20200724 Phalaśruti – Результат прослушивания драматического представления (Часть 2)

Ниже приводится сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 24 июля 2020 года в Шридхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Введение: Сегодня вечером у нас состоялась встреча по вопросам доверительного управления Маяпур-Вриндавана, а также встреча по вопросам развития региональной гендерной идентичности в Латинской Америке.  Встречи должны были закончиться в 19:00,  но они всё ещё продолжаются. Сегодня вечером я проведу короткий урок  до 20:00  , а затем у нас будут другие мероприятия. 

Фалашрути – Результат прослушивания драматического представления (Часть 2)

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.226

чандрашекхара-бхаване саптахакалавьяпи апурва теджах, таха кевала сукритиганера дршйавасту
— сапта-дина шри-ачарья-ратнера мандире
парама адбхута теджа чила нирантаре

Джаяпатака Свами: В течение семи дней в доме Шри Ачарьяратны  постоянно проявлялось чудесное трансцендентное сияние  .

Мурари Гупта Кадача, 2.17.1: Махапрабху танцевал в санкиртане в доме Чандрашекхары, жемчужины среди ачарьев, и там Он действительно продемонстрировал удивительные способности.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.227

чандра, сурья, видьют экатра йена джвале
декхайе сукрити-саба маха-кутухале

Джаяпатака Свами: Это было похоже на то, как если бы луна, солнце и молния одновременно проявились.  Когда это увидели духовно развитые люди, они были очень довольны.

Мурари Гупта Кадача, 2.17.2: В течение недели Хари создавал прохладу, подобную полной луне. Его облик, подобный молнии, был неприятен для глаз, но Он был чист и оживлял сердце.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Гаурахари являл особые игры в Своей санкиртана-лиле. Это было подобно тому, как если бы Он распространял прохладу полной луны.  В то же время Он был настолько сияющим,  что на Него было трудно смотреть.  Те, кто был свидетелем этого явления, чувствовали  чистоту и духовное обновление в сердце.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.4

Анандита Шричандрашекхара Бхаттачарья
Тахара Бадира Катха Кахиба Ашчарья

Джаяпатака Свами: Шри Чандрашекхара Бхаттачарья очень радостен.  Пожалуйста, послушайте описание его удивительного, чудесного дома.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.5

нация аила прабху-тахара чатаке
удайа карила йена чанда лакхе лакхе

Джаяпатака Свами: Танцуя, явился Господь Гауранга, и Он явил Сияние.  Казалось, будто сотни и сотни тысяч восходящих лун  охлаждали всех людей.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.6

адбхута шитала шобха амрита адхика
кахите на пари йена чаудике тадита

Джаяпатака Свами: Его чудесное успокаивающее, прекрасное сияние  было больше, чем нектар.  Никто не мог смотреть на него.  Казалось, будто молния окутала все четыре стороны света.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.228

ачарья-бхаване агата вйактиганера чакшурунмилане асамартхйа о таткарана джиджнаса; ваишнаваганера тахатэ хасйа —
йатека айсе лока ачарьера гхаре
чакшу мелибаре шакти кеха нахи дхаре

Джаяпатака Свами: Те люди, которые пришли в дом Ачарьяратны,  не могли открыть глаза.  Сияние было настолько ярким, что они не могли открыть глаза.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.7

хридайа-ахалада каре-декхи' хена садха
амкхи мелибире нари-тедже каре амдха

Джаяпатака Свами: Их сердца наполнились блаженством,  и они возжелали увидеть Господа.  Но они не могли открыть глаза,  потому что сияние Господа  было ослепляющим.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.8

чамака лагила се надияпура-джане
киба апарупа се декхила этадине

Джаяпатака Свами: Жители Навадвипы были поражены.  За все это время  они никогда не видели ничего подобного  . Они никогда не видели ничего подобного.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.229

локе бале — «ки каране ачарьера гхаре
дуи чакшу мелите пхутийа йена паде?»

Джаяпатака Свами: Люди спрашивали: «Почему,  когда мы приходим в дом Ачарьяратны,  наши глаза слепнут?  Мы не можем их открыть,  они обгорают».

Мурари Гупта, Кадача 2.17.3:  Все, кто приходил туда, говорили: «Как же так получается, что мы не можем открыть глаза? Ведь когда мы смотрим на окружающий мир, нам кажется, что повсюду сверкают молнии».

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья излучал такое сияние, что люди не могли открыть глаза  в доме Ачарьяратны.

