19811003 Чайтанья-чаритамрита Мадхья-лила 13.25

19811003-Чайтанья-Чаритамрита-Мадья-Лила-13.25-Ратха-Ятра-Буквальная-Версия

Ниже приводится запись лекции, прочитанной Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 3 октября 1981 года в Гвадалахаре, Мексика. Лекция начинается с чтения отрывка из «Шри Чайтанья Чаритамриты», Мадхья-лила, глава 13, с переводом на испанский язык.

Джаяпатака Свами:

… джайадвайтачандра джайа гаура-бхакта-вринда

джайа шрота-гана, шуна, кари' эка мана

джайа шрота-гана, шуна, кари' эка мана

ратха-ятрайа нритйа прабхура парама мохана

ратха-ятрайа нритйа прабхура парама мохана

Вся слава Шри Кришне, Чайтанье и Прабху Нитьянанде! (Испанский) Вся слава Шри Адвайтачандре! (Испанский) И вся слава преданным Господа Шри Кришны, Чайтаньи Махапрабху! (Испанский) Слава слушателям Шри Чайтанья Чаритамриты! (Испанский) Пожалуйста, послушайте описание танца Господа Чайтаньи Махапрабху на фестивале Ратха Ятра. Его танец очень очарователен. Пожалуйста, послушайте его с большим вниманием. (Испанский)

сукшма швета-балу патхе пулинера сама

дуи дике тота, саба — йена вриндаван

Мелкий белый песок, покрывавший всю дорожку, напоминал берег Ямуны, а небольшие сады по обеим сторонам выглядели точь-в-точь как вриндаванские.

(Испанский)

рате чади' джаганнатха карила гамана

дуи-паршве декхи' чале анандита-мана

Когда Господь Джаганнатха ехал в своей колеснице и любовался красотой по обеим сторонам, его разум наполнился радостью.

(Испанский)

'гауда' саба ратха тане карийа ананда

кшане шигра кале ратха, кшане кале манда

Тягачей, управлявших повозкой, называли гаудасами, и они тянули её с большим удовольствием. (Испанский)

Однако машина иногда ехала очень быстро. (Испанский)

а иногда и очень медленно.

(Испанский)

Кшане Стхира Хана Рахе, Танилеха на Кале

ишвара-иччхайа чале, на чале каро бале

Иногда машина стояла неподвижно.

(Испанский)

даже несмотря на то, что его тянули очень энергично.

(Испанский)

Таким образом, колесница, движимая волей Господа,

(Испанский)

не силой обычного человека.

(Испанский)

Вы уже читали, что Господь Джаганнатха спустился в колесницу? Вы читали это раньше. [В сторону]

Итак, Господь Чайтанья Махапрабху наслаждался праздником служения Господу Джаганнатху. Джаганнатх пребывает в настроении Высшего Наслаждающегося, и Он явился в настроении Чайтаньи Махапрабху, в настроении слуги, хотя они — одни и те же Господа. Аватар Господа Чайтаньи Махапрабху — это самое сокровенное и тайное, но Господь низошел, чтобы вкусить Свое… вкусить служение, дасья-расу Себе. Дасья-бхава. Настроение быть слугой Господа.

Так что этот фестиваль Ратха Ятра проводится не по желанию самих преданных. (Испанский) Это не просто, не только благодаря их собственным усилиям. (Испанский) На самом деле, всё это по милости Господа Джаганнатха. (Испанский) Он наделяет преданных силой, (Испанский) и по Его воле всё происходит. (Испанский) Видите ли. Точно так же, как когда тянули колесницу, (Испанский) сто лет назад, когда Господь Чайтанья Ма… Когда Бхактивинода Тхакура жил в Пури (Испанский) и сразу после рождения Бхактисиддханты Сарасвати Тхакуры. (Испанский) Когда она дошла до дома Бхактисиддханты Тхакуры, (Испанский) Бхактивиноды Тхакуры, она не пошла дальше. (Испанский) Она остановилась! (Испанский) Ничто не могло её сдвинуть с места. (Итак, жена Бхактивиноды Тхакуры, (испанский) вышла и воспользовалась случаем, чтобы положить Бхактисиддханту прямо к стопам Джаганнатхи Свами, (испанский) и там, у лотосных стоп Джаганнатхи, гирлянда упала с шеи Джаганнатхи и окружила Бхактисиддханту в его детском, младенческом обличье, (испанский) даруя особое благословение! (испанский)

