20200927 Нитьянанда Прабху сообщает Шачимате и преданным в Маяпуре, чтобы они приехали в Шантипур.

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 27 сентября 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим / ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам / параманандам мадхавам шри чаитанья ишварам / харих ом тат сат /

govardhanadharam vande /

gopālam goparūpiṇam /

gokulotsavam īśānam /

govindam gopikāpriyam /

Введение: Мы продолжаем составление книги о Кришне и Чайтанье.

Сегодняшняя глава озаглавлена ​​так: Нитьянанда Прабху информирует Шачимату и преданных в Маяпуре о необходимости приехать в Шантипуру.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.144 прабху-нитйанандера шридхама майапуре агамана— /

эи мата ганга-мадхье бхасия бхасия / навадвипе прабху-гхате утхила асийа /

Джаяпатака Свами: Таким образом

во время своего путешествия по Гангу,

Нитьянанда Прабху

наконец прибыл в Махапрабху гхату

в Навадвипе

и затем он поднялся

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: С западного берега Ганга, известного как Кулия,

Шри Нитьянанда Прабху поплыл к гхате Махапрабху.

на восточном берегу Ганга.

Murāri Gupta Kaḍaca 3.4.7:

Затем Нитьянанда вошел в благоприятный ашрам Шривасы Тхакура.

и передал наставления Гауры Кешавы Шривасе и другим бхактам.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.145 апана' самвари' нитйананда-/ пратхаме утхила аси' прабхура алайа /

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда Махашая

контролировать себя,

Однажды, прибыв, он сразу же пошёл

в дом Господа Гауранги.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.146 абхинна-враджендранандана гаурасундарера вирахе абхинна-йашомати шачидевира кришна-вираходдипана — /

асийа декхайе ай двадаша-упаваса / сабе кришна-бхакти-бале дехе аче шваса /

Джаяпатака Свами: Когда Он прибыл, Он обнаружил, что Мать Шачи постилась двенадцать дней.

Она выживала, просто...

благодаря силе ее преданного служения Господу Кришне.

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: Шри Гаурасундара провел двенадцать дней, путешествуя из Маяпура в Катву, чтобы принять санньясу.

и странствуя в Радха-деше.

Мать Шаци воздерживалась от еды и питья в течение этих двенадцати дней.

Джаяпатака Свами: Это было невероятно сильное чувство разлуки.

от Господа Чайтаньи.

Мать Шаци не ела двенадцать дней.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.147 йашодара бхаве ай парама-вихвала / ниравадхи найане вахайе према-джала /

Джаяпатака Свами: Мать Шачи была

трансцендентно подавленный

в настроении Матери Яшоды.

Мать Шаци постоянно проливала слезы любви.

с ее глаз.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.148 йаре декхе ай тахарей варта кая / «матхурара лока ки томара саба хайа? /

Джаяпатака Свами: Мать Шачи спрашивала всех, кого встречала, всех, кого видела,

Она бы сказала:

«Вы из Матхуры?»

Есть ли у вас какие-либо новости о Кришне?

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: Чувствуя разлуку со Шри Гаурасундара,

Мать Шаци спрашивала всех:

«Вы из Матуры?»

У вас есть какие-нибудь новости о Кришне и Балараме?

Она испытывала тревогу, думая о визите Акруры.

и она слышала бы звуки флейты Кришны и рога Баларамы.

Джаяпатака Свами: Мать Шачи была поглощена настроением Яшоды.

тот, кто испытывал сильную отчужденность от Кришны и Баларамы,

когда Акхура отвел их в Матуру.

Мы видим, что Господь Чайтанья милосерднее Кришны.

Кришна не вернулся во Вриндаван.

надолго

но Господь Чайтанья видел всех Навадвипа-васи в Шантипуре.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.149 каха каха рама-кришна ачайе кемане?» /балийа мурччита хана падила такхане/

Джаяпатака Свами: «Пожалуйста, скажи мне, как поживают Рама, Кришна и Баларама?»

