20231222 Шри Гаура-руполласа-нритьяди (Часть 2)

Ниже приводится лекция «Шри Чайтанья-чандрамритам», которую Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж провел 22 декабря 2023 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим комментирование « Шри Чайтанья Чандрамритам» Шрилы Прабходхананды Сарасватипады. Сегодняшняя глава 11, глава называется:

Шри Гаура-руполласа-нритьяди, форма Шри Гауры, экстаз, танец и так далее.

Шри Чайтанья-чандрамритам 133

Шри Чайтанья-чандрамритам 134

mahā-bhāvonmatta śrī-gaurahari

Шри Гаурахари сошел с ума из-за маха-бхавы

кшанам хасати родити кшанам атха кшанам мурчати
кшанам лутхати дхавати кшанам атха кшанам нртйати
кшанам свасити мукчати кшанам удара-ха-ха-рутим
маха-праная-сидхуна вихаратиха гауро харих

Анувада : шри-гаурахари маха-бхавамрита-расе магна хайя каханао хасья каритечена, каханао родана каритечена, каханао мурчита хаитечена, каханао бхумите лунтхита хаитечена, каханао друтагамана каритечена, авара катанао нритья каритечена, каханао дирганишваса паритьяга каритечена, каханао ва 'ха' 'ха' эйрупа махат шабда каритечена, (эйрупа нанабхаве) прапанце вихара каритечена .

Погруженный в нектарную нежность маха-бхавы, Шри Гаурахари то смеется, то плачет, то падает в обморок, то катается по земле, то бежит, то танцует, то вздыхает, а то издает громкий звук « ха » « ха ». Так Он наслаждается игривостью в этом мире.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья наслаждается этим деянием, будучи Чайтаньей Махапрабху. Я думал о том, как Господь явился в этой Кали-юге как Чайтанья Махапрабху. Он — Кришна, но Он проявляет Свои трансцендентные игры. Сейчас Его сопровождают разные преданные, balarāma hoilo nitāi . Также Господь Чайтанья в Своих играх имеет Адвайту Госани , и даже Анируддха явился как Вакрешвара Пандита, который танцевал 72 часа. Мы видим, как спутники Господа Кришны пришли, чтобы участвовать вместе с Господом Гаурангой. Бирачандра — это Кширодакашайи Вишну. Ганга Деви также явилась как дочь Господа Нитаи. Все участвовали в санкиртана-лиле. Когда мы видим Панча-Таттву, шакти , дживы , все они присутствуют и участвуют в этих несравненных играх.

Шри Чайтанья-чандрамритам 135

радхадасйе сарва-дживера анураготпаданакари шри-гаурахари

Шри Гаурахари пробуждает во всех живых существах стремление к служению Радхе.

ашрунам ким апи праваха-нивахаих кшауним пурах панкилам курван
пани-тале нидхайа вадара-пандум капола-стхалим
ашчарйам лаванода-родхаси васан сонам дадхано'мшукам
гаури-бхуйа харих сваям витануте радха-падабдже ратим

Анувада : сваям шри-кришна ашрайаджатия бхава ангикара-пурвака гауранга-рупе лавана-джаладхира упакуле упавешана-пурвака гайрика васанадхарана о каратале вадарафалера ньяйа ишат панду-варна виварна (вайварнья-бхава дйотака) гандастхала стхапана карийа наянаджала правахе саммухастха бхуми кардамакта карите карите радхападападме рати вистара каритечена .

Сваям Бхагаван Шри Кришна, приняв настроение ашрайи ( обители любви), став Гаурангой, пребывает на берегу соленого океана, облаченный в красную ткань и держа в руках щеки, слегка побелевшие, как ягоды, Он размывает землю перед Собой чудесным потоком слез из Своих глаз. Таким образом, Он расширяет стремление к служению лотосным стопам Радхи.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура): Щеки слегка бледные, как ягода, — выражают состояние вайварньи (изменения цвета тела).

В священных писаниях упоминается, что Радхика носит одежду красного цвета из-за влечения к Кришне.

Джаяпатака Свами : Итак, в «Бхагавате» описывается притяжение, которое Кришна испытывает к Радхе. Кришна говорит, что его деяния, одно за другим, поддерживают его. Таким образом, Кришна говорит, что ему нечего стыдиться, нечего стесняться, что Ты поддерживаешь Меня, Ты поддерживаешь Меня Своей любовью. Он восхвалял Радху , но также упоминал о Её величии. Таким образом, весь мир возвышается благодаря Кришне , но секрет в том, что Кришна возвышается благодаря Радхе. Это очень сокровенный секрет. В этом аяте говорится, что Кришна меняет свой цвет. Таким образом, Кришна принимает разные цвета в зависимости от ситуации.

Шри Чайтанья-чандрамритам 136

аттахасья прабхрити нана анубхава пракаша-пурвака удданда-нртйашила шри-гаурахари

Проявляя различные симптомы анубхавы (подчиненного экстаза), такие как громкий смех, Шри Гаурахари танцует и высоко прыгает.

падагхата-раваир дишо мукхараян нетрамбхасам биндубхих кшауним
панкилаянн ахо вишадаянн аттатта-хасаир набхах
чандра-джйотир удара-сундара-кати-вьялола-сонамбарах
ко дево лаванода-кула-кусумодьяне муда нритйати

Анувада : ах! падагхата-рабе дашадика мукхарита, ашрубинду-двара притхвитала кардамакта эвам атта-атта-хасье набхомандалера шубхрата сампадана карите карите чандрера ньяйа гаураканти-вишишта, ручира катитате ламбаман манохара гайрика васанадхари кон лиламайа пуруша лабана-джаладхира упакуластха пушподйане нртйа каритечена.

Ахо! Вибрируя в десяти направлениях от звуков танца, окутывая землю пеленой слез и окрашивая небо громким смехом, человек, полный веселья, с золотистым цветом лица, подобным луне, в чудесном красном покрывале, свисающем с его прекрасной талии, радостно танцует в цветочном саду на берегу соленого океана.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья, танцуя в Джаганнатха Пури, менял цвета и делал разные вещи, иногда громко смеялся, иногда очень экстатически танцевал. Это создавало чудесную атмосферу. Мы видели, как преданные в Перте пели мантры и танцевали, и таким образом они вдохновлялись смеяться, кружиться и экстатически танцевать. Таким образом, Господь Чайтанья проявлял эти игры на берегу соленого океана. На самом деле, мы празднуем игры Господа Чайтаньи и то, как они освещают мир. Поскольку Его игры настолько чудесны, что люди захвачены Его экстатическим настроением, так Господь Чайтанья Махапрабху в своей санкиртана- лиле принимал участие в различных играх, в том числе и в наделении сиянием ночной лампы. Итак, в предыдущих стихах говорится, что в эту эпоху Кали-юги Господь Чайтанья проявляет эти игры, когда Он отправляется в цветочный сад у соленого океана и полностью погружается в эти трансцендентные деяния , облаченный в шафрановую ткань. Иногда Он высоко прыгает , и Его пояс становится красноватым , проявляя настроение разлуки Шримати Радхарани.

Харе Кришна!