Итак, жена Бхактивиноды Тхакура (испанский) была очень рада, что Джаганнатха благословил чистого преданного, нитья-сиддху, Бхактисиддханту Сарасвати Тхакура. (испанский) Поэтому этот праздник Джаганнатхи полон великолепия, роскоши, чудес и красоты. (испанский) Когда Шрила Прабхупада отправил меня в Индию в 1970 году, (испанский) в то время там были только Ачьютананда Свами и я. (испанский) Поэтому мы воспользовались возможностью посетить праздник Джаганнатхи. (испанский) А также Прабхупада оказал нам там еще кое-какую помощь. (испанский)

После этого Шрила Прабхупада приказал сделать Калькуттскую Ратха-ятру самой масштабной в мире, поэтому у нас не было возможности туда поехать. (Испанский) Нам посчастливилось увидеть, как Господа Джаганнатху спускали с трона к колесницам Ратха-ятры. (Испанский) Как Господа Джаганнатху обвязали шелковой веревкой вокруг пояса. (Испанский) И как на всех ступенях лежали большие хлопчатобумажные подушки. (Испанский)

Сначала шел Баларама, затем Субхадра, потом Джаганнатха. Баларама, конечно, очень большой, около семи футов в высоту и более метра в ширину. И множество людей двигали Господа Джаганнатху и Балараму. У Баларамы на голове было большое белое перо, на тюрбане. А над головой висел большой белый веер, четыре метра. Перед Господом Джаганнатхом стояло пятьдесят пуджари, каждый с веером-чамарой, энергично и очень быстро размахивая им. А перед ними стояло сто пуджари с гонгами, все в два ряда. (Испанский) Сначала бу-буп, бу-буп, бу-буп, бу-буп, бу-буп, вот так они все били в унисон, (испанский) точно в одно и то же время, (испанский) и били дважды вот так, и с каждым вторым ударом они кланялись. (испанский) бу-буп, бу-буп, бу-буп, бу-буп! Вот так. Они двигаются (испанский) как машины. (испанский) А спереди они веерят. (испанский) А сзади перья развеваются. (испанский) А потом они двигают Балараму. (испанский)

Сначала они с помощью веревки продвигают Его голову вперед. (Испанский) Затем они толкают Его ноги. (Испанский) Так кажется, будто Он идет. (Испанский) Он движется вот так, (Испанский) чамары обмахивают, (Испанский) гонги бьют, (Испанский) бу-буп, бу-буп! И большие веера вращаются. (Испанский) И сотни пуджари бегают повсюду, (Испанский) держа в руках благовония, (Испанский) окропляя перед Ним душистой водой, (Испанский) тянут Господа, (Испанский) толкают Господа, (Испанский) двигают Его, (Испанский) и Он идет! (Испанский)

Каждый раз, когда Он спускается по ступеньке, (испанский) бум! Раздается громкий звук! (испанский) В воздух взлетает хлопок на 50-30 футов! (испанский) Таким образом Господь направляется к Ратхе. (испанский)

Сотни тысяч людей выстроились вдоль дороги. (Испанский) Видите ли, наконец, когда они поместили Господа Балараму перед повозкой, там был огромный пандус, (Испанский) шириной три метра, (Испанский) высотой около 10 метров и длиной 10 метров. (Испанский) Затем они начали поднимать Господа Балараму. (Испанский) В это время было от 50 до 70 пуджари, (Испанский) и они стояли вот так друг на друге, (Испанский) тянув сверху, (Испанский) толкая снизу, (Испанский) тянув сбоку. (Испанский) Они подняли Балараму наполовину. (Испанский) Внезапно Баларама резко опустился, (Испанский) и они закричали: «Аааа!» (Испанский), и их словно раздавило, (Испанский) и другие пуджари запрыгнули друг на друга на спины. (Испанский) И там была целая гора людей, которые напирали, и кричали: «Он спускается!» (Испанский) И каким-то образом они выпрямили Господа Балараму. (Испанский)

С пандуса упало так много пуджари, и так много других поднимались вверх. (Испанский) Каким-то образом они выглядели как маленькие муравьи, двигающиеся (Испанский), и наконец, каким-то образом им удалось поднять Господа Балараму на вершину. (Испанский) Джая Баларам! Джая Баларам! Джая Джаганнатх!