Если бы она так говорила, то тут же упала бы без сознания на землю.

Итак, мы видим здесь мать Шаци.

была поглощена настроением Матери Яшоды.

и был безумен в экстазе.

И она спрашивала всех, где Кришна и Баларама.

хотя её сын — Шацисута.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.150 кшане бале ай, — «ой вену шинга бадже / акрура айла киба пунах гоштха маджхе?» /

Джаяпатака Свами: Иногда мать Шачи говорила:

«Это звуки флейты и рога?»

Акрура вернулся во Вриндаван?»

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: В «Шримад-Бхагаватам» (10.46.18-19) говорится:

«Помнит ли нас Кришна?»

Помнит ли Он Свою мать, Своих друзей и всех, кто Ему сочувствовал?

Помнит ли Он пастухов и их деревню Враджа?

над кем Он является господином?

Помнит ли Он коров, лес Вриндавана и холм Говардана?

«Вернется ли Говинда хотя бы раз повидать свою семью?»

Если это когда-нибудь произойдёт, мы сможем тогда взглянуть на Его прекрасное лицо.

с ее прекрасными глазами, носом и улыбкой».

Также следует обратиться к «Шримад-Бхагаватам», Десятая песня, главы 38-39.

Джаяпатака Свами: Таково было настроение матери Яшоды,

Почему-то мать Шаци испытывала то же самое настроение.

Она чувствовала разлуку с Кришной.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.151 эи мата ай кришна-вираха-сагаре / дубийа ачена бахья нахика шарире /

Джаяпатака Свами: Таким образом, мать Шачи утонула в океане разлуки с Кришной.

Она полностью утратила внешнее сознание своего тела.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.152 шачидеви-самипе нитйанандера агамана —

нитйананда прабху-вара хенаи самайа / айра чаране аси' дандават хайа /

Джаяпатака Свами: В то время Господь Нитьянанда явился туда и пал ниц, совершая поклоны лотосным стопам Матери Шачи.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.153 нитьянанде декхи' саба бхагавата-гана / уччаих-сваре лагилена карите крандана /

Джаяпатака Свами: Когда все преданные увидели Господа Нитьянанду,

Они начали очень громко плакать.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.154 «бапа бапа», бали ай хайла мурччита / на джанийе ке ва падайе кон бхита /

Джаяпатака Свами: Мать Шачи воскликнула: «Мой сын! Мой сын!»

и она потеряла сознание

она потеряла сознание

В тот момент все верующие также потеряли сознание.

Никто не мог сказать, кто в каком направлении упал.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.56 шачи ати унамати дхайя урддхамукхе / э бхуми-акаша шачира джудилека духкхе /

Джаяпатака Свами: Мать Шачи бежала.

Джаяпатака Свами: Мать Шачи бешено бежала.

с поднятой головой

смотрит в небо.

Казалось, в скорби матери Шаци земля и небо слились воедино.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.57 арттанаде даке шачи–аре авадхута / котха тхуна али мора нимай сонара сута /

Джаяпатака Свами: Голосом, полным скорби.

Шаци воскликнул: «Аре! О! Авадхута!»

Перед Нитьянандой Она сказала: «Где ты оставил моего золотого сына Нимаи?»

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.58 иха бали' канде шачи букэ кара хане / таламала каре,–нахи cахе патхапане /

Джаяпатака Свами: Говоря так,

Плача, мать Шаци била себя рукой по груди.

Она дрожала и шаталась.

Она даже не видела тропинки.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.59 шачи декхи' абхьюттхана карила тхакур / шачи кахе-мора путра аисе катадура /

Джаяпатака Свами: Увидев мать Шачи, Господь Нитьянанда почтительно встал.

Мать Шаци сказала:

«Как далеко находится мой сын?»

Murāri Gupta Kaḍaca 3.4.8:

Тогда Шри Нитьянанда, океан милости,

склонился со сложенными руками перед лотосными стопами Шри Шачи Деви.

