1981–1004 Игры Кхолавечи Шридхары

Ниже приводится запись лекции Его Святейшества Джаяпатака Свами Махараджи с переводом на испанский язык, прочитанной 4 октября 1981 года в Гвадалахаре, Мексика.

нама ом вишну-падайа кришна-прештхайа бхутале
шримате бхактиведанта-свамин ити намине

намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
нирвишеша-шуньявади-пашчатья-деша-тарине

намо маха-ваданйайа кришна-према-прадайа те
кришнайа кришна-чаитанйа-намне гаура-твише намах

хе кришна каруна-синдхо дина-бандхо джагат-пате
гопеша гопика-кантарадха-канта намо 'сту те

тапта-канчана-гауранги радхе вриндаванешвари
вришабхану-суте деви пранамами хари-прийе

(джайа) шри-кришна-чаитанйа прабху нитйананда
шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе
Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе

джайа джайа шри чаитанйа джайа нитйананда
джайадвайта-чандра джайа гаура бхакта вринда

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крпа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам

Джаяпатака Свами : Поступила просьба обсудить одного великого преданного Господа Чайтаньи Махапрабху. Разные преданные рождались, чтобы помогать Господу Чайтанье Махапрабху разными способами. Некоторые из них были очень богаты, некоторые — очень бедны. Некоторые были очень простыми, а некоторые — очень образованными. Некоторые были великими царями, а некоторые — клерками. Разные люди. Но все они обладали уникальными качествами. Поскольку они отдали свою жизнь и душу Чайтанье Махапрабху, они были необыкновенными во всех отношениях. Они рождались в этих разных обличьях, чтобы подать пример людям, которые могли бы с ними соприкоснуться. Поэтому сегодня вечером, в очень радостный вечер, в конце нашего фестиваля Ратха-ятра, меня попросили сказать кое-что, что также является очень радостным событием в жизни Господа.

Итак, был один преданный, очень простой преданный, но получивший милость Чайтаньи Махапрабху. Фактически, он получил высшее благословение. Выше благословения быть не может. Видите ли, всё, чего человек мог пожелать, было у него под рукой. Но он просто хотел получить суть. Так вот, это был преданный по имени Колавеча Шридхара. Колавеча Шридхара занимался бизнесом по продаже банановой продукции; продукты# (смех преданных). Вы знаете этот банан, бананы есть в Мексике, кажется. Платанос? (смех) Так какая же часть банана не может быть использована?

Поклонники : Кожура, банановая кожура...

Джаяпатака Махараджа: Нет, всё дерево целиком, всего дерева целиком.

Переводчик: Кто-то говорит «ствол». Корни.

Джаяпатака Махараджа: Итак, один из ответов: ствол. Другой ответ?

Поклонники: Корни.

Преданный : Я думаю, всё это можно использовать.

Джаяпатака Махараджа: И всё это можно использовать. Что правильно!# (смеются преданные). Особенно в Индии всё это можно использовать. Знаете, сначала растёт банановое дерево, появляется множество листьев. Затем из центра появляется цветок. А потом в этом цветке, точнее, лепестки раскрываются, и появляется множество маленьких цветков, которые превращаются в бананы. А потом, после бананов, видите ли, они образуются с задней стороны цветка, задняя часть цветка, она фиолетовая, она выходит, и затем появляются бананы, а затем постепенно цветок становится всё меньше и меньше. Поэтому, когда все бананы появились, они срезают только те цветы, которые не дали бананов. Они появляются, поэтому они срезают цветок банана, это называется на бенгальском языке мока , и это считается большим деликатесом.

Все эти маленькие цветочки берут, с помощью маленькой лопаточки их выдергивают, измельчают на мелкие кусочки и превращают в овощ. Конечно, банан – все знают, что с ним можно сделать. Затем листья. Листья используются для еды, в качестве тарелок. В «Хари-Бхакти-Виласе» описывается множество различных видов благоприятных тарелок. Видите ли, лист лотоса – самый благоприятный. Затем ауро, золото. Затем банан. Затем есть другие виды латунных, серебряно-латунных и глиняных тарелок. Поэтому банановый лист считается первоклассным для употребления прасада.