Затем Его посадили на престол, совершили арати. Видите, потом мы услышали гонги и увидели чамары, и приближалась Субхадра Деви. Субхадру Деви несли на паланкине. И она спустилась очень быстро, очень быстро, и ее сразу же посадили в колесницу. Но затем Джаганнатх спустился так же, как и Баларам. Идя, с огромным павлиньим веером высотой 3 или 4 метра, таким большим.

Джаганнатха не было видно, можно было видеть только вот так двигающийся веер! (Испанский) Было видно, как хлопок развевается в воздухе. (Испанский) Мы были на крыше большого здания и могли видеть вниз. (Испанский) На многие километры вокруг были слышны звуки гонгов: бу-буп, бу-буп, бу-буп, (Испанский) Видите, таким образом, (Испанский) было великолепное даршан. (Испанский)

И вот, когда Джаганнатх наконец стал виден людям, когда они вышли из ворот Симха Двар храма Джаганнатха в Пури, сотни тысяч людей закричали: «Джая Джаганнатх! Джая Джаганнатх! Джая Джаганнатх!» Они понесли божество Джаганнатха тем же путем, сотни и сотни людей тянули и толкали его на повозку. Затем внезапно затрубили трубы, забили барабаны, и подъехали лошади с людьми в золотых мундирах и больших тюрбанах, которые сказали: «Идет царь Пури, Гаджа Гаджапати».

Затем появились барабаны и оркестр, сопровождавшие огромный слоновий парад. (Испанский) Там, верхом на слоне, сидел царь Пури. (Испанский) Хотя сейчас это демократическое государство, потомок… тот же царь по наследству является титулярным главой храма Джаганнатха в Пури. (Испанский) Затем он спустился и поклонился Господу Джаганнатхе. (Испанский) Джаганнатхе, Субхадре и Балараме. (Испанский) Затем ему дали метлу с золотой ручкой, и он подмел вокруг трех божеств, (испанский) и окропил землю благоухающей водой. (Испанский) Затем он совершил всевозможные пуджи и различные церемонии. (Испанский) Разные преданные подходили и прикасались к лотосным стопам Джаганнатхи, Субхадры и Баларамы. (Испанский)

Канаты… канаты были длиной пятьдесят метров, (испанский) (смеются верующие) более пятидесяти метров, (испанский) так долго! (испанский) У каждой повозки шестнадцать колес. (испанский) Повозки были такими же широкими, как и длинными, (испанский) то есть девять метров в ширину и длину. (испанский) Впереди четыре лошади. (испанский) Тот, кто хлещет лошадей, постоянно ругается на них, (испанский) веля им двигаться дальше. (испанский) Затем, после завершения церемоний, начинается Ратха-ятра. (испанский)

Иногда даже сегодня повозка Ратха Ятры движется, а потом останавливается на один-два дня. (Испанский) Джаганнатх, если Он хочет двигаться, Он движется, если не хочет, Он просто останавливается! (Испанский) Однажды, (Испанский) в деяниях Господа Чайтаньи Махапрабху, (Испанский) повозка Ратха Ятры двигалась и внезапно остановилась. (Испанский) Ничто не могло её сдвинуть с места. (Испанский) Привели слонов, (Испанский) сотни сильных мужчин, (Испанский) ничто не могло её сдвинуть! (Испанский) Тогда Чайтанья Махапрабху подошёл сзади к повозке Ратха Ятры, (Испанский) и своей лотосовой головой толкнул её, (Испанский) просто коснувшись Ратхи, (Испанский) даже несмотря на то, что никто не толкал её спереди, (Испанский) она рванулась вперёд, колёса зазвенели: гада, гада, гада, гада, гада. (Испанский)

[в сторону]

Вы не перевели «гада, гада, гада, гада». (Смех верующих)

