20050820 День Ратха-ятры

 

Код лекции: 20050820 

Лекция-выступление на Ратха-ятре

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж

В Италии

 

20 августа 2005 г.

             https://soundcloud.com/Jayapatākāswāmī/20aug2005-Ratha-yātrā-day-italy?in=Jayapatākāswāmī/sets/enlightenment-10

 

 

 

Лекция-выступление на Ратха -ятре

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж

В Италии

 

 

Ниже приведена лекция Его Святейшества Джаяпатака свами Махараджи, прочитанная 20 августа 2005 года в Италии. Лекция была прочитана в    день Ратх ятры.

 

Харе Кришна , Сегодня День Ратх -ятры , Джайи, Джаганнатх Ратх- ятра , Преданный смеется. Господь Чайтанья танцевал перед Ратхьятрой около 490 лет назад, Он явился 519 лет назад, 519 лет, пятьсот, поэтому, когда Ему было 24 года, Он принял санньясу, а затем отправился в Джаганнатх Пури , так что примерно за 6 лет до 500-летия первого фестиваля Ратхьятры в честь Его прибытия в Джаганнатх Пури , был хорошо организован фестиваль в Джаганнатх Пури , через 6 лет, в день годовщины, 500-летия принятия Господом Чайтаньей посвящения и 40-летия Его отъезда на Запад и прибытия в Чикаго, Он также прибыл туда 40 лет назад , в Прабхупаду . 

Харе Кришна  (Гуру Махарадж и преданный смеются)...                                          

Итак, сколько лет подряд проводится Ратха -ятра во Вриндаване? 81 год, каждый год, 23 года. Я участвовал в нескольких Ратха -ятрах , это было большое событие, один год... два года, один в Малайзии и один в (неясно 5.6). В Малайзии проводится около 20 Ратха- ятр, они проводят больше индуистских Ратха -ятр, чем любая другая страна, так много... что разрешение на проведение Ратха- ятры получают только мусульманские страны. Разрешение на проведение процессии Ратха -ятры получают только мусульманские страны. Возможно, вы можете проводить Ратха- ятру где угодно. В любом случае, Господь Чайтанья, подробно о Чайтанья Чаритамрите , Панду Виджая, Господь Джаганнатх , покидающий свой трон и приходящий к Ратхе. Мне посчастливилось в 1970-71 годах увидеть эту церемонию, и что удивительно, то же самое описание, которое мы находим в «Чайтанья Чаритамрите» 500 лет назад, основано и на сегодняшней традиции, которая продолжается тысячи лет, и мы продолжаем её, как и для нас перемещение Джаганнатха — это большое событие. Вчера, позавчера, мы перемещали Джаганнатха , это было здорово, но в Джаганнатх Пури гораздо больше деталей, они перемещают Господа в день Ратха -ятры , кто-то окропляет святой водой перед Джаганнатхом, 100 пуджари обмахивают колышки , большие колышки , они   обмахивают перед Джаганнатхом , а перед ними около 200 трубачей с каждой стороны, большой рог, ты играл вчера, в этот раз вот так... 200 с каждой стороны, 400, и все бьют в один и тот же ритм, ... (играет на инструменте) и это свет, у них еще более глубокий звук, и 400 рогов играют в один и тот же ритм, они произносят ритм Господа Джаганнатха , я имею в виду, вы можете услышать звук, сколько километров, они делают одно и то же тысячи лет, я все сделал правильно, у них разные ритмы для разных вещей, они меняют ритм, какой ритм, я помню ритм ходьбы, (играет на инструменте) двигайтесь вот так,

(Аплодисменты верующих)

 Господь движется, словно шагая, ему на шею накидывают веревку, тянут вперед, огромный Джаганнатх , один из самых больших в ИСККОН, в Хидел-парке у нас есть огромный Джаганнатх , в Джаганнатх- Пури он просто гигантский, высотой 2 метра, я не знаю, почти 20 метров в высоту и почти 20 метров в ширину, я не знаю, пуджари кажутся маленькими по сравнению с ним, огромная рампа висит перед колесницей, и там тоже Джаганнатха тянут на рампе, сначала Балараму, затем Субхадру ,   Джаганнатха , и много людей кричат ​​«Джай Джаганнатх свами ! » (Преданные говорят «Джай!») 

