20200820 Вишвамбара несколько успокаивает Шачи-деви - Часть II

Ниже приводится отрывок из новой книги «Шри Кришна Чайтанья», прочитанный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 20 августа 2020 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Введение : Итак, мы читаем:

Часть 2 «Вишвамбхара умиротворяет Шачимату»

Из-за всех этих многочисленных встреч у меня немного ослаб голос.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.202

ами ани диба кришнапрема хена дхана
сакала-сампадамайа кришнера чарана

Джаяпатака Свами : «Я принесу и дам тебе кришна-прему, чистую любовь к Господу Кришне, сокровище кришна-премы, чистую любовь к Господу Кришне. Лотосные стопы Господа Кришны содержат всё богатство». Вишвамбхара говорит своей матери, что Он принесёт ей чистую любовь к Кришне.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.203

ихалоке, паралоке авинаши према
аджна деха ведани ма-читте деха кшама

Джаяпатака Свами : «Чистая любовь к Господу Кришне не разрушается ни в этом мире, ни в следующем. Моя дорогая страдающая мать! Пожалуйста, дай мне указание и прости Меня в своем сердце».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.204

сакала джанаме пита, мата сабхе пайа
кришна-гуру нахи миле буджиха хийайа

Джаяпатака Свами : «В каждой жизни у каждого есть отец и мать, но в каждой жизни невозможно найти духовного учителя и Господа Кришну. Пожалуйста, запомните эту истину сердцем».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.205

мануша-джанаме кришна гуру сабхе джани
йей гуру нахи каре-пашу пакши мани

Джаяпатака Свами : В человеческой жизни каждый познал духовного учителя и Господа Кришну. Человека, не принявшего духовного учителя, я считаю подобным зверям и птицам.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.206

иха шуни шачидеви висмита хийайа
вишвамбхара-мукхападма экадриште чайа

Джаяпатака Свами : Услышав это, Шачи Деви была поражена до глубины души. Она с восторженным вниманием смотрела на лотосное лицо Господа Вишвамбхары.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.207

чатурдашалоканатха майя каила дура
сарвадживе декхе шачи эка саматула

Джаяпатака Свами : Верховный Владыка четырнадцати миров, развеял все иллюзорные майи. Мать Шачи видела все духовные души/живые существа с равным зрением.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.208

сейкшане вишвамбхаре кришнабуддхи хайла!
'апана таная' бали майя дура кайла

Джаяпатака Свами : В тот момент мать Шачи осознала , что Господь Вишвамбхара на самом деле был Кришной, был, по сути, Господом Кришной. «Сын мой», — произнеся эту майю, он был отброшен далеко.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.209

навамегха джини' дьюти шьямакалевара
трибханга, муралидхара, барапитамбара

Джаяпатака Свами : Мать Шачи увидела своего сына, темнокожего, темного цвета, побеждающего множество новых муссонных облаков, в прекрасном темном облике, сияющем, в трехкратно изогнутой форме, держащего флейту и одетого в желтую одежду.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.210

гопа, гопи, гопалера сане вриндаване
декхила апана путра чакита такхане

Джаяпатака Свами : Мать Шачи увидела пастухов, пастушок и Господа Гопалу во Вриндавана-дхаме, и, увидев это, она увидела своего сына и затем испугалась.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.211

декхи' шачи чаматкара хайла антаре
пулаке акула анга-кампа калеваре

Джаяпатака Свами : Увидев это, мать Шачи, она преисполнилась изумления. Ее волосы встали дыбом, а тело дрожало в трансцендентном экстазе.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.212

снеха нахи чаде шачи апана
самбандха кришна хана путра хайла бхагьера нирбандха

Джаяпатака Свами : Мать Шачи не отказалась от своей любви и отношений со своим сыном. Она считала себя невероятно счастливой, имея в качестве сына Господа Кришну.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.213

джагата-дурлабха кришна амара таная кару
баша нахе-мора-шактье киба хайа

Джаяпатака Свами : Господь Кришна, которого трудно постичь во вселенной, — мой сын. Он не находится ни под чьим контролем. Какую власть я имею над Ним? Так вот, мать Шачи осознала, что её сын — Кришна. Хотя Он играл роль человека, преданного, Он открыл Своей матери, что на самом деле Он — Кришна. Поэтому их отношения были естественными: она была матерью Вишвамбхары. Таким образом, её осознание расширилось, и тогда она поняла, что её сын — Кришна. Но её естественная любовь к Кришне никогда не уменьшалась.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.214

эта анумани шачи кахила вачана
сватантра ишвара туми пурушаратана

Джаяпатака Свами : Размышляя таким образом, мать Шачи сказала: «Ты — Всевышний, Ты — независимая Личность Бога. Ты — жемчужина среди всех личностей».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.215

мора бхагье ятадина чила мора баше
екхана апана-сукхе караха санньясе

Джаяпатака Свами : «Благодаря моей удаче, все эти дни Ты оставался под моим контролем. Теперь, ради Твоего же счастья, прими санньясу».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.216

эка ниведана мора аче тора тхай
айчана сампада мора ки лагия йайа

Джаяпатака Свами : Я обращаюсь к Тебе с одной просьбой. Как я могу потерять то бесценное сокровище , которым Ты являешься?

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.217

иха бали' сакаруна бхела кантхасвара
сата панча дхара гале наянера джала

Джаяпатака Свами : Мать Шачи говорила голосом, молящим о пощаде, семь или пять потоков слез текли из ее глаз до шеи.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.218

пхукари пхукари канде шачи сучарита
майера кандане прабху хетха каила матха

Джаяпатака Свами : Мать Шачи, обладавшая святым характером, громко плакала и плакала. Когда Господь услышал плач Своей матери, Он склонил голову.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.219

пунарапи мукха тули' кахе вишвамбхара
шуна го джанани туми амара уттара

Джаяпатака Свами : Снова подняв голову, Господь Вишвамбхара ответил: «О, дорогая мать, пожалуйста, выслушай Мои слова».

 Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.220

йе дина дехите туми чаха анураге
сейкшане ама туми дехибаре пабе

Джаяпатака Свами : «В любой день, когда вы пожелаете увидеть Меня, в этот день, в этот момент, вы сможете увидеть Меня немедленно».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 11.221

э бола шуния шачи карайе крандана
вьятхита-хридайе кахе э даса лочана

Джаяпатака Свами : Услышав эти слова, мать Шачи заплакала с болью в сердце. Лочана даса произносит эти слова.

Итак, Шачи Деви поняла, что её сын — Кришна. Но это не уменьшило её любви, и она думала, как ей повезло иметь Кришну в качестве сына. Как она может потерять Его? Поэтому Он пообещал, что всякий раз, когда она захочет увидеть Его, Он явится ей. Вся эта ситуация очень напряженная. Наставления Господа Чайтаньи Своей матери более применимы к нам, людям, обусловленным душам. Потому что очевидно, что Кришне нечего приобретать и нечего терять. Он — Абсолютная Истина, и всё исходит от Него. Так же, как Кришна покидал Вриндаван, чтобы отправиться в Матхуру, принятие Господом Чайтаньей санньясы привело к огромному разделению преданных, опасавшихся Его ухода. Таким образом, Он несколько успокоил мать Шаци. Он пообещал ей, что явится ей всякий раз, когда она захочет Его увидеть.

Так заканчивается глава: Вишвамбара несколько умиротворяет Шаци-деви.