Итак, всё это по воле Господа, чтобы каждый думал: «Не я тяну Господа, а Господь подталкивает меня тянуть». (Испанский) Именно по Его милости у меня есть силы тянуть. (Испанский) Именно по Его милости Он вообще действует! (Испанский) Иначе, (Испанский) как когда Харидаса Тхакура избили на 21 рыночной площади, (Испанский) и люди пали к его ногам и, когда всё закончилось и он остался невредим, молились ему: «Господи, пожалуйста, помилуй нас! Мы умоляем Тебя! Одну милость!» (Испанский)

Он спросил: «Что это за услуга, которая вам нужна?» (на испанском)

«Господи, за чтение Маха-мантры Харе Кришна шах Бенгалии приказал тебя выпороть на 21 рыночной площади». (Испанский) Видишь ли, «и, выпоров тебя на 21 рыночной площади, ты, конечно же, умрешь». (Испанский) Но ты все еще жив и здоров, невредим! (Испанский) Так что произойдет, что царь, шах, отрубит нам головы и убьет нас за то, что мы не добили тебя». (Испанский) Поэтому мы просим тебя, пожалуйста, умри! (Испанский) (смеются преданные) Вот что мы говорим». (Испанский)

Харидас Тхакур сказал: «Так вот чего ты хочешь? Хорошо». И он упал замертво! Но на самом деле он не умер. Он полностью погрузился в медитацию на Кришну в своем сердце. Кришна полностью проявился там, в его сердце. И он был полностью поглощен медитацией на Его лотосные стопы, так что все функции его тела остановились. Нет дыхания. Нет сердцебиения. Все затихло. И он полностью пребывал там, с Кришной, пребывающим в его сердце, в глубокой самадхи. И тогда два привратника увидели это и были вне себя от радости. «Он мертв! Он мертв! Победа! Он мертв! Мы спасены!» Они побежали обратно к шаху – как будто был шах Ирана, был шах Бенгалии, (испанский), потому что цари Ирана когда-то завоевали Индию. (испанский) Так вот, династия шаха... (испанский) И они доложили шаху: «Харидас Тхакур мертв. (испанский) Мы его покончили!» (испанский) (смеются верующие)

Тогда шах спросил: «Какие доказательства вы принесли?» (испанский)

Они сказали: «Можете пойти и посмотреть, он лежит там мертвый». (испанский)

И вот шах со своим завистливым верховным жрецом, епископом мусульманской религии, кази, все вместе отправились туда, где лежал Харидаса Тхакура. «Он не дышал. Не билось сердце. Не было никаких признаков жизни. Мертв! Мертв!» Шах спросил: «Что же с ним делать, мой дорогой епископ?» Кази ответил: «Епископ-кази сказал шаху: «Этот человек, воспевая Харе Кришна и отрекаясь от своей религии, — осужденная душа». Видите ли, «Его душа никогда не обретет покоя. Она будет вечно скитаться, страдать, постоянно тревожиться. Поэтому его нельзя похоронить в теплой земле. Его нельзя сжечь в раскаленном огне». (Испанский) Пусть его бросят в океан… в реку (Испанский), чтобы его тело сгнило и было съедено воронами и собаками. (Испанский)

[перерыв]

Он очень завидовал. (Испанский) Видите ли, шах сказал: «Хорошо, бросьте его в реку». (Испанский) Тогда они попытались, (испанский) два человека, они попытались поднять Харидасу Тхакуру, (испанский) большие сильные мужчины, (испанский) очень сильные. (испанский) они пошли его поднимать. (испанский) Они не смогли сдвинуть его с места! (испанский) Они напрягались. (смеются верующие) (испанский) Использовали все свои силы. (испанский) Они не смогли сдвинуть его ни на дюйм. (испанский) Ни на сантиметр, (испанский) ни на миллиметр. (испанский) Тогда они… «Приведите больше людей». (испанский)

Десять человек пытались сдвинуть его с места. (Испанский) Они хватали и напрягались! (смеются преданные) (Испанский) Он не сдвинулся ни на миллиметр, потому что в его сердце был Кришна. (Испанский)

