20231203 Глава 8 Лока-шикша (Часть 2)

Ниже приводится лекция «Шри Чайтанья-чандрамритам», которую провел Его Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж 3 декабря 2023 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

Сегодня мы продолжим комментирование « Шри Чайтанья Чандрамритам» . Продолжение главы 8. Глава называется:

Лока-шикша — Наставления народу

Шри Чайтанья-чандрамритам 85

сарвадхарма паритьяга-пурвака сарвартхасадхика гауракрипаи прартания

Отказавшись от всех видов религии, единственным желанным остается милость Гауры, которая исполняет все необходимые желания.

вритхавешам кармасв апанаята вартам апи манак
на карнабхьярне'пи квачана найатадхйатма-саранех
на мохам дехадау бхаджата парамашчарья-мадхурах
пум-артханам маулер милати бхаватам гаура-крипайа

Анувада : Нитьянаимиттикади кармме вритха абхинивеша дуре парихара кара; ароха-вичарапатера ати алпаматра катхао кадача томара карнадварера никатео асите дио на эвам деха о тат- сампаркийа яватийа вишайе каханао мохапрапта хайо на; таха хайлей шри-гаурасундарера крипайа томадера пурушартха-широмани парамашчарйа-мадхурья - майа кришна-према лабха хайбе .

Перевод : Отбросьте бесполезное поглощение обязательными ( нитья ) и случайными ( наимиттика ) делами; не позволяйте даже разговорам сторонников восходящего пути ( арохана ) о размышлениях типа «не это», «не это» ( нети нети ) доходить до ушей; не смущайтесь ни в коем случае темами тела и связанными с ним вещами, такими как жена, сын, страна, общество и так далее; только тогда, по милости Гаурасундары, будет достигнуто превосходное, чудесное и сладкое наслаждение, конечная цель жизни, которая является пятой целью жизни (любовь к Богу).

Джаяпатака Свами : Имперсоналисты пытаются постичь Абсолютную Истину посредством нети , нети – не это, не это, не это, не это, – нети , нети . Таким образом, они никогда не достигнут сладкого сознания Кришны. Поэтому он рекомендует вместо того, чтобы быть поглощенным нети , быть поглощенным бхакти Кришны , – именно этому учил Господь Чайтанья. Вещи, связанные с телом, не следует рассматривать, они временны и не важны. Таким образом, чистый преданный видит, что есть духовная душа и тело, и отождествляет себя с духовной душой, а не с телом. И у него есть прибежище Господа Чайтаньи. Поэтому в этом году у нас проходит парикрама временного тела во Вриндаване. Преданный интересуется только тем, как с этим телом попасть в духовный мир. Те, кто хочет остаться в этом материальном мире, отождествляют себя с телом. Поэтому этот стих говорит нам отождествлять себя с духовной душой, и тогда мы сможем достичь высшей цели жизни , которой является кришна-према.

Шри Чайтанья-чандрамритам 86

стри-самбхасана, сваргабхилаша, шастрабхйаса прабхритира туччатва о экаматра гаурападашрайера шрештхатва

Величие прибежища Господа Чайтаньи и ничтожность бесед с женщинами, стремления к раю и изучения священных писаний.

алам шастрабхьясаир алам ахаха тиртхатаникайа
сада йосид-вьягхрас трасата витатхам тут-куру дивам тринам
-манйа дханйах шрайата кила санньясикапатам
натантам гаурангам ниджа-раса-мадад амбхудхи-тате

Анувада : Багхини камини-санга хаите сарвада савадхана хао; тринатучча гьяна карийа (калавиплута) сваргападе тхуткара прадана кара; раши раши шастранушилане ки прайоджана? — тахао тйага кара; ара тиртха-парйатанеи ва ки лабха? — таха хаитео вирата хао. (ай декха) санньяса-лилабхинаякари шри-гауранга нилачала-ниламбудхитате ниджа кришна-сварупера премананде нртйа каритечена! — Хе бхагьяван бхакта-мандали, (йао, йао) томара танхараи чаране ашрайа грахана кара .

Перевод : Остерегайтесь общения с тигрицей в образе женщины; считая положение на небесах незначительным (временным), подобным траве, плюньте на него; и какой смысл даже в паломничестве? Избегайте всего этого. (Смотрите!) Шри Гауранга, совершающий это деяние как санньяси, танцует в радости любви к Своему собственному образу Кришны на берегу океана в Нилачале! — О счастливые преданные, (идите, идите) ищите прибежища у Его стоп.

