20141207 Любовная ссора Джагадананды и Гауранги в Маяпуре

Работа Шри Кришны Чайтаньи, 7 ^{декабря} 2014 года, Нью-Дели, Индия.

Его Святейшество Джаяпатака Свами Гуру Махарадж

Чтение отрывка из «Према-виварты», глава 2.

В разделе:

Любовная ссора Джагадананды и Гауранги в Маяпуре.

Джаяпатака Свами: Гаурангааааа! Гаурангаааа!

Prema-vivarta 2.1

чаитаньера рупа гуна сада паде мане
парана кадайа, деха пхапая сагхане

Prema-vivarta 2.2

кадите кадите мане ха-ила удайа
лекхани дхарийа лихи чхади' ладжа бхайа

Prema-vivarta 2.3

намете 'пандит' матра, гхате кичху наи
чаитаньера лила табу ликхибаре чай

Prema-vivarta 2.4

госани сварупа бале, «ки ликха пандита»
ами бали, «ликхи тай йахате пирита

Prema-vivarta 2.5

чаитаньера лила-катха йаха паде мане
ликхийа ракхиба ами ати сангопане»

Prema-vivarta 2.6

сварупа балена, «табе ликха прабхура чарита
йаха пади' джагатера хабе бада хита»

Prema-vivarta 2.7

ами бали, «джагатера хита нахи джани йаха
яха бхала лаге тай лихе ани»

Prema-vivarta 2.8

сварупа чхадила море батула балийа
эка баси' лихи ами прабху дхейайя

Prema-vivarta 2.9

декичхи анека лила тхаки прабху-санге
кичху кичху лихи тай ниджа мано-ранге

Джаяпатака Свами: После уроков у Вишвамбхары и Джагадананды произошла ссора, и Он оставил Джагадананду одного, после чего Джагадананда пришел к этим откровениям.

Prema-vivarta 2.17

аха се чаитанйа-пада бхаджанера сампада
котха эбе гела ама чхади'

О! Куда же делись эти чудесные лотосные стопы Господа Чайтаньи? Они – сокровище практики преданного служения, а меня они оставили одних.

амаке фелия гела мртью мора на ха-ила
шоке ами йай гадагади

Джаяпатака Свами: Он оставил меня одного, смерть еще не пришла. Поэтому в своих скорбных стенаниях я просто катаюсь по земле.

Prema-vivarta 2.18

эка-дина шишу-кале ду-джанете патхашале кондале
карину хатахати

Джаяпатака Свами: Однажды в детстве, в санскритской школе, Вишвамбхара училась в группе, противоположной моей, и мы поссорились.

майапуре ганга-тире падийа духкхера бхаре
кадилама эка-дина рати

Джаяпатака Свами: Мне было так плохо, что я пошел к священной реке Ганг в Навадвипа- дхаме , сел на берег и весь день и всю ночь плакал.

Prema-vivarta 2.19

садайа ха-ия натха на ха-ите парабхата
гададхарера сангете асийа

Джаяпатака Свами: Мой Господь Вишвамбхара, исполненный милосердия, пришел навестить меня вместе с Гададхарой ​​Прабху ночью.

Дакена: "джагадананда! абхимана бада манда
катха бало вакрата чхадийа"

Джаяпатака Свами: Он звал меня по имени: « Джагад ананда ! Джагад ананда ! » «Нехорошо так злиться, прекрати это и приходи к нам. Говори с нами, отбросив гнев и упрямство» .

Prema-vivarta 2.20

прабхура вадана хери' абхимана дура кари'
джиджнасилама, «эта ратре кена

Джаяпатака Свами: Увидев прекрасное, восторженное лицо Господа Чайтаньи, я отбросил гнев и гордость. Я ответил Господу: «Что привело Тебя сюда так рано утром, в эту темноту раннего утра и поздней ночи?»

надияра када бхуми чали' кашта паиле туми
мо лаги' томара кашта хена”

Свами Джаяпатака: «Путь Нади очень труден, и хождение по нему причинит боль Твоим лотосным стопам. Зачем Тебе терпеть эти страдания от моего имени?»

Prema-vivarta 2.21

прабху бале, «чала чала ниши авасана бхела

Джаяпатака Свами: Прабху сказал: «Пошли, пошли! Ночь уже прошла!»

gṛhe giyaā karaha bhojana

Джаяпатака Свами: «Придите в Мой дом и примите прасаду ».

тава духкха джани' мане чхилама ами анашане

Джаяпатака Свами: «Я тоже познал ваши страдания; я тоже постился все это время».

шайя чхади' бхумитэ шаяна

Джаяпатака Свами: «Я встал с постели и спал на полу».

Prema-vivarta 2.22

хена-кале гададхара аила амара гхара

Джаяпатака Свами: «В то время Гададхара пришел ко мне домой».

duhe āinu tomāra tallāse

Джаяпатака Свами: «Мы вдвоем искали тебя».

бхала хаила мана гела эбе ниджа грхе чала

Джаяпатака Свами: «Хорошо, что твоя злость и гордость ушли, теперь приходи ко мне домой».

кали кхела кариба улласе»

Джаяпатака Свами: «Завтра мы будем играть с радостью».

Prema-vivarta 2.23

гадаи-чарана дхари' утхилама дхири дхири
прабху-аджна тхелит на пари

Джаяпатака Свами: Схватившись за лотосные стопы Гададхары прабху, я постепенно поднялся, потому что не мог игнорировать повеления моего Господа. Я должен был сделать то, о чем просил Господь Чайтанья.

прабхура грихете гийа кичху кхай джала пийа
шуилама данда дуи чари

Джаяпатака Свами: Я пошел в дом Господа, взял что-нибудь с водой, а затем лег на два-четыре данда (один данда = 45 минут).

Prema-vivarta 2.24

прате шачи-джаганнатха море дила дудха-бхата
прабху санге падите патхайа

Джаяпатака Свами: Рано утром Шачи Мата и Джаганнатха Мишра дали мне рисовое молоко, а затем отправили меня с Господом Вишвамбхарой ​​учиться.

падийа шуния табе айлама грихе ябе

Джаяпатака Свами: После занятий и прослушивания уроков я отправился домой.

прабху мора грихе аси'кхайа

Джаяпатака Свами: Вишвамбхара пришел ко мне домой и принял прасад .

Prema-vivarta 2.25

Кондалера паре према хайа йена шуддха хема

Джаяпатака Свами: Чувство, которое испытываешь к любимому человеку после того, как ссора улажена, — это чистый нектар.

kata sukha manete ha-ila

Джаяпатака Свами: Мой разум испытывал невероятное счастье.

прабху бале, «эй лаги' туми раго, ами раги

Джаяпатака Свами: Господь сказал, что именно поэтому, из-за нашей взаимной любви друг к другу, иногда ты гневаешься, а иногда гневаюсь я.

параспара према-вриддхи бхела»

Джаяпатака Свами: Таким образом, любовь, которую мы испытываем друг к другу, возрастает после каждой ссоры.