19810720 Gītāñjali Singers Mr.Rao Glorifying Gaṇeśa

Ниже представлено исполнение южноиндийской бхаджаны с пояснениями, данными Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 20 июля 1981 года в Мадрасе, Индия.

♫ ~ бхаджана ~♫

ом аджнана-тимирандхасйа
джнананджана-шалакая
чакшур унмилитам йена
тасмаи шри-гураве намах

Джаяпатака Свами : К Господу Ганеше обращались с просьбой уничтожить все препятствия на пути прогресса в поклонении Верховной Личности Бога и Шри Кришне и Его проявлениям. Это описано в Брахма-самхите  ( Бс . 5.50):

йат-пада-паллава-йугам винидхайа кумбха-
двандве пранама-самайе са ганадхираджах 
вигнан вихантум алам асйа джагат-трайасйа
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

Перевод : Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, чьи лотосные стопы Ганеша всегда держит на паре курганов, торчащих из его слоновьей головы, чтобы получить силу для выполнения своей функции по уничтожению всех препятствий на пути прогресса трех миров.

В этой связи наш парама-гурудева, Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура, объяснил, что Господь Ганеша не обязан уничтожать все препятствия на пути поклонения Верховной Личности Бога Кришне и получать силу для поклонения Личности Бога, Сагуна-Брахме, поэтому он сам поклоняется и всегда держит лотосные стопы Кришны-Говинды на своей слоновьей голове. В нем также упоминается, что из пяти божеств, которым рекомендуется поклоняться, благодаря этой особой милости Говинды, Ганеше поклоняются в начале каждого деяния, что особенно благоприятно.