Кришна весит… поддерживает всю вселенную. (Испанский) Он весит больше, чем вся вселенная. (Испанский) Как они могли сдвинуть Его с места? (Испанский) Они привели сотню человек. Они не смогли сдвинуть Его с места. (Испанский) Видите ли, как здесь и сказано, Господь такой тяжелый. (Испанский) Как может обычный человек сдвинуть Господа, если Он не хочет, чтобы Его сдвигали с места? (Испанский) Если Он проявит Свой полный вес, (Испанский) он будет больше, чем вся вселенная. (Испанский) Как можно сдвинуть вселенную? (Испанский) Так и Господь в сердце Харидасы Тхакуры, (Испанский) по Своей милости, (Испанский) позволил Себе стать легким. (Испанский) Видите ли, они легко подняли Харидасу Тхакуру (Испанский) и бросили его в реку. (Испанский) «Теперь ты умрешь, беспокойство!» (Испанский)

Затем, когда он коснулся воды, он вышел из своего самадхи и поплыл на другой берег реки, вскочил на берег и начал петь: «Хари бол! Хари бол! Хари бол! Хари бол! Хари бол! Джая Гаура Хари! Джая Нитай!» Прыгая и танцуя!

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе
Рама Харе Рама Рама Рама Рама Харе Харе

Так он шел по дороге, танцуя. (Испанский) Шах, увидев его, сказал: «Что случилось! (Испанский) О, Боже мой! (Испанский) О, мой Господь! (Испанский) Какой святой! (Испанский) Какое преступление я совершил!» (Испанский) Он тотчас же позвал лодку, переправился на другой берег, побежал вслед за Харидасой Тхакурой, пал к его ногам, схватился за его лотосные стопы и сказал: «О, мой Господь, прости мое преступление. (Испанский) Мы не могли понять Тебя. (Испанский) Ты так могущественен. (Испанский) Пожалуйста, прости мое преступление». (Испанский)

Харидаса Тхакура сказал: «Только если вы пообещаете не преследовать никого другого за воспевание Святого Имени Кришны. (Испанский) Есть только один Верховный Господь. (Испанский) Это великое оскорбление Его лотосных стоп — преследовать людей, которые Ему поклоняются. (Испанский) Это полная иллюзия — думать, что Аллах отличается от Кришны. (Испанский) Есть только один Верховный Господь над всеми, (Испанский) и у Него только… и у Него миллионы… неограниченное количество имён. (Испанский)

Видите ли, те, кто утверждает, что только одно имя — это Бог, и пренебрегает другими, на самом деле атеисты, они очень неопытны в своем понимании и очень оскорбляют Господа. (Испанский) Поэтому не преследуйте больше тех, кто воспевает Святое Имя Господа. (Испанский) Тогда Я прощу вас. (Испанский)

«Да, да, что бы вы ни говорили, мы больше не будем вас преследовать. (Испанский) Можете продолжать воспевать Харе Кришна, никаких препятствий не будет». (Испанский) Харидаса Тхакура продолжил воспевать и ушёл. (Испанский) Также Господь на санкиртане в доме Шривасы проявлял различные виды экстаза. (Испанский) Видите ли, иногда Он также увеличивал Свой вес, до веса целой вселенной. (Испанский) Но с каждым шагом Он подпрыгивал в воздух и танцевал киртан на высоте от пяти до десяти футов. (Испанский) Видите ли, когда Он падал на землю, это вызывало землетрясения, (Испанский) из-за Его огромного веса, и всё вокруг сотрясалось. (Испанский) Иногда Он падал в экстазе и становился лёгким, как комок ваты. (Испанский) Преданные поднимали Его одним пальцем и несли на руках, а на головах несли Господа Чайтанью Махапрабху, танцуя киртан. (Испанский) Видите ли, иногда Он становился таким тяжелым, что никто не мог сдвинуть Его с места. (Испанский)

Иногда Он так сильно нагревался, что преданные с сандаловым деревом клали Ему на голову. Но, как будто вы выливаете воду на горячую сковородку, они прикасались к ней, и она тут же высыхала полностью. Иногда Он так сильно охлаждался, что они прикасались к Нему руками и замерзали. В состоянии экстаза Он воспевал и проявлял Свою любовь к Кришне.