Джаганнатх Свами ки Джай (Преданный Сай Джай)

 

И вот, когда я был там 30 или 35 лет назад, Господь Баларама испытывал трудности с подъемом по пандусу, веревкам, и начал падать назад. Десять пуджари толкали его, но этого было недостаточно, казалось, что они вот-вот раздавят его. Раздались громкие крики, и другие пуджари подпрыгивали, толкая его назад. Какое удивительное зрелище! Некоторые из них помогли Балараме подняться. Об этом рассказывали другие санньясы. Когда он поднимался, Господь Джаганнатх упал назад, но они смогли его поднять, контролируя ситуацию. Он был почти на краю пандуса, который был очень неустойчивым. По микрофону он объявил, что начинает тянуть. Джаганнатх , Джаганнатх , кто-нибудь, Ратх- ятра ! Пожалуйста, поднимитесь, он хочет совершить Ратх -ятру , у него очень личные отношения с Господом, Господом Джаганнатхом .... встал, Джаганнатх свами ки   (преданный говорит джай)   

Уникальное поклонение в Джаганнатх Пури , нигде больше в мире. Замечательно читать, как описывалось то же самое, что происходило 500 лет назад с Господом Чайтаньей: Он объединялся со своими спутниками, поэтому Господь Чайтанья вставал в темноте и совершал  утреннее омовение, чтобы увидеть всю церемонию, называемую Панду Виджая, потому что Господь Кришна идет посмотреть на Пандавов . Поэтому царь Прата Парудра устроил для Господа Чайтаньи прекрасный вид на всю церемонию, все было так же, как и 500 лет назад: слуги, носильщики Джаганнатха были очень сильными, а сам Джаганнатх и Баладев... И здесь очень хороший стих. 

 

CC Мадхья 13.13

вишвамбхара Джаганнатхе ке чалаите паре?
апана ичхайа кале карите вихаре

Господь Джаганнатха — хранитель всей вселенной. Кто может перенести Его с одного места на другое? Однако Господь действует по Своей личной воле, чтобы совершать Свои деяния.

Итак, все это действо, связанное с движением Господа, очень особенное: преданные не считают, что Господь движется, но на самом деле движется Сам Господь Вселенной, это действо происходит само по себе. Поэтому царь окропил дорогу водой, благоухающей сандаловым деревом, а Господь Чайтанья тем временем читал особую мантру, чтобы принять Господа. 

Манима, Манима 

Манима, Манима (Поклоняющийся повторяет)
Манима, Манима (Поклоняющийся повторяет)
Манима, Манима (Поклоняющийся повторяет)

В Ориссе манима — это способ обращения к почтительному человеку, поэтому, пока несли статую Господа, царь Пратапарудра служил ему, подметая дорогу метлой с золотой ручкой.  

уттама хана раджа каре тучча севана

атаева Джаганнатхера крипара бхаджан 

(CC Madya13.17)

Несмотря на то, что царь был самым возвышенным и уважаемым человеком, он всё же принял на себя скромную службу Господу; поэтому он стал подходящим кандидатом для получения милости Господа.

махапрабху сукха паила се-сева дехите
махапрабхура крипа хаила се-сева ха-ите (ЧЧ Мадья 13.18)

Увидев царя, занятого столь низкооплачиваемой службой, Чайтанья Махапрабху очень обрадовался. Просто оказав эту услугу, царь получил милость Господа.

Прабхупада пишет в комментарии. 

Если человек не получит милости Господа, он не сможет понять Верховную Личность Бога и заниматься Его преданным служением.