Прабхупада клал банановый лист даже на свои мраморные тарелки. Он любил убирать банановые листья. Всякий раз, когда Ачарьядева приезжал в Маяпур, он всегда убирал банановые листья. Затем из ствола дерева делали миски. Они делились ими, в Манипуре делают миски. Кроме того, ствол банана — очень хорошая пища для слонов и коров. Так что, если у вас когда-нибудь будет слон, то, как я вам вчера говорил, у вас всегда должно быть много банановых деревьев (смеются преданные). А в самом центре ствола находится редкое лакомство, которое называется тор. Он очень сладкий — тор, потому что в центре, откуда выходит банановый стебель, так что до самого корня эта середина съедобна. Из него делают овощ. Когда его разрезают, его нужно разрезать очень тонко ножом. Они удаляют весь ствол, оставляя только центральную часть, которая прямая и гладкая. И вот, когда они это срезают, там остается какая-то липкая, клейкая субстанция. Женщины, женщины, — настоящие эксперты в этом деле. Они просто берут палец, и — щелк! — что-то выходит (поклонники смеются). Корень тоже берут. Его пересаживают, и так вырастают новые банановые деревья. Так что все полезно.

Таков был бизнес Шридхары. Он был продавцом банановых листьев, тор и цветов в цветочном магазине, понимаете. Но бананы выращивали все в Навадвипе. В каждом доме. Поэтому это был не очень редкий товар. Поэтому прибыль была очень низкой (смеются преданные). Поэтому у него была рваная ткань. В его доме были дыры в крыше. И он, силой, ел много банановых продуктов (смех). Но он был чистым преданным Кришны. Какую бы прибыль он ни получал, 50% он тратил на поклонение Матери Ганге. Потому что Гангу коснулись лотосные стопы Кришны, и поэтому она стала священной.

Итак, Колавеча Шридхара делал свои банановые чашечки, банановые листья и все остальное, складывал в корзину и брал корзину на рынок, где сидел и ждал своих покупателей. Те из вас, кто видел рынки в Индии, могут представить, как это было. Шри Чайтанья Махапрабху, золотое воплощение Кришны, в студенческие годы ходил за покупками для своей матери Шачи. И в те дни никто не знал, что Он — Кришна, понимаете? Потому что Он держал это в секрете. Лишь немногие знали об этом. Но Господь Чайтанья не смотрел ни направо, ни налево. Он шел прямо к Колавече Шридхаре. Поскольку тот был Его преданным, он спрашивал: «Сколько? У вас сегодня есть бананы?» «У меня каждый день только эти продукты, вот они, выбирайте». «Сколько это стоит?» «Фиксированная цена, без прибыли». (Смех преданных) И Он говорил… но на самом деле Он говорил правду. Он называл точную рыночную цену.

Господь Чайтанья говорил: «О! Вы пытаетесь извлечь из этого огромную выгоду!» (преданные смеются)

«Нет, нет, я не такой! Это разумная цена.»

«Я знаю, что вы покупаете эти бананы по очень низким ценам, продавая их с большой прибылью». (Смеются преданные). Видите ли, «скажите мне, сколько вы хотите за это. Скажите мне реальную цену!» Затем Он брал связку бананов.

«Да, я назвал вам правильную цену».

«О! Ты копишь столько денег!» — и Господь Чайтанья уходил с бананами, не заплатив ни копейки! (преданные смеются).

Колавеча Шридхара забирал их обратно. «Послушай, если тебе не нравится цена, посмотри, что предлагают другие участники рынка. Если они предложат тебе лучшую цену, тогда можешь брать. Если я не получу никакой прибыли, как я смогу поклоняться матери Ганге? Я должен, 50% моего дохода уходит на поклонение Ганге».

Тогда Господь Чайтанья говорил: «Вы думаете, я хочу получить это бесплатно? Я готов заплатить справедливую цену. Но разве вы не знаете, кто я? Я — отец вашей матери Ганга!»

