17.00.2020 Лорд Чайтанья прощается (Часть 1)

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 17 октября 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Введение : Сегодня мы продолжим изучение сборника книг Шри Кришны Чайтаньи . Сегодняшняя глава называется:

Лорд Чайтанья прощается

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.47

этека вачана йабе бхактагана баила
антара-каруна прабху хасите лагила

Джаяпатака Свами : Когда собравшиеся преданные произнесли эти слова, добросердечный Господь Чайтанья улыбнулся и сказал:

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.48

Шунаха сакала бхакта вачана пракура
конакале то-сабхаре нахиба ништхура

Джаяпатака Свами : Слушайте, о мои дорогие преданные, Мои непреложные слова! Никогда, ни при каких обстоятельствах, Я не буду жесток ко всем вам.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.196

прабху кахе, «кара туми даинья-самварана
томара дайнете мора вьякула хайа мана

Перевод : Господь ответил Харидасе Тхакуре: «Пожалуйста, сдержи своё смирение. Один лишь вид твоего смирения очень волнует Мой разум».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.197

Харивимукха смартасамаджаке дхиккара дийа брахмана - гуру ваишнавачарья Тхакур Харидасаке пурите лаите пратиджна:

тома лаги' джаганнатхе кариба ниведана
тома-лана яба ами шри-пурушоттама

Перевод : Господь Чайтанья Махапрабху заверил Харидасу Тхакуру, что Он обратится с просьбой к Господу Джаганнатхе и непременно отведет его в Джаганнатха Пури.

Джаяпатака Свами : Слова преданных тронули сердце добросердечного Господа Чайтаньи, и Он заверил их, что никогда не будет жесток к ним. Он сказал Харидасе, что непременно отведет его в Джаганнатха Пури, и тот будет молиться Господу Джаганнатхе. На самом деле, Шрила Прабхупада открыл, что Господь Чайтанья вдохновлял Господа Джаганнатху. Каждый день, когда Он шел к океану купаться, Он останавливался в ашраме Харидасы Тхакуры. Таким образом, Сам Господь Джаганнатха приходил навестить Харидасу Тхакуру.

Мурари Гупта Кадача 3.4.29-31: Увидев это, сердце Гауранги взволновалось, и со слезами на глазах Он сказал: «Как ты пал к Моим стопам, так и Я паду к лотосным стопам Джаганнатхи Свами. Тогда Я буду говорить с Ним так, что ты непременно получишь Его милость». Сказав это, Шачи-нандана снова и снова тепло обнимал Харидасу и с любовью отпускал его. Затем лучший из дваждырожденных, великий Адвайта Ачарья, обратился к Верховному Господу, который принял роль духовного учителя всех живых существ:

Джаяпатака Свами : Таким образом, Господь Чайтанья в этом воплощении занял положение духовного учителя всех живых существ.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.198

прабхуке арао динакатака тхакибара джанья адвайтера прартхана: — табе та' ачарья кахе винайа карина дина дуи-чари раха крипа та' карина

После этого Адвайта Ачарья почтительно попросил Господа Чайтанью Махапрабху проявить к Нему милосердие, оставшись еще на два или четыре дня.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.199

прабхура адвайта-ванчха-пурана о сакалера ананда:

ачарьера вакья прабху на каре лангхана
рахила адвайта-грихе, на каила гамана

Перевод : Чайтанья Махапрабху никогда не нарушал просьбу Адвайты Ачарьи; поэтому Он остался дома и не отправился сразу в Джаганнатха Пури.

Джаяпатака Свами : Так Господь Чайтанья рассмотрел смиренную просьбу Адвайты Ачарьи и остался еще на несколько дней в доме Адвайты Ачарьи. Это показывает, что Кришна никогда не терпит поражения, но принимает поражение ради любви к своим преданным.

