20231224 Śocaka - Плач (Часть 2)

Ниже приводится лекция «Шри Чайтанья-чандрамритам», проведенная Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 24 декабря 2023 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим комментирование «Шри Чайтанья Чандрамритам» Шрилы Прабходхананды Сарасватипады. Сегодняшняя глава 12 называется:

Śocaka - Плач

Шри Чайтанья-чандрамритам 140

Шри Пурушоттама, Шри-навадвипа, Шри-харинама прабхрити гаурахарира бхаводдипака васту-даршане бхактахридайе гаура-вираха

Чувство разлуки с Гаурой в сердцах преданных при виде объектов, стимулирующих воспоминания о Гаурахари, таких как Шри Пурушоттама, Шри Навадвипа, Шри Харинама и т. д.

саивейам бхуви дханья-гауда-нагари велапи саивамбудхех
со'йам шри-пурушоттамо мадхупатеш тани эва намани ту
но кутрапи нирикшйате хари хари премотсавас тадришо
ха чайтанья крипа-нидхана тава ким викшйе пунар ваибхавам

Анувада : Притхивите сеи эй дханья гауданагари, сей эй самудрера упаванадиюкта-тира, сеи эй шри пурушоттама, шри-кришнера сеи сакала 'харе кришнади намао вартамана, хари! Хари!! кинту котхао та' тадриша преманандотсава дршта хаитече на. ха чайтанья, ха рупанидхе, томара вайбхава пунарайа ки амара наянагочара хайбе ?

Перевод : На поверхности земли находится тот же самый счастливый город Гауда, это же самые сады на берегу океана, здесь же тот же самый Шри Джаганнатха, даже имена Шри Кришны, такие как «Харе Кришна», присутствуют. Но, хари-хари! (Восклицание скорби), подобного праздничного счастья нигде не встретишь. Ха Чайтанья! О океан милосердия, увижу ли я снова Твое великолепие?

Джаяпатака Свами : Итак, эти преданные были частью игр Господа Чайтаньи, но Господь Чайтанья теперь исчез из виду. Ожидая, что это горечь прозвучит, когда Господь Чайтанья исчезнет, ​​Харидаса Тхакура молился, чтобы он мог уйти, когда Господь Чайтанья будет присутствовать. Он не хотел видеть игру, когда Господь Чайтанья больше не будет виден. Поэтому мы в некоторой степени услышали это , когда исчез Шрила Прабхупада. Именно он принес нам милость Господа Чайтаньи , и внезапно он ушел, и это было ужасно. Мы полагались на его милость и провели праздник в честь его исчезновения. В тот день я был со Шрилой Прабхупадой , и он сказал, что приедет в Маяпур, поэтому я поехал в Маяпур, чтобы все подготовить, увидев Шрилу Прабхупаду на его постели. Я села на поезд, и как раз когда я прибыла в Калькутту, наткнулась в газете на сообщение о том, что основатель ИСККОН Ачарья, Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, скончался. Я не смогла сдержать слез и тут же улетела обратно в Дели , а затем поехала во Вриндаван. Но к тому времени, как я добралась до Вриндавана, его уже погрузили в самадхи. Говорили, что он посетил каждый из главных храмов , храмовые священники возложили на него гирлянды, поклонились ему и вернули в самадхи . Когда я приехала, они только закончили закрывать его. Кто-то сказал, что, возможно, Шрила Прабхупада не хотел, чтобы я видела его, когда он покидал тело. Потому что мы связаны с телом, но на самом деле человек — это душа, которую мы не можем видеть. Но меня беспокоят указания Шрилы Прабхупады, который хотел, чтобы были выполнены определенные задачи, такие как строительство храма Торы и многое другое. Я думал, что должен постараться выполнить все его просьбы. Поэтому, когда Господь Чайтанья ушел, у его последователей было ощущение, что, находясь там, Он танцевал в санкиртане, это было совершенно блаженно, но теперь, когда Он ушел, они продолжали петь мантры, но при этом испытывали глубокую скорбь.

Шри Чайтанья-чандрамритам 141

шри-гаурахарии пара-таттва —

гаурахари амша нахена, кинту пурна сваям-бхагаван враджендранандана

Шри Гаурахари — это Абсолютная Истина. Гаурахари не является полной частью, а лично представляет собой совершенную Верховную Личность Бога (Бхагавана), сына царя Враджи (Враджендрананданы).

йади нигадита-минади-амшавад гаурачандро
на тад апи са хи кашчич чакти-лила-викашах
атула-сакала-шакти-ашчарья-лила пракашаир
анадхигата-махаттвах пурна эваватирнах

Анувада : Йади бала гаурачандра шрутьюкта минади амшаватарера ньяйа, вастутах таха тини нахена; кенана, мамсьяди-амшаватара кона эка вишеша шакти о лилара пракаша матра. кинту эи авидита-махима гаурачандра апратима-сарва-шактисаманвита ашчарья шила пракаша карийа нишчайаи парипурна-рупе аватирна .

Перевод : Если вы скажете, что Гаурачандра — это полная сущность, подобная Матсье, Варахе и другим, упомянутым в шрути, то Он, безусловно, не является таковой в действительности; потому что воплощения полных сущностей, таких как Матсья, являются проявлением лишь определенной силы и деяния. Но этот Гаурачандра, чья слава неизвестна, низошел, проявив несравненные чудесные деяния со всей силой.