 

атхапи те дева падамбуджа-двайа-
прасада-лешанугрихита эва хи 
джанати таттвам бхагаван-махимно
на чанья эко 'пи чирам вичинван

(SB 10.14.29)

 

Преданный, получивший хотя бы малую долю милости Господа, может понять Его. Другие могут заниматься теоретическими рассуждениями, чтобы понять Господа, но они ничего не могут о Нем узнать. Хотя Махараджа Пратапарудра очень хотел увидеть Шри Чайтанью Махапрабху, Господь отказался его принять. Но когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел царя, занятого низкооплачиваемой службой у Господа Джаганнатхи, Он очень обрадовался. Таким образом, царь получил право на милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Если преданный принимает Господа Шри Чайтанью Махапрабху как вселенского  гуру  , а Господа Джаганнатху как Верховную Личность Бога Кришну, он получает пользу от объединенной милости Кришны и  гуру.  Об этом говорится в наставлениях Шри Чайтаньи Махапрабху Рупе Госвами.

(Cc.  Madhya  19.151):

 

брахманда бхрамите кона бхагьяван джива
гуру-Кришна-прасаде пайа бхакти-лата-биджа

 

Семя преданного служения плодоносит и превращается в трансцендентную лиану. Наконец, оно достигает лотосных стоп Господа в духовном небе. Это семя достигается по милости Господа и  гуру.   По милости Господа человек получает общение с истинным  гуру,  и по милости гуру  он  получает возможность совершать преданное служение. Преданное служение, наука  бхакти-йоги,  переносит человека из этого материального мира в духовный.

Поэтому, чтобы получить милость Господа, чтобы совершать преданное служение, необходимо понимать, что нужна милость Господа. Царь, выполняя какую-то незначительную работу, получил милость вселенского гуру, Джагад гуру, Чайтанья Махапрабху ки джай.

Гауранга (преданный повторяет) 

Гауранга (преданный повторяет)

Гауранга (преданный повторяет)

Итак, мы хотим получить преданное служение, нам нужна милость, но кто хочет милости? Кто действительно хочет воспевать Гаурангу..?

(Преданный рычит Гауранга).. Гауранга (Преданный рычит Гауранга) 

Гауранга (Преданный рычит на Гаурангу) 

Гауранга (Преданный рычит на Гаурангу) 

Гауранга (Преданный рычит на Гаурангу) 

Гааааурангаа (Преданный рычит Гауранге) 

Получить милость для совершения преданного служения — это немаловажно. На Ратха-ятре многие люди имели возможность увидеть Господа и совершить какое-либо служение, но если преданный не говорил, что делать, он не знал. Однажды я был на Ратха-ятре в Торонто, Канада, переходил с одной колесницы на другую, повторяя мантры перед разными колесницами. У нас только одна колесница, поэтому у нас всегда будет три... (Обсуждение не слышно) 