Мурари Гупта Кадача 3.4.32: «Хе Натха! Я слышал, что Твой Господин сейчас уходит. Как же может быть, что любовь к Тебе не пробудилась во мне? О Господь, яви мне Свою милость!» Гаура Кешава ответил:

Мурари Гупта Кадача 3.4.33-34: «Ты так любишь Меня; как же я могу уйти?» Сказав это, Он тепло обнял Адвайту. Когда Господь уходил в сопровождении Шри Гададхары и других випр, Его преданных последователей, исполненных непоколебимой любви к Нему, возвышенный брахман по имени Гопинатхачарья с любовью обратился к Шри Хари:

Мурари Гупта Кадача 3.4.35-36: «О Господь, исполнитель желаний, я желаю увидеть Твое трансцендентное тело». Услышав эти слова, Гауранга снял свою верхнюю одежду и явил Свое стройное тело, которое сияло, словно расплавленное золото. Казалось, будто облака расступились, открыв гору Меру, сияющую в лунном свете.

Джаяпатака Свами : Кришна принял облик Радхарани, и в её настроении Он явился как Господь Гауранга. Таким образом, Господь Чайтанья имел золотистый лик, и Его трансцендентная форма привлекала всех в трёх мирах.

Мурари Гупта Кадача 3.4.37: Увидев Гауру, услышав от Гауры и поклонившись ему, этот благородный брахман удалился, а затем и всемогущий Господь с великой радостью удалился к Пурушоттаме Кшетре.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.200

анандита хаила ачарья, шачи, бхакта, саба
прати-дина каре ачарья маха-махотсава

Перевод : Решение Господа Чайтаньи было с большой радостью воспринято Адвайтой Ачарьей, матерью Шачи и всеми преданными. Адвайта Ачарья каждый день отмечал это событие большим праздником.

Джаяпатака Свами : Кажется, предыдущий стих относится к более позднему периоду. Господь согласился остаться еще на несколько дней , и поэтому Адвайта Ачарья каждый день устраивал большой праздник. Это принесло огромную радость матери Шачи и всем остальным преданным.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.201

дивасе иштагоштхи, нишайа санкиртана :

дине кришна-катха-раса бхакта-гана-санге
ратре маха-махотсава санкиртана -ранге

Перевод : Днём преданные обсуждали вопросы, касающиеся Кришны, а ночью в доме Адвайты Ачарьи проходил большой праздник коллективного пения .

Джаяпатака Свами : Весь день они обсуждали славу Кришны среди преданных , а ночью все вместе совершали санкиртан .

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.202

сагана прабхура свапачита аннабходжане айра ананда: —

анандита хана шачи карена рандхана
сукхе бходжана каре прабху лана бхакта-гана

Перевод : Мать Шачи готовила с большим удовольствием, и Шри Чайтанья Махапрабху вместе с преданными с великой радостью принял прасад .

Джаяпатака Свами : Итак, мы видим, что мать Шачи готовила и раздавала прасад Господу и Господу Гауре, и преданные принимали его с большой радостью. Существует шесть способов обмена любовью. Раздача прасада и принятие прасада — два из них.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.203

прабхура севайа адвайтера сабай дханья:

ачарьера шраддха- бхакти -гриха-сампада-дхане
сакала сапхала хаила прабхура арадхане

Таким образом, все богатства Адвайты Ачарьи — его вера, преданность, дом, богатство и всё остальное — были успешно использованы в поклонении Господу Чайтанье Махапрабху.

