа декха балака сундара 

Джаяпатака Свами : И снова Господь Чайтанья сказал всем: «Смотрите, этот прекрасный юноша стоит у храмового флага».

Мурари Гупта Кадача 3.10.10 : «Легким движением красноватых пальцев и правой рукой, подобной красному лотосу, Он жестом приглашает меня подойти. Пальцы Его левой руки очень изящно расположены на отверстиях бамбуковой флейты ».

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья рассказывает о том, что Он видит : синий мальчик стоит на вершине храма , сияя, как синий сапфир. Он жестом приглашает Господа Чайтанью подойти.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.130

прасанна-вадане пурнамрита йена рупа
алола ангули каратале апарупа 

Джаяпатака Свами : У Него блаженное, приятное лицо. Его изящная фигура полна нектара. С удивительной грацией Он двигает Своими пальцами. Харибол! Гауранга!

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.131

амаре дакайе каракамала-лаванья
вамакаре вену шобхе триджагата дханья 

Джаяпатака Свами : «Он зовет меня Своими прекрасными лотосовыми руками. Он изящно держит флейту в левой руке. Он — самый славный человек в трех мирах».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.132

э боле балия прабху чалила сатвара
ананде чалия йайа вайшнава сакала 

Джаяпатака Свами : Сказав эти слова, Господь Чайтанья пошёл очень быстро. В великом блаженстве все вайшнавы последовали за Ним.

Мурари Гупта Кадача 3.10.11 : «Его лунное сияние излучает тысячи нектарных лучей. Кто же Он, кто так очаровывает Мой ум Своей улыбкой?» В этом настроении Шри Гаура, чей блеск подобен расплавленному золоту, в сильном стремлении приблизился к Кришне , и Его слуги быстро последовали за ним.

Джаяпатака Свами : Видя Господа Кришну на вершине храма, сияющего, прекрасного и пылающего , и взывая к Нему, Господь Чайтанья, исполненный великой любви и духовной привязанности , поспешил в храм.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.133

коти инду джининья се гаура-анга-чата
джхаламала каре се чандана-диргха-пхота 

Джаяпатака Свами : Трансцендентное тело Господа Гауры затмило великолепие десяти миллионов лун. Его длинная, прекрасная сандаловая тилака сияла и привлекала, грациозно двигаясь по мере Его продвижения.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.134

гаура гайа аруна васана уджияра 
пратахкале сурья джини варана тахара 

Джаяпатака Свами : Господь Гаура был облачен в шафрановые одежды, которые затмевали великолепие восходящего солнца.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 16.135

джаганнатха-мандир декхийа гаурарайа 
пунах пунах паранама кари' чали' йайа 

Джаяпатака Свами : Господь Гаурарайя, видя храм Господа Джаганнатхи, снова и снова совершал свои поклоны, продвигаясь вперед.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.412

се динера йе ачада, йе арти-крадана 
анантера джихвая се на йайа варнана 

Джаяпатака Свами : В тот день Его поведение, Его пронзительный плач невозможно описать даже тысячами языков Господа Анантадевы.

Мурари Гупта Кадача 3.10.12 : Снова и снова Он взирал на дворец вселенского Господа, временами спотыкаясь из-за потоков слез, хлынувших из Его глаз. Так Он предстал перед Ним подобно вершине горы Сумеру, покрытой водопадами. По пути Он посетил тиртху Маркендеи Риши, сына Мриканду. Господь Чайтанья так сильно плакал, что не видел, куда идет. Время от времени Он спотыкался , а затем добрался до священной тиртхи саровара Маркенду и увидел Шива-лингу, которой поклонялся Маркендея Риши. Таким образом, экстаз Господа Чайтаньи, пришедшего в храм Господа Джаганнатхи, был чем-то трансцендентным: он пребывал в настроении Радхарани, увидев Кришну в храме. Он кричал от великого экстаза , потерял сознание и упал на землю, но продолжал двигаться вперед. Эти удивительные события наблюдали спутники Господа Чайтаньи, хотя они и не видели Кришну на вершине храма, но Господь Чайтанья видел его.

Так завершается глава: Вход в Нилакалу (Часть 2).