Раньше у нас было три колесницы, три колесницы означали больше тяги, больше киртаны. В общем, я просто стоял и смотрел, какая красивая одна из колесниц. Я был очень впечатлен. Вы, люди, замечательные, этот фестиваль чудесный, он такой красивый, мне очень понравилось. Я вспомнил, что Прабхупада говорил, что если кто-то ценит Ратха-ятру, он получает особые благословения. Так вот, он ценил Ратха-ятру и получил особые благословения. Знаете, если вы пойдете и потянете за веревку, вы получите больше благословений, действительно особых благословений. Я просто зашел в продуктовый магазин, потому что мне кое-что нужно, и это была западная женщина. Я подумал: постойте здесь несколько минут, потяните за веревку и вернитесь за своей сумкой. Она пошла тянуть колесницу и вернулась, и сказала: «Спасибо». Мне так приятно, что она может тянуть колесницу. Люди не знают, что можно тянуть веревку, знаете, как колесницу. Однажды у них есть колесница у океана, у них две колесницы: одна едет в канун Нового года, а другая — на пляж за несколько дней до этого... Знаете, песок на пляже очень мягкий, поэтому эта колесница едет очень быстро, а когда песок становится твердым, очень близко к океану, но чтобы тянуть веревку в песке, нужно действительно сильно тянуть  . Не так просто, как дорога, давай, давай, тяни, они напрягают мышцы, все тянут, столько милосердия, кто-то тянет, все тянут Ратху, так что Ратха идет по городу в канун Нового года, все в хорошем настроении, полночь, нет, с 9 до 12 в канун Нового года, в день Нового года, раньше они ездили по городу, они просили нас провести Ратха-ятру, так как мы проводим Ратха-ятру, никто, поэтому у них есть разрешение на шествие в канун Нового года  (какие-то обсуждения не слышны), и Ратха — это звук раковины, знаете, люди в канун Нового года очень пьяны, пьяны (смеется), очень дружелюбны, в городе нельзя пить на улицах, правительство не разрешает, нельзя пить на улицах, но некоторые все равно пьют, дома или... на улице, пытаясь насладиться кануном Нового года, но Пережевывание чего-либо, каждый год одно и то же, поэтому, когда они видят Джаганнатха , они почему-то радуются, танцуют перед Джаганнатхом , тянут веревку, обнимают преданного, танцует Чайтанья Махапрабху (другие звуки не слышно 39.00), так что, интересная Ратха -ятра, проходящая по всему миру, многие люди получают столько милости, я не все объясняю… это можно уловить, поэтому сегодня мы также идем на пляж, мы проводим Ратха- ятру по дорогам, и люди тянут Ратху , они поют мантры, выражают благодарность и все получают благословения, и в эти дни у нас только что была Ратха-ятраВ Бирмингеме, будучи лорд-мэром, он приехал для… Это называется поклонением лорд-мэру. Он носит золотые украшения, не знаю, золотые, весом около двух килограммов, им более 600 лет, цена… Мэру всего 60 лет (все смеются)… Поэтому мы дали ему метлу, чтобы он подмел, это был обычай из Индии. Он сказал, что обычно мэру не нужно этого делать, это сделают другие городские служащие, но из уважения к вашей культуре я сделаю это сам. (хари бол) Так он также подмел дорогу перед Джаганнатхом.   Вот так Прабхупада в своем комментарии к Ратха -ятре в Лондоне и других местах считает, что современные Ратха- ятры являются продолжением лилы Господа Чайтаньи. Однажды в Калькутте сломалось колесо Ратхи Баларамы , и Джаганнатх Пури , колесо колесницы Баларамы тоже сломалось. В тот год все панды говорят, что поломка колеса Баларамы означает приближение войны. Это был год «Бури в пустыне», первой войны в Ираке. Что же случилось с Джаганнатхом? Это повлияло на всю вселенную. Владыка Вселенной находится в движении, может произойти всё что угодно, нужно быть очень осторожным. Что делать, когда Господь Джаганнатх влияет на всю вселенную? Что Он делает? Так описывается украшение колесницы. Белый песок вдоль дороги. Пури   — как песок Ямуны во Вриндаване , словно Джаганнатх, которого несут во Вриндаван . (Текст № 25)

 

Ратхе чади Джаганнатха карила гамана
дуи-паршве декхи чале анандита-мана

Когда Господь Джаганнатха ехал в своей колеснице и любовался красотой по обеим сторонам, его разум наполнился радостью.

Иногда Господь Чайтанья дарил своим преданным сандаловую древесину и цветочные гирлянды. Он лично дарил гирлянды Параманантхе Пури, Рамананде Бхарати, различным санньясам, Адвайта Ачарье, Нитьянанде. Когда Господь Чайтанья даровал им гирлянды, они чувствовали прикосновение руки Господа Чайтаньи и испытывали великое трансцендентное блаженство. Господь Чайтанья дарил гирлянды даже преданным Санкиртаны. Было четыре разных группы, по 24 вокалиста в каждой, а также дополнительные исполнители мриданги. Описывается, что у них не было громкоговорителей, поэтому пели пять человек одновременно, это было усиление звука, органичное, без технологий, так описывается, как танцует группа, исполняющая киртану. И наконец, еще три группы из разных, всего четырнадцать. Мриданги играли, я помню, как однажды у нас была киртана-вечеринка со 100 барабанами, все мриданги играли вместе, это был потрясающий звук, да, Маяпур, сколько мриданг играло сегодня? Два парня, по два на каждой вечеринке. Когда преданные воспевали святое имя, у них на глазах текли слезы и они испытывали великий экстаз, словно дождь. Поэтому киртана в основном предназначена для того, чтобы преданные могли поделиться своими чувствами с Господом. Звук киртаны наполнял всю вселенную, и Он ходил на каждую вечеринку, вдохновляя на пение. 

