12 мая 2023 года, погруженный в экстатическое настроение гопи, Господь Чайтанья ищет Кришну [Часть 1]

Ниже приводится сборник текстов Шри Кришны Чайтаньи, подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 12 мая 2023 года в Далласе, штат Техас, США.

Сегодня мы продолжаем изучение книги Шри Кришны Чайтаньи. Сегодняшняя глава называется:

Погруженный в экстатическое настроение гопи, Господь Чайтанья ищет Кришну [Часть 1]
В разделе: Трансцендентное безумие Господа Шри Чайтаньи Махапрабху

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.28.

гопира кинкари-абхимане прабхура сарватра кришналила-даршана о таданвешана:

эка-дина махапрабху самудра-тире йаите
пушпера удйана татха декхена акамбите

Перевод : Однажды, направляясь на пляж к морю, Шри Чайтанья Махапрабху внезапно увидел цветочный сад.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.29.

вриндавана-бхраме тахан пашила дхана
премавеше буле тахан кришна анвешийа

Перевод : Господь Чайтанья принял этот сад за Вриндаван и очень быстро вошел в него. Погруженный в экстатную любовь к Кришне, Он бродил по саду, ища Его.

Джаяпатака Свами : Видите ли, в конце «Чайтанья-лилы» Кришны в «Джаганнатха Пури» Он был поглощен настроением Радхарани и гопи.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.30.

расе радха лана кришна антардхана кайла
паче сакхи-гана йаиче чахи' бедаила

Перевод : После того как Кришна исчез вместе с Радхарани во время танца раса , гопи бродили по лесу в поисках Его. Точно так же Шри Чайтанья Махапрабху бродил по тому саду у моря.

Джаяпатака Свами : Суть в том, что Господь Чайтанья был Кришной с сердцем Радхарани и цветом лица Радхарани. Именно так Он стал Господом Чайтаньей Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.31.

сеи бхававеше прабху прати-тару-лата
шлока пади' пади' чахи' буле йатха татха

Перевод : Погруженный в экстатическое настроение гопи , Шри Чайтанья Махапрабху бродил туда-сюда. Он начал расспрашивать о Кришне, цитируя стихи всем деревьям и лианам.

Комментарий : Затем Шри Чайтанья Махапрабху процитировал следующие три стиха из «Шримад-Бхагаватам» (10.30.9, 7, 8).

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.32.

кришнавирахини гопиганера сарватра четанамайи кришна-каршна пратити- васе кришнанвешана (удагурна); пративрикшаке кришнасандхана-джиджнаса: —

Шримад-бхагавате (30.10.9, 7, 8) —

Перевод : «[ Гопи сказали:] О дерево кутха, дерево прияла , панаса, асана и ковидара ! О дерево джамбу, о дерево арка , о бел , бакула и манго! О дерево кадамба , о дерево нипа и все другие деревья, растущие на берегу Ямуны ради блага других, пожалуйста, сообщите нам, куда ушел Кришна. Мы сошли с ума и почти мертвы».

Джаяпатака Свами : Это настроение гопи было настроением Господа Чайтаньи в обличии человека.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.33.

Шри-туласике кришнасандхана-джиджнаса :

Перевод : «О всеблагой цветок туласи , ты очень дорог лотосным стопам Говинды, и Он очень дорог тебе. Видел ли ты Кришну, идущего здесь в венке из твоих листьев, в окружении роя шмелей?»

Джаяпатака Свами : Гопи спрашивали каждое дерево, Туласи: «Где Кришна?» Они сходили с ума, безумно желая снова увидеть Кришну. Господь Чайтанья был в таком настроении.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.34.

пушпаганаке кришнасандхана-джиджнаса :

Перевод : «О растения цветов малати , цветов маллика, цветов джати и ютхика , видели ли вы Кришну, проходящего мимо и касающегося вас Своей рукой, чтобы доставить вам удовольствие?»

Джаяпатака Свами : Гопи расспрашивали каждое растение. Чайтанья Махапрабху, находясь в настроении гопи , спрашивал каждое дерево, каждое растение и каждый цветок: где Кришна, где Кришна? Видишь, Кришна в Двараке, Рукмини сказала Кришне: «Ты знаешь всё. Что Господь Брахма делает в Сатьялоке, что Господь Шива делает в Кайласе, ты знаешь, что происходит в бесчисленных миллионах вселенных. Но Ты не знаешь одной вещи?» «О, что же это? Я не знаю?» «Одно Ты не знаешь. Что это? Я знаю, Радхарани знает, Ты не знаешь». «Что это?» — спросил Кришна. Тогда Рукмини открыла: «Никто не выше Тебя. Ты не знаешь, каково это, потому что никто не выше Тебя. Ты не знаешь, как сильно мы Тебя любим. И какую любовь мы к Тебе испытываем, Ты не знаешь». Тогда Господь Кришна подумал: «Хорошо, в Кали-юге Я приду как Мой Преданный! Я ПРИДУ В КАЛИ-ЮГЕ, Я ПРИДУ В КАЛИ-ЮГЕ КАК МОЙ ПРЕДАННЫЙ!» Гауранга! Гауранга! И Он учит нас, что истинное счастье, высшее блаженство — это быть Преданным. Харибол!

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.35.

шлокартха; кришне танмайи вирахини гопиганера кришнанвешанапурвака вилапа:

амра, панаса, пиала, джамбу, ковидара
тиртха-васи сабе, кара пара-упакара

Перевод : Шри Чайтанья Махапрабху продолжил: «О манговое дерево, о дерево джекфрут, о деревья пияла, джамбу и ковидара , вы все обитатели святого места. Поэтому, пожалуйста, поступайте на благо других».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.36.

Кришна Томара ихана аила, пайла дарашана?
кришнера уддеша кахи' ракаха дживана

Перевод : «Видели ли вы Кришну, идущего сюда? Пожалуйста, скажите нам, куда Он пошёл, и спасите наши жизни».

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.37.

уттара на пана пунах каре анумана
эи саба — пуруша-джати, кришнера сакхара самана

Перевод : Когда деревья не ответили, гопи предположили: «Поскольку все эти деревья принадлежат к мужскому роду, все они, должно быть, друзья Кришны».

Джаяпатака Свами : Итак, гопи были без ума от Кришны. Они начали предполагать, что эти деревья, должно быть, мужского пола, друзья Кришны, поэтому они нам ничего не говорят. Обычно от дерева не ожидаешь ответа. Эти деревья не отвечают, потому что они деревья. Но гопи так жаждут увидеть Кришну, что спрашивают деревья и ждут ответа!

Шри Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила, 15.38

э кене кахибе кришнера уддеша амайа?
э — стри-джати лата, амара сакхи-прайа

Перевод : «Зачем деревьям говорить нам, куда ушел Кришна? Давайте лучше спросим у лиан; они женского пола и поэтому подобны нашим друзьям».

Джаяпатака Свами : Это очень длинная глава. Мы прочитали почти две трети. Но треть или даже больше гопи все еще ищут Кришну. Поэтому мы закончим сегодня вечером чтение стихов.

Так заканчивается глава под названием «Погруженный в экстатическое настроение гопи, Господь Чайтанья ищет Кришну [Часть 1]»
в разделе: «Трансцендентное безумие Господа Шри Чайтаньи Махапрабху».