20231215 Аватара-махима (Часть 2)

Ниже приводится лекция «Шри Чайтанья-чандрамритам», которую Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж провел 15 декабря 2023 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим комментирование «Шри Чайтанья Чандрамритам» Шрилы Прабходхананды Сарасватипады. Мы начнём с 10-й главы. Глава называется:

Аватара-махима

Шри Чайтанья-чандрамритам 111

gaurāvatāre sādhanamātra-rahita niṣiddhācārarata vyaktigaṇera o premānanda-prāpti
Во время Гаура-аватары даже те, кто лишен всякого следа садханы и занят запретными делами, обретают счастье любви.

на його на дхйанам на ча джапа-тапас-тьяга-нияма
на веда начара ква ну бата нисиддхади-упаратих
акасмач чайтанье 'ватарати дайа-сара-хридайе
пумартханам маулим парам их муда лунтхати джанах

Анувада : Парамадаялу шри-чаитаньядева иха-джагате акасмат аватирна хайле яхара йога, дхьяна, джапа, тапа, тьяга, нияма, веадхьяяна, садачара эи сакала кичуи чила на, хая! Эмана ки, йанхара папади карме нивриттио наи, сейрупа вьяктио парама харше пурушартха широмани парамапрема лунтхана каритечена !

Перевод : Когда милосерднейший Господь Чайтанья внезапно нисходит в этот мир, тогда даже те, кто не обладает ни йогой, ни медитацией, ни воспеванием мантр, ни аскетизмом, ни отречением, ни регулирующими принципами, ни изучением ведических писаний, ни добрым поведением, ахо!, даже те, кто не прекратил свои греховные деяния, даже такие люди посягают на высшее совершенство жизни — любовь к Богу.

Джаяпатака Свами : Итак, Господь Чайтанья — это особая аватара, как поётся в песне Лочаны дасы Тхакуры сабы аватара-сара широмани, кевала ананда-кханда , из всех аватар, воплощений Бога, сошедших из духовного мира, Господь Чайтанья — жемчужина короны, Он — лучший. Потому что Его деяния просто блаженны, вы видите Его на больших киртанских вечеринках, где много людей воспевают мантры и танцуют. Воспевание мантр очищает их, даже если у них нет прежней благодати, по милости Господа Чайтаньи люди пробуждают свою естественную привязанность к Кришне, они находятся в океане любви к Кришне.

В Южной Индии, когда Господь Чайтанья шел по дороге и видел кого-то, Он подходил и обнимал его. Хари Гуру, этот человек преображался, и открывалось, как он мог не соблюдать определенные Экадаши, и как его грехи стирались. Можете себе представить, если Господь Чайтанья, Верховная Личность Бога, обнимет вас, исчезнут не только все грехи. Вид Господа Чайтаньи, просто созерцающего Его воспевание и танец в экстазе, очищал людей , побуждал их отказаться от всех дурных привычек , достичь совершенства любви и вкусить любовь Бога. И каково это было? — спросил кто-то Шрилу Прабхупаду. — Ты сказал, что если мы будем заниматься преданным служением, то уже прошли через все эти прежние вещи: джняну, йогу и т. д. Если я посмотрю на свою жизнь, я ничего подобного не делал, я оглянусь на свою жизнь, я ничего не делал, пиуш. Так как же мне досталась эта милость быть здесь преданным? Шрила Прабхупада ответил: «Я сделал тебе удачу!» Шрила Прабхупада ки Джая! Чайтанья Махапрабху ки джая! Таким образом, Шрила Прабхупада был наделен силой благодаря милости Чайтаньи Махапрабху.

Шри Чайтанья-чандрамритам 112

karmajaḍa-smārtta o yogīdigera kaṭhina cittakeo dravakārī gaurāvatārera mahimā
Слава Гаура-аватары - Растопить даже черствые сердца тех, кто участвует в ритуальных церемониях и йоги.

маха-карма-шрото-нипатитам апи стхаирйам айате
маха-пашанебхйо'пй ати-катхинам эти драва-дашам
натати урдхвам нихсадханам апи маха-йога-манасам
бхуви шри-чайтанье'ватарати манаш читра-вибхаве

Анувада : Ашчарья вибхавашали шри-чайтаньядева бхумандале аватирна хайле, кармикулера мана махакарма-правахе нипатита такилео, праремалабха карийа стхаирьяпрапта хаитече эвам махапашана хаитео атишайа катхина манао бхакти-расе дравата прапта хаитече. Махайогади-садхане читтавритти-вишишта вьяктиганерао мана йогиди (акшаджа)-садхана хаите вирата хаййа урддхве нртйа каритече артхат адхокшаджа цидвиласа-раджье премасвадана каритече .

Перевод : Когда Господь Чайтанья, обладающий удивительными способностями, внезапно нисходит в этот мир, умы тех, кто совершает благие дела, даже если они попали в водоворот большой кармы, становятся устойчивыми , и даже умы, тверже камня, растапливаются благодатью преданного служения. Даже те, чьи умы заняты практикой йоги (знания, воспринимаемого материальными чувствами), прекращают эти практики и танцуют с высокими прыжками, то есть наслаждаются благодатью любви в царстве духовного наслаждения, превосходящего знание, воспринимаемое материальными чувствами.

Джаяпатака Свами : Итак, здесь автор рассказывает о славе Господа Гауры, подобно тому как люди с ожесточенными сердцами совершенно не открыты для преданного служения, но , общаясь с Господом Чайтаньей, их сердца смягчаются, и они начинают прыгать от радости. Как мы видим в санкиртане, некоторые люди, услышав киртану , сразу же начинают танцевать – это проявление милости Господа Чайтаньи. Иногда мы видим, что на уличной санкиртане, услышав киртану, люди начинают улыбаться и хлопать в ладоши, кто-то начинает танцевать , и все эти изменения не являются чем-то удивительным для Господа Чайтаньи , это симптомы любви к Богу, духовное наслаждение выходит за пределы материальных чувств. В 70-е годы у меня была высокая температура из-за какой-то болезни , и всё тело болело, но поскольку я был в своей комнате, я включил записи Шрилы Прабхупады и послушал его лекцию во Вриндаване о нектаре преданности. И хотя моё тело испытывало сильную боль , я был так счастлив слушать лекции Шрилы Прабхупады. Это было такое блаженство , что я не это тело, моё тело горит, но я чувствую себя счастливым, слушая Шрилу Прабхупаду. Мы думаем, что счастье исходит от наших чувств, но истинное счастье находится за пределами того, что воспринимается материальными чувствами , и оно даруется Господом Чайтаньей. Он не видит, кто достоин, а кто нет.

Было бы удобно, если бы вы пришли на мой урок пораньше. У меня сейчас собрание.