«О Вишну, Вишну, Вишну, Вишну, Вишну! Какое оскорбление!» (преданные смеются). «Отец Матери Ганга — Кришна, как же тогда живое существо может быть настолько опрометчивым, чтобы называть Себя Богом!»

Тогда Господь Чайтанья сказал: «Хорошо, ты собираешься дать Мне бананы или нет? Назови правильную цену».

И тогда сердце Шридхары растаяло, он даже не понимал, что происходит. Каждый раз, когда он соприкасался с этим брахманом, его сердце просто таяло. «По крайней мере, мне повезло, что этот прекрасный брахман приходит ко мне».

Господь Чайтанья сказал: «Ты забрал у Меня бананы! Знаешь, что это значит...? Забрать у брахмана? Хорошо, возьми их за полцены». (преданные смеются)

Господь Чайтанья платил за раковины, не давая ни копейки, даже меньше, а потом забирал все свои покупки (смех). Он брал все, что Ему было нужно. Так продолжалось долгое время. И Колавеча Шридхара постоянно думал о Господе Чайтанье: «Кто этот человек, почему меня так к Нему тянет?» Каждый день он брал все заработанные деньги: 50% тратил на еду и одежду, а остальные 50% — на благовония и разные вещи, и совершал пуджу Гангу. Затем всю ночь он продолжал воспевать Харе Кришна, до поздней ночи. И его соседи раздражались: «Зачем он поет всю ночь?!» (смех преданных). Потом появились и другие… видите ли, так много критически настроенных, демонических людей. «О! Он так голоден, что не может уснуть и воет всю ночь!» (смеются преданные). Тогда один из них пришел на следующий день и сказал: «Послушай, Колавеча Шридхара, позволь мне дать тебе хороший совет. Нам очень жаль видеть, как такой хороший мальчик, как ты, страдает в этом мире. Я бы посоветовал тебе поклоняться полубогам и всему такому, но я знаю, что ты этого не примешь. Позволь мне дать тебе хороший совет. Ты тратишь 50% своих денег на поклонение Гангу. Так что... но твое положение очень плохое».

«Нет! Нет!» — сказал он, — «Я не беден».

«Нет, но в твоей дхоти дырки». (Смеются верующие)

«Нет, мое тело прикрыто, я не голая».

«Но в вашем доме дыры. Дождь проникает внутрь».

«Она защищает от большей части дождя. (Смеются верующие) Без проблем.» (Снова смеются верующие)

«Послушай! Позволь мне дать тебе хороший совет. Просто перестань поклоняться Гангу на год. Накопи свой капитал. Понимаешь, когда у тебя много денег, ты можешь устроить большую пуджу Гангу. С капиталом ты можешь нанять четырех-пяти человек, которые будут носить бананы туда-сюда, и ты сможешь наладить крупное массовое производство (смех). Таким образом, через год ты станешь крупным капиталистом и сможешь устраивать столько пудж , сколько захочешь, без проблем. Просто прекрати эту пуджу на год, и тогда ты действительно добьешься успеха».

Колавеча сказал бы: «Нет, я никак не могу остановить пуджу».

«Что ж, просто потратьте 25% на пуджу ».

«50%, иначе, если я остановлюсь, какая гарантия, что я смогу начать позже? Если Кришна хочет сделать меня богатым, то Он сделает меня богатым. Нет никакой гарантии, что даже если я перестану совершать пуджу , я смогу разбогатеть. Потому что, если я перестану совершать пуджу , есть опасность, что я могу потерять или забыть Кришну. Поэтому я ни в коем случае не собираюсь уменьшать свое преданное служение».

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе».

И Он продолжал петь. 

