14.05.2024 Прощание с жителями Каши, часть 1

Сборник книг Шри Кришны Чайтаньи

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа, 14 ^мая 2022 года.

Шри Маяпур, Индия

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

hariḥ oṁ tat sat

Введение: Буддхиманта Хан был отвергнут Навабом Хусейном Шахом, и это привело к его обращению в ислам. Он отправился к нескольким брахманам в Бенаресе, чтобы спросить, что ему делать. Они сказали ему: «Выпей кипящее топленое масло». Он ответил: «Я умру!», но ему эта идея не понравилась. Тем не менее, он пошел к другим брахманам , и они сказали, что его преступление не так уж велико, и ему не следует пить кипящее топленое масло и убивать себя. Он не знал, что делать. Тогда он обратился к Господу Чайтанье с вопросом. Господь Чайтанья сказал ему: «Непрестанно воспевай Харе Кришна и отправляйся во Вриндаван». Таким образом, его решением стало воспевание Харе Кришна.

Сегодня мы продолжаем чтение сборника «Чайтанья Лила», глава называется…

Прощание с жителями Каши, часть 1.

В разделе: Возвращение в Нилачалу

Шри Гауранга-лила-смарана-мангала-стотрам, стих 59
Бхактивиноды Тхакура

дхиг гауранга-пранати-рахитан шушка-таркадидагдхан
итй эвам ваи пракура-вачанам шанкаранам бабхува
нйасишанам садаси махатам йасья пуджа тадабхут
там гаурангам сва-сукха-матханананда-муртим смарами

Перевод: «Жалки те, кто, опалённые сухой логикой, не склоняются перед Господом Гаурангой!» Повторяя это снова и снова, возвышенные санньяси- шанкары поклонялись Ему. Я медитирую на Господа Гаурангу, преисполненного трансцендентного блаженства.

Чайтанья Чарита Маха Кавья 20.37

стхитва татра динани ханта катицид бхуйо'ситадрау прабхух
Шриман етйа нананда нандайати ча смаитан аджасрам джанан
эвам вимшати-хайанантара-бхавам йатрам вилокьякхилам
свам дхаматха джагама каишцид апи таих сардхам крипа-сагарах

Перевод: Пробыв несколько дней во Вриндаване, Господь снова вернулся в Пури и даровал людям там безграничное блаженство, а также сам испытал это блаженство.   Таким образом, в течение двадцати лет он соблюдал все праздники, а затем вместе со своими преданными океан милосердия отправился в его обитель.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 1.243

рупаке шикша дийа вриндаван прерана о сваям каши гамана:

шри-рупе шикша караи' патхаила вриндаван
апане карила варанаси агамана

Перевод: Дав Шриле Рупе Госвами наставления в Праяге, в Дашашвамедха-гхате, Чайтанья Махапрабху приказал ему отправиться во Вриндаван. Затем Господь вернулся в Варанаси.

Джаяпатака Свами: Итак, на обратном пути из Вриндавана Господь Чайтанья велел Рупе Госвами отправиться во Вриндаван.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 1.244

кашите шри-санатанасаха милана о танхаке шикшадана:

кашите прабхуке аси' милила санатана
дуи маса рахи' танре караила шикшана

Перевод: Когда Господь Чайтанья Махапрабху прибыл в Варанаси, Санатана Госвами встретил Его там. Господь оставался там два месяца и дал Санатане Госвами исчерпывающие наставления.

Мурари Гупта Кадача 4.13.12

там дрштва сахаса кришна уттхайа парамадарат дридхам алинганам
критва гадгадантам увача ха

Перевод: Увидев Санатану, Кришна Чайтанья тотчас же встал с глубоким почтением. Крепко обняв его, Он неуверенно произнес:

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья сразу же понял, что Санатана Госвами — преданный, но Тапан Мишра и другие не могли понять, что Санатана — преданный.

Мурари Гупта Кадача 4.13.13

шри-кришна-карунам ко'пи вактум шакноти пандитах
йа твам вишайа-купа-стхам самуддхритйа балийаси

Перевод: «Кто этот учёный, способный описать милость Кришны? Воистину, эта милость неизмеримо могущественна, ибо она вывела тебя из тёмного колодца чувственных наслаждений».