и благодаря Его преданности Он даровал ей душевный покой.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.155 нитйананда прабху-вара саба' кари' коле / синчилена сабара шарира према-джале /

Джаяпатака Свами: Нитьянанда Прабху обнял всех преданных

и промочили свои тела

со слезами трансцендентального

любовь к Кришне.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.156 шринитьянанда-картрика махапрабхура шантипуре агамана-варта-гьяпана — /

Шубха-вани нитйананда кахена сабаре / «сатваре чалаха сабе прабху декхибаре /

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда проинформировал всех

услышав эту благоприятную новость, он сказал:

«Быстрее идите, поскорее идите!»

и созерцайте Господа Гаурангу.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.157 Шантипура гела прабху ачарьера гхаре / ами аилана тома'-саба лайбаре» /

Джаяпатака Свами: «Господь Вишвамбхара отправился в Шантипуру».

в дом Адвайты Ачарьи.

Я пришел сюда

чтобы доставить вас всех туда.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.60 нитйананда кахе-кхеда на кариха ците / амаре патхаила тома-сабхакаре ните /

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда сказал:

«Пожалуйста, не будьте несчастны в душе».

Он послал Меня привести всех вас.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 14.61 адвайта-ачарья-гхаре рахиба Тхакур / кхеда на кариха-декха хайба адура /

Джаяпатака Свами: «Господь Гауранга будет жить в доме Адвайты Ачарьи».

В Сантипуре

Не скорбите, вы очень скоро увидите Господа.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.158 чаитанья-вирахе джирна сарва бхакта-гана / пурна хайлашуни' нитйанандера вачана /

Джаяпатака Свами: Все преданные стали угрюмыми.

с чувством отчуждения

от Господа Чайтаньи.

но когда они услышали слова Господа Нитьянанды,

Они оживились и наполнились радостью.

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: Согласно словарю Амара-коша:

правайах стхавиро вриддхо джино джирно джараннапи /

— «Праваях, стхавира, вриддха, джина и джирна — все это синонимы для обозначения пожилого человека».

Кроме того, согласно словарю Амара-коша:

самаграм сакалам пурнам акхандам сйаданунаке. пурнас ту пурите — «Самагра, сакала, пурна и акханда означают «недефицитный», а пурна означает «полный».

Джаяпатака Свами: Итак, преданные в Навадвипе

из-за глубокой разлуки с Господом Чайтаньей,

чувствовали себя пьяными

как старый и изношенный.

когда они услышали новости от Господа Нитьянанды,

Они наполняются энергией и оживают.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.159 сабей хайла ати ананде вихвала / утхила парамананда кришна-колахала /

Джаяпатака Свами: Всех охватило невероятное чувство экстаза.

и вызвать трансцендентный экстаз

и бурное вибрирование святых имён Господа Кришны.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.160 упабасини шачидеви —

йе диваса гела прабху карите санньяса / се диваса хаите айра упаваса /

Джаяпатака Свами: С того дня, как Господь Чайтанья ушел, чтобы принять санньясу,

С того дня мать Шаци начала поститься.

Чайтанья-бхагавата Антья-кханда 1.161 двадаша-упаса тана — нахика бходжана / чаитанья-прабхаве матра ачайе дживана /

Джаяпатака Свами: Она постилась все двенадцать дней.

Выживание исключительно благодаря влиянию Господа Чайтаньи.

Удалось ли ей выжить?

Мы видим, как приближается Господь Нитьянанда.

вернул жизнь в тела преданных Навадвипы.

Они были в восторге от того, что скоро увидят Господа Чайтанью.

Они воспевали святые имена, Хари Бол!

Хари Бол! Гауранга! Нитьянанда! Гауранга Нитьянанда!

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе

Так заканчивается глава. Нитьянанда Прабху приглашает Шачимату и преданных в Маяпуре прийти в Шантипуру.