Хари Хари (преданный повторяет)

Хари Хари (повторяют преданные)

Хари Хари (Повторяет Преданный) поднимает руку: 

Хари Хари (повторяет верующий)

Хари Хари (повторяет верующий)

Хари Хари (повторяет верующий)

Джай Джаганнатх (Повторяет преданный)

Джай Джаганнатх (Повторяет преданный)

 

Иногда нам всем следует повторять «Джай Джаганнатх», как здесь поет Господь Чайтанья.

сата тхани буле прабху 'хари' 'хари' бали'

'джайа Джаганнатха', балена хаста-юга тули' (ЧЧ Мадья 13.51)

 

Господь Чайтанья Махапрабху странствовал по всем семи группам, воспевая святое имя: «Хари, Хари!» Подняв руки, Он воскликнул: «Вся слава Господу Джаганнатхе!» 

 

Затем Господь Чайтанья одновременно разделился на семь групп, используя Свою мистическую силу, семь Чайтаньев, в семи киртанских группах, но каждая киртанская группа думала: «Господь Чайтанья в нашей группе, мы очень гордимся этим, и Он не собирается в какую-либо другую группу, Он нас любит. Сколько сегодня людей хотят видеть Господа Чайтанью в своей группе?» (Хари-хари...) У нас только одна группа, проще (смеется преданный). В этом и проблема с микрофоном: у нас только одна группа, на трех колесницах мы можем разместить три группы. В Маяпуре , в Калькутте, мы устанавливаем громкоговоритель на рикше, чтобы киртана звучала громко, потому что нам нужна звуковая система на колеснице для контроля тяги. Люди тянут как сумасшедшие, у нас есть старая система контроля тяги: зеленый флаг и красный флаг. Когда красный флаг перестает стоять, зеленый флаг — вперед. У нас должно быть начало каждой группы, потому что у нас также есть... У нас есть второй командир, отвечающий за все тяговые работы, и это очень важно, потому что когда люди тянут, они тянут так сильно, что иногда падают, например, их давит колесо. Если мы не остановимся, у нас есть тормоза, но люди тянут так сильно, что даже с тормозами колеса блокируются, но колесница все равно движется, 20 тонн, очень энергично тянет, поэтому нам нужна система звукового сопровождения для зоны тяги. У меня здесь, в Италии, такой системы нет, они не тянут так сильно,  поэтому мы предоставляем две системы звукового сопровождения, систему звукового сопровождения на колеснице (смеется), вы чувствуете себя важным, не так ли? Так что, заставьте людей тянуть, заставьте людей танцевать, заставьте людей петь, заставьте их получить немного милости. Царь Пратапарудра благословил себя тем, что смог увидеть семь форм Господа Чайтаньи, все цари и Сарвабхаувма Баттачарья смогли увидеть трюк Господа, Господь Чайтанья пришел и понял здесь, без милости Господа даже Даже полубоги, даже Господь Брахма, не могут этого понять. Господь Чайтанья был доволен, царь выполнил низшую обязанность, и Господь даровал ему милость. Царю не разрешалось лично общаться с Господом Чайтаньей, но ему была дарована внутренняя сила, особая милость, это было удивительно. Вот в чем секрет: если хочешь милости, нужно служить. Иногда преданные говорят: «У меня нет вкуса к воспеванию мантр, мое воспевание механическое», но делайте что угодно. Если вы получите милость, то почувствуете вкус, тогда получите все. Делая это, даже у меня нет вкуса, у меня нет квалификации. Молитесь Господу: «Пожалуйста, даруй мне Свою милость, чтобы у меня появился вкус к служению». Это было очень удивительно.  

 

лилавеше прабхура нахи ниджанусандхана
иччха джани 'лила шакти' каре самадхана

 (CC Madya 13.65)

Вы понимаете, текст 65?

 

В ходе Своих трансцендентных игр Личность Бога забыла о Себе, но Его внутренняя сила [līlā-śakti], зная намерения Господа, всё устроила.