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья дал свои наставления Санатане Госвами, сказав, что по милости Господа Кришны Он оставил темный колодец чувственного наслаждения.

Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 1.245

санатанаке матхура-мандале прерана о пракашанандера уддхара: —

матхура патхайла танре дийа бхакти-бала
санньясире крипа кари' гела нилачала

Перевод: После полного наставления Санатаны Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху отправил его в Матхуру с посвященным ему преданным служением. В Бенаресе Он также ниспослал Свою милость санньяси майявадской общины . Затем Он вернулся в Нилачалу [Джаганнатха Пури].

Джаяпатака Свами: Итак, этот стих подробно описывает визит Господа Чайтаньи в Бенарес и Его отъезд в Нилачалу.

Мурари Гупта Кадача 4.13.14

шри-кришна-никатам нитва тан-мадхурьям апайайат
садху садхв ити харшена шикшайам аса там пунах

Перевод: «Это приблизило тебя к Шри Кришне и заставило тебя испить Его сладость. Очень хорошо! О, очень хорошо!» Взволнованный Гаура продолжил его наставления:

Джаяпатака Свами: Итак, Господь Чайтанья был очень рад видеть Санатану Госвами.

Мурари Гупта Кадача 4.13.15

вриндаванайа гантавйам бхакти-шастра-нирупанам
лупта-тиртха-пракашам ча тан-махатмйам апи спхутам

Перевод: «Ты должен отправиться во Вриндаван. Распространяй там бхакти-шастры и открой утраченные святые места. Таким образом ты распространишь повсюду славу Враджадхамы » .

Джаяпатака Свами: Итак, это было личное служение, на которое Санатана Госвами  был наделен — писать священные писания и находить утраченные святые места.

Мурари Гупта Кадача 4.13. 16-17

картавйам бхавата йена бхактир эва стхира бхавет
йам ашритйа сукхенаива шри-кришна-према-мадхурим
пибанти расика нитйам сарасара-вичакшанах
са аха тват-крипа сарва-пхала-да мама павани

Перевод: «Всё это ваша милость должна сделать для того, чтобы богиня преданности, Бхакти-деви, прочно утвердилась в этом мире. Тогда, найдя у неё прибежище, расики, способные различать материю и дух, всегда могли бы с радостью пить сладкий напиток кришна -према ».

Санатана ответил: «Только по Твоей милости произрастают все эти трансцендентные плоды, и по Твоей милости очищается и мое сердце».

Джаяпатака Свами: Итак, Санатана Госвами, выражая признательность за милость Господа Чайтаньи, сказал, что благодаря милости Господа Чайтаньи его сердце очистится.

Мурари Гупта Кадача 4.13.18

шри-кришнети твайоктам ча тадаива манасартхакам
хасан праха хришикешас твам эва буддхи-саттамах

Перевод: «О Шри Кришна, всё, что ты сказал, удовлетворяет Моё сердце». Хришикеша улыбнулся и сказал: «Несомненно, ты самый умный из людей».

Джаяпатака Свами: Итак, Санатана Госвами оценил милость Кришны, и Господь Чайтанья сказал: «Ты должен быть самым разумным из всех людей».

Мурари Гупта Кадача 4.13.19

дрштва мадху-пурим вриндаранйам эва пунар бхаван
айасйати джаганнатха-даршанартхам мад-аджнайа

Перевод: «После посещения города Мадхупури и Вриндараньи, по Моему повелению ваша милость должна вернуться, чтобы увидеть Джаганнатху Свами».

Джаяпатака Свами: Итак, Санатане Госвами было приказано поехать к Господу Чайтанье в Джаганнатха-Пури,  после чего он отправился в Джаганнатха-Пури.

Мурари Гупта Кадача 4.13.20

каши-васи-джанан сарван кришна-бхакти-праданатах
уддхритйа крипайа кришно бхактанам сукха-хетаве

Перевод: Затем, чтобы принести счастье Своим преданным , Кришна милостиво освободил всех жителей Каши и даровал им преданность Кришне.

Джаяпатака Свами: Таким образом, Мурари Гупта понял, что по милости Кришны Чайтаньи все жители Каши обрели кришна-бхакти.

Так завершается глава под названием «Прощание с жителями Каши, часть 1».

В разделе: Возвращение в Нилачалу

Расшифровано и проверено архивом JPS 29 ^мая 2022 г.