Итак, если Господь захочет уйти, Он позволит нам взять Его с собой. (Испанский) Видите ли, а если Господь захочет, чтобы Он не двигался, то никакая сила на земле не сможет поколебать Его. (Испанский) Видите ли, Господь Чайтанья Махапрабху в настроении преданного будет уважать старших вайшнавов, (Испанский) духовных братьев Своего духовного учителя, Он будет оказывать им уважение. (Испанский) Кроме того, Он будет оказывать уважение всем преданным, (Испанский) даже Своим ученикам. (Испанский) Это описано здесь в текстах 29 и 30. (Испанский)

табе махапрабху саба лана бхакта-гана

свахасте параила сабе малья-чандана

Когда колесница остановилась, Шри Чайтанья Махапрабху собрал всех своих преданных и своими руками украсил их цветочными гирляндами и сандаловой пастой.

парамананда пури, ара бхарати брахмананда

шри-хасте чандана пана бадила ананда

Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати получили гирлянды и сандаловую пульпу лично от Шри Чайтаньи Махапрабху. (Испанский) Это усилило их трансцендентное наслаждение. (Испанский)

адвайта-ачарья, ара прабху-нитйананда

шри-хаста-спарше дунхара ха-ила ананда

Аналогично, когда Адвайта Ачарья и Нитьянанда Прабху (испанский) ощутили прикосновение трансцендентных лотосовых рук Шри Чайтаньи Махапрабху (испанский), они оба были очень довольны. (испанский)

киртанийа-гане дила малйа-чандана

сварупа, шриваса — йахан мукхйа дуи-джана

Господь также даровал гирлянды и сандаловую пульпу исполнителям санкиртаны. Двумя главными исполнителями были Сварупа Дамодара и Шриваса Тхакура. Посмотрите на милость Господа, лично возлагающего гирлянды и посыпающего сандалом преданных. Как же повезло быть преданным Господа! Видите, чего только Господь не делает для Своих преданных? Что только Господь не говорит от имени Своих преданных? Быть преданным Господа — это самое возвышенное положение, ничто не сравнится с этим. Посмотрите… даже Сам Господь сошел как Свой преданный, чтобы насладиться этим экстазом преданности. И, услышав об этих качествах Господа, кто бы не стал Его преданным? Кто этот скупец? (Испанский) Кто этот глупец, чтобы не быть преданным Господу Кришне? (Испанский) Посмотрите, что Господь Кришна делает для Своих преданных. (Испанский)

Будучи преданным, человек может полностью обрести милость Господа. (Испанский) Видите ли, будучи преданным Господу, Кришна стал возничим колесницы Арджуны. (Испанский) Будучи преданным Господу, мать Яшода смогла связать Кришну веревкой. (Испанский) Будучи преданным Господу, Кришна и Рукмини омыли лотосные стопы Судамы Випры, его друга-брахмана. (Испанский) Благодаря преданности, Сатьябхама смогла убедить Кришну принести цветок Париджата с небесных планет. (Испанский) Будучи преданными, Кришна нес своего преданного… когда Он сражался со Шридамой, и, Шридама и, конечно же, Субала, Он нес их на своем плече. (Испанский) Видите, как же повезло быть преданным?! (Испанский)

Благодаря преданным Чайтаньи Махапрабху, их лично украсили гирляндами, а Чайтанья Махапрабху нанес им на лбы сандаловую пасту. (Испанский) Где есть кто-либо милосерднее Господа Чайтаньи Махапрабху? (Испанский) Самая милосердная форма Кришны! (Испанский) Видите, где есть Господь милосерднее Кришны? (Испанский) Какая же это возможность! (Испанский) Даже сегодня

адья 'пи акари лила гаура-райа

кона кона бхагьяване декхибаре пайя

Сегодня: adya 'piha (исп.) игры Чайтаньи Махапрабху продолжаются и сегодня (исп.)