Чайтанья Мангала Мадхья-кханда 10.9

асийа ваишнаваджане пуче сабаджана ки джана
сандарбха-катха кахана катхана

Джаяпатака Свами: Все люди пришли и спросили у вайшнавов:  «Что нам следует понимать под  всем этим?  Пожалуйста, расскажите нам».

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.230

шуния вайшнава-гана мане мане хасе кеха
ара кичу нахи карайе пракаше

Джаяпатака Свами: Услышав это, вайшнавы мысленно рассмеялись,  ликуя в сердце.  Но они не смогли  ничего объяснить.

Мурари Гупта Кадача, 2.17.4:  Услышав эти слова, все удачливые вайшнавы обрадовались и, хотя знали реальное положение дел, ничего не сказали материалистичным людям.

Джаяпатака Свами: Они знали, что это произошло из-за сияния Господа Чайтаньи.  Но, поскольку Он пришёл как преданный,  они не хотели раскрывать истинную причину.  Они наслаждались жизнью в душе, но ничего не говорили  материалистичным людям.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 10.10

сакала вайшнава боле-амара ки джани
начийа аила вишвамбхара гунамани

Джаяпатака Свами: Все вайшнавы сказали: «Что нам известно?  Господь Вишвамбхара, драгоценный камень благих качеств,  явился сюда, танцуя  санкиртану ».

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 10.11

эи матра джани, кичу на джание ара
лока-веда-агочара чаритра ухара

Джаяпатака Свами: «Это всё, что мы знаем.  Мы ничего больше не знаем.  Его деяния и качества  превосходят знания мира и Вед».

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.231

чаитанйа-майа-нигудха —
хена се чаитанйа-майа парама гахана
татхапиха кеха кичу на буджхе карана

Джаяпатака Свами: Иллюзорная энергия Господа Чайтаньи,  таким образом, непреодолима, и,  несмотря на то, что они открыли себе глаза, они не смогли понять,  почему не видят.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Энергии Шри Чайтаньядевы сокровенны. В сердцах тех, кто желает наслаждаться Гаурой  (кто принимает служение от Гаурасундары, считая Его объектом своего наслаждения, другими словами, кто считает себя чем-то вроде нагари, или наслаждающихся), нет и следа преданного служения.  Шри Чайтаньядева не позволял глупцам понять это. 

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья пробуждал в Кришне любовь и преданность. От тех, кто не желал служить Господу Кришне с любовью,  Он скрывался.  Но Он проявлял милость к невинным.  Даже если люди были грешны,  но не совершали ничего предосудительного,  Он проявлял к ним милость.

Чайтанья-бхагавата Мадхья-кханда 18.232

э-мата ачинтья-лила гаурачандра каре
навадвипе саба бхакта сахите вихара

Джаяпатака Свами: Таким образом, Господь Гаурачандра совершил невообразимые деяния.  Он наслаждался этими деяниями вместе с преданными  в Навадвипе.

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 10.12

сата-дина авиччинна чила теджораши
теджера чатайа нахи джани диваниши

Джаяпатака Свами: И вот, без перерыва, Он являл Свой сияющий облик в течение семи дней  .  Его сияние было настолько ярким,  что мы не могли понять, день это или ночь. 

Чайтанья Мангала, Мадхья-кханда 10.13

нитйай нутана ати анандера карма
пракашайе шачисута карунара дхарма

Джаяпатака Свами: Господь Гаурасундара совершает удивительные деяния,  наполненные духовным экстазом,  который вечен  и всегда нов.  Эти деяния проявляются в сыне матери Шачи,  который следует религии сострадания.

Перевод: «Сын Шаци, исповедующий религию сострадания, проявляет блаженные игры, которые вечно новы и свежи». 

Шри-Гауранга-Лила-Смарана-Мангала-Стотрам 27
— Бхактивинода Тхакур

В доме Чандрашекхары Он явил образ Лакшми-деви и накормил Своим молоком присутствующих преданных, которые все погрузились в океан чистого преданного служения. Он явил Свои трансцендентные богатства Виджая-дасе и спас его. Я медитирую на Господа Гаурангу, обитель всех трансцендентных сил и богатств.

Джаяпатака Свами: Господь Гауранг совершал так много удивительных деяний,  что невозможно было уследить  за всеми.  Он всегда являл что-то новое, свежее, необычное.  И преданные были потрясены Его духовными качествами и славой. 

Так завершается глава «Фалашрути – Результат прослушивания драматического представления».

Слушая эту драму, можно понять, что можно обрести спонтанную любовь к Кришне! Харибол!