Джаяпатака Свами : В 9-й главе « Шримад-Бхагаватам» один апсара критиковал женщин. Но в комментарии Шрила Прабхупада сказал, что когда речь идёт о сознании Кришны, то нет разницы между мужчинами, женщинами, шудрами и всеми остальными – все они едины. Поэтому мы должны просто говорить, общаться с кем угодно с целью вовлечения их в служение Кришне, а не ради удовольствия. Гауранга! Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура: Всегда остерегайтесь общения с женщинами. Если возникает вопрос: «Сравнивая женщин с тигрицей, запрещая «разговаривать с женщинами», то как можно получить место на небесах, которое достигается совершением религиозных обрядов, возглавляемых жертвоприношением ( ягой ), вместе с женой?», то, ожидая подобного вопроса, автор далее говорит, что эти (небеса) ложны или временны, и поэтому советует плюнуть на них, считая их ничтожными, как трава.

Что ж, небесное блаженство может быть временным, но тогда мы будем заниматься мистической йогой. Предвидя это, автор спрашивает: «Какой смысл в изучении священных писаний?» Ведь, не говоря уже о совершенствовании процесса йоги и достижении успеха, даже лучшие мистические йоги , достигшие совершенства, отступали. Так какой же смысл в процессе, который труден, болезненен и неопределенен на пути к совершенству?

Если это так, то паломничество очень приятно. Мы будем служить святым местам, получать знания и так далее, и в результате станем подходящими кандидатами для достижения освобождения. Предвидя этот вопрос, автор далее спрашивает: «Какова польза от путешествия в святые места?» Потому что, во-первых, путешествие в святые места — это тяжелый труд, во-вторых, существует дхама-апарадха, обусловленная материальным разумом карми и джняни , и поэтому их путешествие в святые места — это всего лишь бесполезное занятие, продиктованное чувственным наслаждением.

Итак, что же следует предпринять? Именно к такому выводу автор приходит в данном случае;

О мужчины, достойные обрести богатство любви! Все вы должны искать прибежища у Господа Гауранги, который, совершая деяния в качестве санньяси, танцует в радости любви к Своему собственному воплощению Кришны на берегу океана в Нилачале!

Джаяпатака Свами : Гауранга! Итак, он оценил все оправдания, которые люди будут придумывать. Он ответил на все из них. И затем он советует людям погрузиться в блаженный процесс следования за Господом Чайтаньей. Есть песня Лочаны дасы Тхакуры, в которой он говорит: « parama karuṇa, pahū dui jana nitāi gauracandra saba avatāra-sāra śiromaṇi kevala ānanda-kanda. Этот процесс — просто нектар , и, просто следуя ему, можно достичь всего успеха. Женщины, не обладающие сознанием Кришны, опасны. Но если женщина обладает сознанием Кришны, то она достойна общения».

Шри Чайтанья-чандрамритам 87

каштасадхйа йогадимарге випхала-чешта-паритьяга-пурвака гауранураттии упадешасара —

Суть всех советов заключается в том, чтобы быть привязанным к Гауре, отказавшись от тщетных попыток в процессе занятий йогой и другими трудными для достижения целями.

ким тавад бата дургамешу випхалам йогади-маргешв ахо
бхактим кришна-падамбудже видадхатах сарвартхам алунхата
аша према-махотсаве йади Шива-брахмади-алабхье'дбхуте
гауре дхамани дурвигаха-махимодаре тада раджйатам

Анувада : Ахе бхратрвринда, криччрасадхья аштанга-йогади-пантхара вритха анусандхана карийа ки пхала! Кришна-падападме бхакти-видхана-карира сарвартха премадхана лунтхана кара. Шива-брахмадирао душпрапья парамашчарйа преманандотсаве йади томара аша тхаке, таха хайле махаваданйа дурджнейа-махима гаурахарите ануракта хао .

Перевод : О братья! Какой смысл совершать трудные пути восьмикратной мистической йоги и тому подобное! Расхитите богатство любви того, кто преданно служит лотосным стопам Кришны. Если вы питаете надежду на труднодостижимый, но чудесный праздник любви , который трудно получить к Шиве, Брахме и другим, тогда приблизьтесь к великодушному Гаурасундаре, чья слава необыкновенна и непостижима.

Джаяпатака Свами : Мы слышали об одном йоге , который практиковал йогу в одном из южноиндийских ашрамов. Каким-то образом этот йог узнал об ИСККОН. Он пришел сюда и начал повторять «Харе Кришна», и сказал , что испытывает больше блаженства, чем за все годы занятий аштанга-йогой ! Йог не мог поверить: как это возможно? Я чувствую такое блаженство! Это не может быть. Поэтому люди , получающие блаженство от Господа Чайтаньи, не могут этого понять. Мы должны понимать, что Господь Чайтанья дарует милость, которой никогда прежде не было. Мы должны принимать Его милость и наслаждаться любовью к Кришне. Харибол! Гауранга! Гаура сундара!