адья 'пи акари лила гаура-райа

кона кона бхагьяван…

очень редкий человек, редкий, удачливый человек, (испанский) Видите ли, kona kona bhagyavan: bhagyavan означает очень удачливый (испанский) dekhibāre pāya также может увидеть эти игры. (испанский) Да, вы можете увидеть эти игры даже сегодня. (испанский) Это милость Господа. (испанский) Если вы станете счастливым преданным (испанский), чтобы участвовать в играх Шри Чайтаньи Махапрабху, (испанский) воспевать Харе Кришна, (испанский) воспевать Гаура Нитай, (испанский) служить Джаганнатху, Субхадре и Балараму, (испанский) проявлять Его игру Джаганнатх Ратха Ятры, (испанский) распространять милость Господа. (испанский) Эта игра санкиртаны непосредственно дарована Шри Кришной Чайтаньей Махапрабху. (испанский) Какая еще большая возможность для нас? (испанский)

Падшая душа в этом материальном мире никогда не имела такой возможности, как сейчас. Она могла бы повторять эту Маха-мантру Харе Кришна и служить Джаганнатху и Гауранге. Но такой возможности у них больше никогда не будет, видите ли, миллиарды и миллиарды лет. Поэтому воспользуйтесь этой возможностью, это величайшая возможность, просто отдайте всю свою энергию, своё тело, свой ум, свои слова, всё, служение Шри Кришне, Чайтанье Махапрабху, Господу Джаганнатху, Субхадре и Балараму, получите Их беспричинную милость и прославьтесь, почувствуйте трансцендентное блаженство и немедленно перенеситесь на духовную платформу .

Нитай Гаура премананде! Хари Хари бол!

Нитай Гаура Премананде! Хари Хари Бол!

Нитай Гаура премананде! Хари Хари бол!

Джая Джаганнатх (Джая!) Джая Субхадра! (Джая!) Джая Баларам! (Джая!)

(Испанский)

Вопрос: В какой день в Индии проходит фестиваль Ратха-Ятра?

(Испанский)

Джаяпатака Свами: В этом году это было 3 июля. (Испанский)

Вопрос: Всегда ли это происходит в один и тот же день?

Джаяпатака Свами: Нет. Это… каждый год одна и та же дата согласно лунному календарю, а не согласно солнечному. (Испанский)

Вопрос: (Неразборчиво)

Джаяпатака Свами: Как и Гаура Пурнима. (испанский) В Индии времена года меняются в зависимости от луны, а не от солнца. (испанский) Поэтому погода, климат, каждая Ратха Ятра более или менее одинакова. (испанский) Дата меняется примерно на две-три недели. (испанский)

(Испанский)

Вопрос: Иногда мы видим, что проведение фестиваля Ратха Ятра блокируется. Это происходит из-за препятствий, созданных демонами. Что это означает?

Джаяпатака Свами: Видите ли, Шрила Прабхупада сказал, что когда проповедь эффективна, демоны всегда начинают беспокоиться. Поэтому они препятствуют. Но по милости Господа ничто не может остановить движение санкиртана, и это испытание для преданных, чтобы показать свою преданность. И, пройдя эти испытания, они получают новый прогресс.

На самом деле, без подобных испытаний, понимаете, где бы у вас появилась возможность достичь более высокого уровня преданности? Чанакья Пандит сказал, что проверить, хороший ли кто-то друг, можно, когда вы теряете деньги. Проверить, верна ли вам жена, можно, когда вы оказываетесь в затруднительном положении, понимаете, останется ли она с вами или убежит. Понимаете, трудные времена — это проверка того, является ли преданный другом только в хорошие времена или истинным преданным.

Посмотрите на Драупади, Драупади, Драупади… через какое испытание она прошла. Изгнана, простая женщина, но она была сослана в лес на четырнадцать лет вместе со своими мужьями. И столько страданий, но она получила от своих мужей пятерых прекрасных сыновей. Но потом им отрубили головы, и они спали в своих постелях по ночам! Клянусь Ашваттхамой, сыном брахмана. Видите, безжалостно отрубили им головы! Какой ужас! Какая мать могла это вынести?

