19810720 Певцы Гитанджали г-н Рао - Шри Джаганнатха Аштакам

Ниже представлено исполнение южноиндийской бхаджан-музыки с пояснениями, данными Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 20 июля 1981 года в Мадрасе (Ченнаи), Индия.

кадачит калинди-тата-випина-сангитака-раво 
мудабхири-нари-вадана-камаласвада-мадхупах 
рама-шамбху-брахмамара-пати-ганешарчита-падо 
джаганнатхах свами Найана-патха-гами бхавату ме

бхудже савйе венум шираси шикхи-пиччам кати-тате 
дукулам нетранте сахачара-катакшам видадхате 
сада шримад-вриндавана-васати-лила-парикайо 
джаганнатхах свами наяна-патха-гами бхавату ме

махамбходхес тире канака-ручире нила-шикхаре 
васан прасадантах сахаджа-балабхадрена балина 
субхадра-мадхья-стхах сакала-сура-севавасара-до 
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату мне

крипа-параварах саджала-джалада-шрени-ручиро 
рама-вани-рамах спхурад-амала-панкеруха-мукхах 
сурендраир арадхйах шрути-гана-шикха-гита-чарито 
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме

ратхарудхо гаччан патхи милита-бхудева-паталаих 
стути-прадурбхавам прати-падам упакарнья садайах 
дайа-синдхур бандхух сакала джагатам синдху-сутайа 
джаганнатхах свами Найана-патха-гами бхавату ме

пара-брахмапидах кувалайя-далотпхулла-наяно
ниваси ниладрау нихита-чарано 'нанта-шираси
расанандо радха-сараса-вапур-алингана-сухо 
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме

на ваи йаче раджйам на ча канака-маникья-вибхавам 
на йаче 'хам рамйам сакала джана-камйам вара-вадхум 
сада кале кале праматха-патина гита-чарито 
джаганнатхах свами Найана-патха-гами бхавату ме

хара твам самсарам друта-тарам асарам сура-пате 
хара твам папанам витатим апарам йадава-пате 
ахо дине 'натхе нихита-чарано нишчитам идам 
джаганнатхах свами Найана-патха-гами бхавату ме

Пояснение Гурудевы: Мангалачарана ... Мангалачарана всегда воспевается; это поклонение Личности Бога. Сегодня в мангалачаране , стотре Джаганнатхи, поклоняются Господу Джаганнатхе. Преданный стремится увидеть, как Джаганнатха видит его служение. Когда мы молимся: « jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me », мы не думаем, что увидим Джаганнатху этими глазами, потому что материальные глаза не могут увидеть Господа, который есть « sac-cid-ānanda-vigraha », который есть трансцендентное вечное блаженное знание. Эти материальные глаза — плоть; они могут видеть только плоть. Но по милости Господа человеку даруется «дивья-дришти», или «божественное видение». И благодаря этому божественному видению он способен осознать свою вечную связь с Верховным Господом. Поэтому преданный стремится к тому, чтобы он смог осознать и понять свою связь с Господом, и особенно к тому, чтобы Господь признал его Своим слугой, Своим вечным зависимым преданным. Поэтому мы молимся: « jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me » , что мы стремимся к тому, чтобы Джаганнатха увидел наше служение, чтобы Джаганнатха признал нашу преданность. Какое значение имеет для всего мира, если о нас хорошо думают или говорят, если Джаганнатха недоволен? Мы хотим удовлетворить Джаганнатху; поэтому мы молимся Ему, чтобы Он признал наше служение. И когда нас познает Джаганнатха, мы, естественно, сможем увидеть его божественным видением. И в этом трансцендентном осознании мы наполнимся трансцендентным вечным блаженным знанием, которому нет равных в этом мире.