«Дурак! Дурак! Тонто #!» (смех)

Переводчик : *испанский* 

Шрила Гурудева: Эй! Редакция!! (преданные смеются)

Таков был характер Колавечи Шридхары. В то время произошло то событие, о котором я рассказывал вам сегодня утром, связанное с Адвайтой Госани. Господь Чайтанья пребывал в настроении Верховной Личности Бога. Как вы знаете, Господь Чайтанья — это Кришна, но Он пребывает в настроении преданного. Иногда Он также проявлял Свое изначальное настроение как Кришна, Верховная Личность Бога. И когда Он был в таком настроении, Он позвал его и сказал: «Иди, приведи Колавечу Шридхару». И преданные выбежали из дома Шривасы Анганы и побежали к дому Колавечи Шридхары, расположенному в 2 или 1 км от дома. Они сказали: «Колавеча Шридхара! Господь Чайтанья, Господь Гауранга зовёт тебя сейчас!». Как только он услышал имя Гауранги, он потерял сознание.

Может, продолжим завтра? Все выглядят уставшими. 

Последователи : Нет!

Господь Чайтанья сказал: « Приведите… любых других преданных, которых вы увидите, вы также можете привести его с собой » . Господь Чайтанья сказал привести с собой других преданных. Преданные подняли Колавечу Шридхару и отнесли его к Господу Чайтанье. Он снова пришёл в себя и побежал с ним к Чайтанье Махапрабху. Никто, ни один из преданных Господа Чайтаньи, ни один, не знал истинного богатства, которым обладал Колавеча Шридхара.

Они увидели Его на рынке, продающего бананы, они знали, что Он преданный, но не знали, насколько глубока была связь между Ним и Господом Чайтаньей Махапрабху. Но когда Его привели к Чайтанье Махапрабху… О! Что это было! Он пал ниц перед Господом Чайтаньей и с полной преданностью совершил земные поклоны. Тогда Господь Чайтанья воскликнул: «Шридхара! Я много раз говорил тебе, что Я отец Ганга, но ты сомневался в Моих словах. Теперь посмотри!» Затем Он явил Свою шестирукую форму, Он явил Свой облик Шри Кришны. И Колавеча Шридхара был потрясен, он просто плакал и снова и снова совершал земные поклоны. Господь Чайтанья сказал: «Смотри, вот твой объект поклонения, вот Мать Ганг». И перед Колавечей Шридхарой ​​предстала олицетворенная Мать Ганг. «Все твои желания, видишь, все твои желания я сегодня исполню. Колавеча Шридхара! Я собираюсь даровать тебе восьмикратное совершенство мистической йоги. Сегодня ты обретешь ашта-сиддхи. Теперь возьми это, возьми эти восемь мистических сил йоги ».

Вы знаете, что такое восемь йогических сил? Анима, махима, лагхима, прапти, ишита, васита... Вы можете стать меньше атома, больше горы, летать куда угодно во Вселенной, брать что угодно откуда угодно и просто приносить это, делать что угодно в природе или вне её; вы можете мгновенно создать дом или даже целую планету. Поэтому Он предлагает... Господь Чайтанья предлагает: «Немедленно примите эти мистические силы!»

Он сказал: «Нет, мой господин! У меня нет никакого желания обладать этими мистическими силами».

«Нет, нет. Возьми мистические силы. Возьми также освобождение! Свободу от рождения и смерти». Колавеча Шридхара не соглашался.

«Колавеча! Давай, возьми сегодня мистические силы, которые я тебе даю! А теперь скажи, чего ты хочешь?»

Колавеча Шридхара сказал: «Господи!» И с глубоко сентиментальным, глубоко эмоциональным сердцем он произнес: «Пусть этот Господь, этот юный брахман , который приходил ко мне за бананами, этот юный брахман, который своими беспокойными глазами шутил со мной; этот брахман , который всегда воспевает святые имена Кришны; пусть этот брахман будет Господом моей жизни, жизнь за жизнью, жизнь за жизнью. Это мое единственное желание. Куда бы Он ни пошел, пусть я просто обеспечиваю Его всем необходимым: овощами и бананами. Пусть я просто буду Его слугой жизнь за жизнью, мне больше ничего не нужно».

Господь Чайтанья сказал: «Послушай! Тебя ждёт царство со множеством слуг, министров, со всем необходимым. Ты — царь этого царства».

Колавеча пал к лотосным стопам Господа Чайтаньи и сказал: «Всё, чего я хочу, — это служение Твоим лотосным стопам, ничего больше».