 

Верховный Господь забыл о Себе, Он настолько погрузился в экстаз, что не думал ни о чём, кроме собственной энергии, но всё происходило благодаря Его внутренней силе. Это удивительная революция: иногда Господь настолько пребывает в экстазе, что забывает обо всём, кроме энергии,   но энергия Господа может делать всё настолько идеально, как если бы пища переваривалась, мы бы не знали, как это происходит, а Господь автоматически использует энергию, чтобы всё происходило гладко. Господь Чайтанья выражал свои чувства к Джаганнатху, он был в настроении Радхарани, а Джаганнатх был Кришной, поэтому он танцевал перед Господом Джаганнатхом в великой радости, иногда отстраняясь, иногда идя впереди, иногда позади. Когда он шел позади, он испытывал Господа Джаганнатха, помнит ли тот его или нет. Тогда Господь Джаганнатх отвечал ему взаимностью, останавливая колесницу и говоря: «Да, я помню тебя». Затем Господь Чайтанья выходил вперед и приводил колесницу в движение. Так же, как Господь Чайтанья, подобно Господу Кришне, имел расалилу и различные деяния, у Господа Чайтаньи были и чудесные деяния. Иногда Господь Чайтанья исполнял киртан, вдохновляя всех преданных танцевать. Когда он хотел танцевать, приходили все семь групп. Все вместе наблюдали за его танцем, девять преданных бежали вместе с Господом и воспевали Его имя, а иногда он также склонял перед Джаганнатхом руку со сложенными ладонями. 

 

namo brahmaṇya-devāya

go-brāhmaṇa-hitāya ca

jagad-dhitāya Kṛṣṇa ya

govindāya namo namaḥ

джаяту джаяту дево деваки-нандано 'йам

джаяту джайату кришно вришни-вамша-прадипах

джаяту джаяту мега-шьямалах комаланго

джаяту джаяту притхви-бхара-нашо мукундах

 (Преданный повторяет) (Мукунда мала, текст 2)

 

Так он будет повторять все разные стихи Господу. Прабхупада в «Шримад-Бхагаватам» объясняет, что Господь может совершать различные деяния, чтобы выразить свои чувства преданному, например, Кришна, танцующий с миллионами гопи, выражает свои искренние чувства Господу. Это не материальные дела с мужчинами и женщинами в материальном мире; простое выражение своих чувств Господу — это совершенство нашей жизни. Так Господь Чайтанья выражает себя так много, Господь в общении с Ним , иногда Он танцует, иногда прыгает, иногда Он кружится в кругу, удивительные, удивительные танцы, иногда падает, Господь Нитьянанда ловит его, пытается поймать, бежит за ним, адвайта идет позади Господа и громко повторяет стихи. 

Хари бол (верующий повторяет)

Хари бол (верующий повторяет)

Хари бол (верующий повторяет)

Хари бол (верующий повторяет)

Снова и снова, а потом произошло главное: Господь Чайтанья танцевал в центре, а вокруг него стоял круг преданных, защищавший его от толпы. Царь Пратапарудра пытался наблюдать за ним, его генерал Харичандра двигался, но тут появился Шриваса Тхакура , и Харичандра хотел двигаться, двигаться, царь хотел видеть, он ткнул его сбоку, Шриваса смотрел, толкнул руку и шлепнул. Царь хотел видеть, шлепнул... Харичандра ударил его в бок и толкнул, что-то, Шриваса , что ты делаешь..? шлепнул, Харичандра был генералом армии, знаешь ли, и царем, которого ты благословил. 

Хари бол (Преданный повторяет)

Хари бол (Преданный повторяет)

Хари бол (Преданный повторяет)

Хари бууууууул 

 

Итак, до свидания, прасад готов. 

Все полны энтузиазма в преддверии сегодняшней  Ратх- ятры .

Джай Джаганнатх Баладев Субадра Ки Джай (Преданный повторяет)

 

Переводчик: Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа ки джай (Преданный повторяет джаииии)

 

Джай Джаганнатх Баладев Субхадра ки джай (Преданный повторяет)

Шри Шри Гаура Нитай ки джай (Преданный повторяет) 

 

***На этом запись завершена**** 

 

Транскрипция: Сваям Нитай Дас

Расшифровка: 29 октября 2020 г.

 

 

Чтение корректуры: Амрита Падма Деви Даси

22.11.2020

Вычитано: Шривани Матаджи

Дата: 09/дек/2020