Она плакала. (Испанский) Она была так расстроена. (Испанский) Но подумайте, ни на мгновение она не сомневалась в Кришне. (Испанский) Ни на мгновение её вера или преданность не прекратились. (Испанский) Её чистая любовь к Кришне не ослабевала. (Испанский) Преданные обладают всеми благими качествами. (Испанский) Настолько, что когда Ашваттхаму привели к ней связанным, готовым к казни за его преступление, (Испанский) она почувствовала сострадание даже к убийце её пяти сыновей! (Испанский)

Она сказала: «Я… я мать, и мне пришлось страдать из-за смерти моих сыновей, почему же его мать должна страдать из-за его смерти?» Тот, кто думает: «Я вайшнав», зная о качествах этих великих преданных, Драупади, Пандавов, обманывает себя и проявляет ложную гордость. Мы никогда не должны думать, что мы вайшнавы. Мы слуги слуг слуг, слуг слуг, слуг слуг, слуг слуг слуг вайшнавов… стараемся быть слугами вайшнавов. И по их милости мы можем оказывать им смиренное служение.

Какие же трудности может создать для нас Кришна? Видите ли, это сравнимо с испытаниями, которые преодолели эти великие преданные. Это лишь усилит нашу преданность. Что бы ни случилось, мы никогда не откажемся от служения Кришне. Ничто не заставит нас перестать повторять Харе Кришна.

Подобно тому, как Прахлада Махараджа был повержен над кипящим маслом, горячий пар от масла обжигал его кожу, и отец держал его над маслом: «Я брошу тебя в это кипящее масло, чтобы ты сгорел до состояния пакоры. (смеются преданные) Ты погибнешь. Теперь отрекись от Кришны. Никогда больше не повторяй Харе Кришна. Это твое единственное спасение. Я брошу тебя в горящее масло, чтобы навсегда покончить с тобой. Теперь отрекись от Кришны! Откажись от Его служения! Прекрати повторять мантры. Что ты скажешь?»

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе/

Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе, — крикнул Прахлада Махарадж. (Испанский)

«Черт возьми, бросьте его в масло!» (испанский) Но он плавал точно так же, как в бассейне. (испанский) (смеются верующие)

Джая Джаганнатх! (Джая!) Джая Субхадра, (Джая!) Джая Баларам! (Джая!) Джая Гауранга Махапрабху! (Джая!)

Не обращайте внимания на препятствия, это всего лишь испытание, чтобы показать вашу истинную преданность. (Испанский) Конечно, вы сможете проповедовать сознание Кришны любым способом. (Испанский) Те, кто искренни, будут приведены к вам Кришной. (Испанский) Видите ли, Кришна испытывает, кто настоящие искренние преданные, они придут. (Испанский) Видите ли, Он проявляет меньше милости, возможно, или милость относится к более конкретным людям. (Испанский) Видите ли, но те, кто получает милость, продвигаются дальше. (Испанский)

Вы увидите, всё происходит по плану Господа. (Испанский) Никто не может остановить поток движения Чайтаньи Махапрабху, подобно тому как Ганг течёт вниз. (Испанский) Вода сама находит свой путь. (Испанский) Кришна приводит души к Своим лотосным стопам. (Испанский) Мы всего лишь инструменты. (Испанский) Видите, так же люди будут приводиться к Его лотосным стопам. (Испанский)

Мы должны сдаться и стать хорошими инструментами. (Испанский) Мы не машины, мы — личные инструменты. (Испанский) Поэтому мы должны отдавать Ему свой разум, слово и дело. (Испанский) Именно под давлением формируется большая интенсивность преданности. (Испанский) Как железо или сталь прочнее? (Испанский) Сталь многократно обжигают, затем помещают в воду и снова обжигают, а затем под этим многократным давлением она становится все тверже и тверже. (Испанский) Видите ли, именно преданный, пройдя через множество препятствий, становится сильнее. (Испанский)

Какая армия сильнее – мирная или военная? (испанский) Мирная армия просто пьет и сидит без дела, размышляя о том, что делать. (испанский) Но во время войны рождаются герои. (испанский) Отсутствие препятствий означает отсутствие героев. (испанский) Препятствия означают, что преданные все больше и больше совершенствуются. (испанский) Но мы не должны создавать себе препятствий. (испанский) Некоторые препятствия возникают вне нашего контроля, вне нашей власти, (испанский) мы должны воспринимать это как милость Кришны и стараться использовать весь свой разум, слова и дела, чтобы каким-то образом преодолеть препятствие и проповедовать сознание Кришны. (испанский)