Text Size

19990603 Обращение к верующим

3 Jun 1999|Ruso|Declaraciones públicas |Transcription|Los Angeles, USA

Код лекции: 19990603

Лекция, обращенная к верующим.

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж

 

Ванде 'хам шри-гурох шри-юта-пада-камалам шри-гурун вайшнавамс ча

  шри-рупам саграджатам саха-гана-рагунатанвитам там са-дживам

садвайтам савадхутам париджана-сахитам кришна-чайтанья-девам

шри-радха-кришна-падан саха-гана-лалита-шри-вишакханвитамс ча

 

Его Святейшество Джаяпатака Свами: Но была и практическая… это должно было стать их дхармой. Это был их социальный долг. Не то чтобы у брахманов были другие обязанности. Брахманы должны были быть религиозными , познавать Бога, верить в Бога. Быть равными со всеми. Быть терпимыми. Быть смиренными. Вайшьи должны были быть экспертами в делах. Также служить вайшьям … брахманам и… вайшнавам . Быть милосердными, раздавать милостыню. Быть отрешенными. У каждого была своя роль в обществе. Поэтому их обучали. Особенно физическую часть. Это касалось в первую очередь кшатриев. Другие тоже… поддерживали себя в форме. 

Но сейчас, как и на Западе, это всего лишь один пример. В спорте это стало… настолько распространенным явлением. Даже наши фанаты в Лондоне ходят на харинаму . И эти хулиганы из футбольных команд, футбол… там они называют футбол тем же, чем мы называем его в Америке. У футбольных команд есть свои хулиганы. Их болельщики, эти хулиганы,   куда бы они ни пошли, совершенно пьяны… вдрызг. Они выходят группами по пятьдесят человек и начинают избивать людей. Есть одна группа, они вырезают название команды на груди человека ножом и дают карточку: «Вас посетили болельщики этого клуба. Теперь вы почетный болельщик. Добро пожаловать в клуб (смеется)». Вырезано на груди, вся эта кровь. Так вот, в Лондоне проходил чемпионат, и фанаты ходили на харинаму . И вдруг пришли эти футбольные хулиганы и напали на фанатов. Так что у преданных не было возможности защитить себя. Знаете, они могли бы привести карталы (смеётся). Это был вопрос жизни и смерти… совершенно безумные люди. И вот один преданный начал так громко повторять Нарасимха-дева , что они отступили и ушли. И после этого две недели преданные не ходили на харинаму, пока турнир не закончился. Это был настоящий ад. Но были и практические вещи… вам, возможно, придётся защищать преданных от таких сумасшедших. Но вот что… спорт… даже сейчас во многих странах говорят о запрете футбола. Потому что это так… я не знаю, происходит ли это в Америке, но, как и в других странах, футбол; люди так сходят с ума, что убивают другую команду, убивают других болельщиков. Они дерутся друг с другом, бросают бутылки. Это просто… это не имеет ничего общего с реальностью. Это полное безумие. Так что все эти организованные виды спорта — это просто ещё одна уловка Кали. Чтобы вызвать у людей бурный восторг из-за чего-то, что не имеет никакого отношения к реальности. Какая разница, победят ли «Бронкос» сорок… эту или ту? (смеётся). Это ни на что не влияет. Но Кали, Майя создали целую иллюзию, что это что-то действительно важное. Это заставляет людей кричать во весь голос и убивать других людей, потому что их команда проиграла. 

 

В Калькутте нашу Ратха-ятру иногда откладывают. Говорят, что идёт большой футбольный турнир. Нужно ждать до четырёх часов , чтобы начать Ратха -ятру, потому что, когда начинается футбольный матч, если местная команда проигрывает, они так злятся, что берут лезвия и начинают резать людей. Так что это очень опасно. Если мы этого не сделаем… на Ратха-ятру приедут сотни тысяч людей , а потом ещё и сумасшедшие выйдут с футбольного поля. Это слишком много, мы не справимся. Поэтому приходится ждать, пока закончится футбольный турнир, и только потом начинать Ратха-ятру. Так что это совершенно небезопасно. 

Так что, как говорится, дерево видно по плодам. Это конечный продукт. Люди просто тратят свои деньги. Они напиваются. В конце концов, они становятся агрессивными. Поэтому нам нужно кое-что объяснить, прежде чем люди привяжутся ко всему этому. Потому что этот процесс рекламируется таким образом. Вы видите там людей, там много энергии. Пятьдесят тысяч человек. Ронко! Вот вам Бульдог Бульдог! (смеётся). Они могут просто забыть о своих проблемах и подоходном налоге. Они могут погрузиться в этот иллюзорный мир, где они просто… забывают обо всём остальном. Они говорят об эскапизме. Вся их жизнь — это побег. Побег в таверне, побег на спортивной арене, побег… они убегают от всего этого. Только преданные последователи всегда сталкиваются с реальностью. Мы не хотим быть оторванными от реальности. Мы хотим всегда быть в контакте с вечной реальностью. Мы не хотим убегать в подобные иллюзии, которые отвлекают нас от истинного смысла жизни. Только преданные не убегают от реальности… в том смысле, что… в смысле потери связи с ней. Они остаются в контакте с реальностью. Именно поэтому, в конечном итоге, они, конечно же, убегают от мира иллюзий, основанного на забвении реальности. 

 

Я думаю, что родителям в Америке в этом смысле очень сложно, потому что там так много иллюзий, и они так эффективно распространяются… как же заранее предупредить всех детей: «Остерегайтесь этого, будьте осторожны»? Я не вижу другого выхода. И нужно предложить им какие-то альтернативы. Сознательные альтернативы Кришны .

В Маяпуре , по крайней мере, в какой-то степени, ученики Гурукула, как они говорят, ценят… но у них так много программ. У них есть яджны, у них есть занятия боевыми искусствами, они играют на фисгармонии, они играют на мриданге, у них есть… у них есть… даже время для киртана. В какой-то момент они разрешили им играть в шахматы. Не знаю как… они сказали, что Кришна играл в шахматы или что-то в этом роде. Насколько это правда. По крайней мере, они сказали, что для непосвященных это, по крайней мере, вовлекает их во что-то лучшее, чем… Не знаю, насколько это хорошо или плохо. Но, возможно, меньшее из зол.   В разных видах деятельности. По крайней мере, потому что есть так много разных занятий, которые , кажется, ценят дети. Они говорят немного больше… они могут оценить, насколько ценны разные вещи. 

Поэтому быть родителем — это огромная ответственность. Они — первые Гуру. Родители, цари, гуру, учителя — все они занимают очень ответственное положение. Их задача — передать своим детям понимание Сознания  Кришны .

Харе Кришна . 

 

Расшифровка: Джемиша Патель

Расшифровка: июль 2020 г.

Чтение корректуры: Амрита Падма Деви Даси

04.10.2020

Вычитано ещё раз: Рамаканаи Матуреш Даса

04.12.2020

 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by Jemisha Patel
Verifyed by Amrita Padma Devi Dasi
Reviewed by Ramakanai Mathuresh Dasa

Lecture Suggetions