Тогда Господь Чайтанья сказал: «Сегодня, Колавеча Шридхара, сегодня Я даю тебе то, чего не смогли получить даже Брахма и Индра. Сегодня Я даю тебе исполнение заветного желания твоего сердца. Сегодня Я даю тебе чистое вечное преданное служение Мне. Я даю тебе чистую кришна-прему, чистую бхакти ». Все присутствующие преданные воскликнули: «Хари Бол! Хари Бол! Хари Бол! Хари Бол!» Все заплакали, а полубоги бросали цветы, выражая свою благодарность за великую милость Чайтаньи Махапрабху. Великое счастье Колавечи Шридхары! Он получил то, чего не смогли получить даже полубоги. Он получил чистое преданное служение, которое так редко дарует Господь. Благодаря чистому преданному служению Господь… Он становится вечно связанным со Своим слугой. Благодаря чистому преданному служению, мать Яшода смогла связать Кришну. Кришна стал возничим колесницы Арджуны и привратником Бали Махараджи. Он принял на себя раны от бичевания Харидасы. Видите, благодаря чистому преданному служению Господь становится навечно связанным со Своим преданным.

Освобождение, мистические силы, материальное богатство — они ждут, словно слуги со сложенными руками, преданных, совершающих чистое преданное служение: «Какое служение, господин? Какое служение, господин?» Но преданный так занят служением Кришне, что у него нет на них времени. Колавеча Шридхара, скромный продавец бананов, простой торговец овощами на рынке, получил высшее благословение, какое только можно себе представить… невообразимое! За пределами всякого воображения. Все преданные взорвались киртаном , они плакали и были просто потрясены великим проявлением преданного богатства.

Итак, неважно, кто человек, если он предан лотосным стопам Чайтаньи Махапрабху, то , так или иначе, служа Его преданным, он гарантированно обретет совершенство жизни. Иногда Господь предлагает все богатства. И если это преданный, Он может принять все виды материальных или духовных благ. Но чистый преданный, развивший любовь к Гауранге, просто хочет сохранить эту любовь. Поэтому Чайтанья Махапрабху отдает Себя. Что может быть большим достижением? Что может быть большим успехом? Вы можете получить от богатого человека часть его имущества. Что важнее, имущество или тот, кто им владеет? Когда у вас есть Кришна, у вас есть все. Преданные же просто хотят Кришну, им не нужны никакие внешние или частичные проявления.

Nitāi-Gaura premanande…!

Преданные : Хари Хари Бол! 

Так,

'Шри-кришна-чаитанья-дайа караха вичара вичара
кариле читте пабе чаматкара
( Чч. Ади 8.15) 

Размышляйте о великой милости Чайтаньи Махапрабху, и вы наполнитесь изумлением и восхищением. Где еще вы найдете такую ​​милость?! Такие чудесные отношения?! Такая беспричинная милость?!

(джайа) шри-кришна-чаитанья-прабху-нитйананда
шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда

Поэтому мы воспеваем эти святые имена , чтобы получить милость Чайтаньи Махапрабху. И мы следуем Его указаниям, воспевая также маха-мантру Харе Кришна, чтобы получить Его милость.

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе 

У Господа Чайтаньи были богатые и бедные преданные. И Он показал, что бедному преданному не нужно было разбогатеть, чтобы обрести освобождение, чтобы получить от Него полное благословение. Ему достаточно было просто продолжать своё преданное служение. Точно так же, к богатым преданным Он не просил отказываться от своего богатства, а использовать его для расширения сознания Кришны. Но они должны были сохранять свой прежний уровень жизни. Однако истинное, что всегда видел Чайтанья Махапрабху, — это их сознание. Было ли их сознание полностью привязано к Его лотосным стопам или нет? Поэтому мы должны тренировать свой ум, чтобы просто цепляться за лотосные стопы Нитаи-Гауры.

Muchas Gracias! #(большое спасибо)

Преданный : Шрила Ачарьяпада ки…!

Последователи : Джая!

?