Комментарий : Адвайта Ачарья подал идеальный пример всем домохозяинным преданным , принимая Господа Чайтанью Махапрабху и Его преданных, а также проводя ежедневный праздник у себя дома. Если у человека есть необходимые средства и богатство, он должен время от времени приглашать преданных Господа Чайтаньи , занимающихся проповедью по всему миру , и проводить праздник дома, просто раздавая прасад и рассказывая о Кришне в течение дня, а также проводя коллективное пение в течение как минимум трех часов вечером. Эта процедура должна быть принята во всех центрах движения сознания Кришны. Таким образом, они будут ежедневно совершать санкиртана -яджню. В «Шримад- Бхагаватам» (11.5.32) для этой эпохи рекомендуется ежедневное совершение санкиртана -яджни ( yajñaiḥ saṅkīrtana -prāyair yajanti hi su-medhasaḥ ). Следует поклоняться Господу Чайтанье Махапрабху и Его четырем спутникам, Панча-таттва, раздавая прасад и совершая коллективное пение. Действительно, эта яджна, или жертвоприношение, наиболее рекомендуется в эту эпоху Кали. В эту эпоху другие яджны совершать невозможно, но эту яджну можно совершать повсюду и везде без труда.  

Джаяпатака Свами : Это предписание Шрилы Прабхупады для преданных -грихастх , преданных-домохозяев. Особенно, если они обладают достаточным богатством, они могут использовать его для кормления преданных, проведения санкиртаны , праздников. Таким образом, они используют свои трудовые усилия на служение Кришне. Господь Чайтанья сказал, что независимо от того, является ли человек домохозяином или вайраги, он всегда должен повторять «Харе Кришна». Поэтому этот метод был дан Шрилой Прабхупадой для грихастх .

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.204

śacīmātāra sukha :—

шачира ананда баде декхи' путра-мукха
бходжана карана пурна каила ниджа-сукха

Перевод : Поскольку мать Шаци постоянно видела лицо своего сына и кормила Его, её собственное счастье возрастало и было поистине полным.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 3.205

адвайтагрихе динакатака апракрита ананда:

эи-мата адвайта-грихе бхакта-гана миле
ванчила катака-дина маха-кутухале

Таким образом, в доме Адвайты Ачарьи все преданные собрались и провели несколько дней вместе в очень праздничном настроении.

Джаяпатака Свами : Таким образом, присутствие Господа Чайтаньи стало праздником для адвайты и всех остальных. Счастье матери Шачи многократно возросло. В этом и заключается истинный секрет трансцендентного счастья: иметь Господа в своем доме, ежедневно проводить праздник, обсуждая Кришну днем ​​и воспевая его ночью. Есть аят, в котором Кришна говорит: « Он не пребывает в Вайкунтхе, не пребывает во всех местах, где Он пребывает, но Он пребывает в том месте, где собрались преданные, обсуждая Его качества и славу». Таким образом, мы можем ощутить присутствие Господа.

Чайтанья- чаритамрита, Мадхья-лила 3.206

бхактаганаке видайа-дана: —

ара дина прабху кахе саба бхакта-гане
ниджа-ниджа-грихе сабе караха гамане

Перевод : На следующий день Господь Чайтанья Махапрабху попросил всех преданных вернуться в свои дома.

Мурари Гупта, Кадача 3.4.24: Затем в чистом свете рассвета, мягким, нежным тоном, Шри Кришна Чайтанья наставлял Шривасу и других возвышенных брахманов : «Идите теперь в свои ашрамы».

Перевод : Теперь я отправлюсь в даршан к Шри Пурушоттаме Джаганнатхе, изначальному Господу всех деват. Там я увижу лик Шри Хари в обществе Сарвабхаумы, предводителя дваждырожденных людей.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.49

нилачале васа ами кариба сарватха
сарвада асибе йабе-декха пабе татха

Джаяпатака Свами : Я всегда буду пребывать в Нилачале, Джаганнатха Пури. Вы будете приходить и уходить, и таким образом сможете увидеть Меня там.

Мурари Гупта, Кадача 3.4.26: «Теперь, освободив свои сердца от зависти, непрестанно совершайте Хари- киртану . Также внимательно соблюдайте Экадаши и бодрствуйте всю ночь, поглощенные слушанием Шри Намы и обсуждением Хари-катхи».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.50

ачила-адхика према бадхила апара
харинама санкиртане бхасиба самсара

Джаяпатака Свами : Океан чистой духовной любви будет безгранично возрастать. Весь мир будет плыть в экстазе харинама - санкиртаны .