Джаяпатака Свами : Итак, 24 года в Навадвипе в качестве грихастхи и 24 года в Джаганнатха Пури в качестве санньяси. Конечно, часть лет в качестве санньяси Он провел, путешествуя по Индии, посещая Вриндаван и т. д. Он, Господь Гаурачандра, явил различные деяния. И Он делал только то, что могла сделать Верховная Личность Бога. Он мог превращать грешных людей в экстатических преданных. Он мог делать вещи, которые были непостижимы. Таким образом, все преданные смогли увидеть трансцендентные силы Господа Чайтаньи. Итак, последние 24 года Он обращал в свою веру майявадских санньяси в Бенаресе, проводил время в Шрирангаме на юге Индии, а также общался с таттвавадистами в Удупи и понимал их философию. Но у Него была система одновременно единого и различного. Это было то, что Мадхавачарья позволил своим последователям исследовать, развивать и раскрывать более расширенную таттву . Так, Господь Чайтанья посещал все штаты Южной Индии, Двараку, Вриндавану, путешествуя вдоль Ганга. Затем возвращался в Нилачалу. Он сказал, что вернется в Нилачалу, и Он это сделал. Харибол!

Шри Чайтанья-чандрамритам 142

упасамхара — сваям-бхагаван гаурахари шива-брахмадирао ади о ачинтья шактиман

В заключение — Гаурахари является самой Личностью Бога, источником Шивы, Брахмы и обладает невообразимой мощью.

брахмешади-махашчарья-
махимапи махапрабхох
мугдха-балодитам шрутва
снигдхо'вашйам бхавишйати

Анувада : Шива-виринчирао ади артхат карана шри-нарайана хаитео адхика чаматкаракари, асаморддха прабхавашали шриман-махапрабху эи мудха-балакочита вакья шравана карийа нишчайаи снигдха хайбена артхат крипа-карийа амара прати снеха-видхана карибена .

Перевод : Шри Нараяна — источник Брахмы и Шивы. Шриман Махапрабху, чья сила непревзойденна и удивительна, превосходит Нараяну. Шриман Махапрабху, услышав слова, подобающие этому глупому юноше, непременно будет доволен, то есть, проявив милосердие, Он проявит ко мне любовь.

Джаяпатака Свами : Итак, как Рукмини бросила вызов Господу Чайтанье, сказав , что Он знает всё на всех планетах. Что делает Шива, что делает Брахма. Всех брахманов , что происходит, Он знает. Но есть одна вещь, которую Он не знает. Я знаю, и Радхарани знает, но Он не знает. Тогда Он спросил: «Что это?» Ведь не то чтобы Он не горд, но то, что Он знает всё, — это неправильно. Затем Он спросил Рукмини: «Рани, чего я не знаю?» Она ответила: «У Тебя нет никого выше Тебя. Поэтому Ты не знаешь, как сильно Тебя любят Твои преданные и как именно мы Тебя любим». Тогда Он сказал: «Хорошо, Я приду в Кали-юге как Мой преданный, Я приду в Кали-юге как Мой преданный!» Я приду в Кали-юге как Мой преданный! Гауранга! И Он , объединившись с Радхарани , явился как Шри Гауранга и сыграл роль преданного Кришны.

Шри Чайтанья-чандрамритам 143

гаурахарира крипаи экаматра прартания

Следует молиться лишь о милости Гаурахари.

дрштам на шастрам гураво на дршта
вивечитам напи будхаих су-буддхья
йатха татха джалпату бала-бхават
татхаива ме гаура-харих прасидату

Анувада : Ами шастради даршана кари най, баху упадештара никатао упадеша прапта хай най, шастраджня пандитаганера сахитао шастралапа кари най, татхапи муркхатва-праюкта амара вакья гаурахари самбандхе йе конарупей варнана карука на кена, тахатеи шри-гаурахари амара прати прасанна хауна.

Перевод : Я не видел священных писаний, не получал наставлений от многих учителей из многих сампрадаев и не обсуждал священные писания с учеными, хорошо сведущими в них. И все же, из-за своей глупости, я описываю их в отношении Шри Гаурахари, как бы то ни было. Пусть Гаурасундара будет доволен мной в этом.

Джаяпатака Свами : Итак, Прабходананда Сарасвати представляет себя очень глупым , будто он не читал многих священных писаний и не общался со многими ачарьями . В это трудно поверить, но он говорит, что его постижения о Господе Чайтанье Махапрабху записаны здесь. Поэтому он просто молится, чтобы Господь Чайтанья был доволен его изложением. Мы видим, что Господь Чайтанья освобождал всех грешных людей, и Его целью было освобождение многих людей. Поэтому наше движение санкиртаны Господа Чайтаньи продолжается до сих пор. Люди присоединяются и ищут прибежища у Господа Чайтаньи. Таким образом, движение санкиртаны распространяется по всему миру. Харе Кришна

Его Божественная Милость А.К. Бхактиведанта Свами Прабхупада выполнил поручение Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура и распространил послание Господа Чайтаньи по всему миру.

Харе Кришна!