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.51

кахара хридайе на ракхиба духкха-шока
санкиртана -самудре Дубаба сарвалока

Джаяпатака Свами : Я не буду хранить в сердце ничьей скорбь или страдания. Я погружу каждого в океан санкиртаны , коллективного воспевания Святого Имени.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.52

киба вишнуприйа киба мора мата шачи
йе бхаджайе кришна-тара коле ами ачи

Джаяпатака Свами : Будь то Вишну-прия-деви, или Моя мать, Шачи-деви, кем бы она ни была , кто бы ни поклонялся Господу Кришне, Я всегда сижу у них на коленях.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.53

э бола шунина сабхе падийа чаране
сатья кара прабху йеи кахила вакане

Джаяпатака Свами : Услышав эти слова, все упали к лотосным стопам Господа Гауранги и совершили земной поклон. Дорогой Господь Чайтанья, пожалуйста, сделай эти слова, которые Ты произнес.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.54

сатья сатья сатья прабху боле барабара
нилачала-васа сатья хайба амара

Джаяпатака Свами : Сатья, сатья, сатья ! Истина, истина, истина! Господь Чайтанья повторял снова и снова! Нилачала (Джаганнатха Пури) будет Моей обителью, это станет правдой.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.55

Шачидеви дамдаите наре стхира хайя
дамдаила ду-джанара хате та' дхарийа

Джаяпатака Свами : Мать Шачи-деви не могла стоять устойчиво. Она стояла, держась за руки двух человек.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.56

нидаруна хайя котхакаре йабе туми
тома на декхиле бапа мари' йаба ами

Джаяпатака Свами : Мать Шачи сказала, будучи безжалостной, куда Ты пойдешь? Мой дорогой сын, не имея возможности увидеть Тебя, я умру.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.57

сабхе тора вадана декхиба катабара
ами абхагини мукха на декхиба ара

Джаяпатака Свами : Все будут видеть Твой лотосный лик много раз. Только мне не повезло, я больше никогда не увижу Твоего лица.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.58

сабхара прабодха бача кариле апане
амара прабодха бапа хайба кемане

Джаяпатака Свами : Моё дорогое дитя, Ты утешил всех. Дорогой сын, как же Ты утешишь меня?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.59

амара двитийа кехо нахи самсаре
вишнуприйа челаматра букера бхитаре

Джаяпатака Свами : В этом мире у меня нет второго человека (сына). Вишнуприя деви теперь с железным копьем скорби в сердце.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.60

хасийа кахена прабху сакаруна-хийа –
мича-шоке мара пурва-гьяна пашарийа

Джаяпатака Свами : Улыбающийся, милосердный Господь Гаура сказал: «Забывая духовную истину, которую вы уже знаете, вы обрекаете себя на смерть от ложной скорби».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.61

чали' йаха-шока кичу на кариха ците
нирматсара хай раха сабхара сахите

Джаяпатака Свами : Пожалуйста, вернитесь домой. Не держите в сердце никакой печали. Оставайтесь среди преданных, не питая зависти.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.62

дандавата кари' прабху майера чаране
прабодха карила прабху катхара видхане

Джаяпатака Свами : Господь Чайтанья, словно палкой, склонился перед лотосными стопами своей матери. Господь Чайтанья утешил её добрыми словами.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 15.63

майе прабодхийа прабху боле харибола
сатваре чалила-утхе канданера рола

После того как Джаяпатака Свами утешил Свою мать, Господь Чайтанья произнес: «Харибол! Харибол!» Затем Он быстро удалился. Тотчас же поднялся шум плача.

Мурари Гупта Кадача 3.4.27: В присутствии Адвайтачарьи Гаура Хари тепло обнял всех их Своими прекрасными руками и отпустил. Затем, с глазами, полными слез премы , Господь также удалился.