20210713 Кришне Матир Асту. Благословение тем, кто пришел в дом Видья-вачаспати в Видьянагаре.

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 1 июля 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение главы «Чайтанья» из книги Шри Кришны , озаглавленной:

«Кришне Матир Асту Благословение тем, кто пришел в дом Видья-вачаспати в Видьянагаре»  
(раздел: Попытка Господа отправиться во Вриндаван)

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.311

вачаспатира наука самграха — 
сатваре асила вачаспати махашая
карилена анека наукара самуччая

Перевод: Когда Видья-вачаспати внезапно прибыл, он распорядился организовать прибытие множества лодок для встречи этих людей.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.312

наукара апекша на карийай баху локера нади-уттарана — 
наукара апекша ара кеха нахи каре нана
мате пара хайа йе йе-мате паре

Перевод: Но люди не стали ждать лодок и так или иначе переправились через реку.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.313

хена акаршена мана шри-чаитанйа-деве
эхо ки ишвара-вине аньери самбхаве?

Перевод : Такова была притягательность Господа Шри Чайтаньи. Возможно ли подобное притяжение для кого-либо, кроме Верховного Господа?

Джаяпатака Свами : Поскольку Верховный Господь обладает шестью достоинствами , и поскольку имя Кришна означает всепривлекательный, источник всех наслаждений, то Он привлекал всех.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.314

сакалера вачаспатира саубхагйа-прашамса о виджняпти — 
хена мате ганга пара хай' сарва-джана
сабей дхарена вачаспатира чарана

Перевод: Таким образом все перешли Ганг и ухватились за лотосные стопы Видья-вачаспати.

Джаяпатака Свами : Видья-вачаспати принимал у себя Господа Чайтанью. Поэтому все жители Навадвипы считали его поистине благословенным и хотели получить его милость.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.315

«парама сукрити туми маха-бхагьяван
йара гхаре аила чайтанья бхагаван

Перевод: «Ты самый благочестивый и самый счастливый, ибо Господь Бхагаван Чайтанья пришел в твой дом».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.316

этеке томара бхагья ке балите паре
эхане нистара кара ама'-сабакаре

Перевод: «Итак, кто может оценить Твою удачу? Теперь, пожалуйста, избавь нас всех».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.317

бхава-купе патита папиштха ами-саба
эка граме — наджанила тана анубхава

Перевод: «Мы грешны и упали в колодец материального существования. Даже живя в одной деревне, мы не постигли величия Господа Чайтаньи».

Джаяпатака Свами: Итак, все благодарили Господа Чайтанью после Его ухода, они думали о том, как им повезло иметь Его общение, и как из-за своих греховных поступков и оскорбительной натуры они потеряли Его общение , а теперь снова обретают его. Поэтому они очень стремятся его получить.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.318

эхане декхао тана чарана-югала
табе ами папи саба хайба сапхала»

Перевод: «Покажите нам, пожалуйста, две лотосные стопы Господа Чайтаньи, и тогда жизнь грешников наладится».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.319

локера артидаршане вачаспатира ананда-крандана — 
декхия локера арти видья-вачаспати
сантоше родана каре випра махамати

Джаяпатака Свами: Услышав трогательные и полные энтузиазма мольбы людей, Видья-вачаспати, великодушный брахман, воскликнул от удовлетворения.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.320

локасангхасаха вачаспатира ниджабхаване правеша — 
саба' лай' аилена апана мандире
лакша коти лока маха-хари-дхвани каре

Джаяпатака Свами: Когда он повел всех к своему дому, миллионы людей начали громко воспевать святое имя Господа Хари.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.321

сарватра кевала харибола-раба — 
хари-дхвани матра шуни сабара вадане
ара вакья кеха нахи боле нахи шуне

Джаяпатака Свами: «Имя Господа Хари, Хари Бол!» — это был единственный звук, который вырвался из уст всех присутствующих. Они больше ничего не говорили и не слышали.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.322

харидхвани-шраване махапрабхура бахире агамана 
— каруна-сагара прабху шри-гаурасундара
саба' уддхарите хайячена гочара

Перевод: Господь Шри Гаурасундара — океан милосердия, и Он явился, чтобы избавить всех.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.323

хари-дхвани шуни' прабху парама-сантоше
хаилена бахира локера бхагьяваше

Перевод: Когда Господь Чайтанья услышал вибрацию имени Господа Хари, Он был очень доволен. Чувствуя себя обязанным за благополучие людей, Он вышел из дома.

Джаяпатака Свами: Итак, когда Господь Чайтанья услышал, как все люди воспевают Хари Бол! Воспевая святые имена, Он очень удовлетворился и вышел из дома, чтобы благословить всех.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.324

шри-гаура-рупа-мадхурья — 
ки се шри-виграхера саундарья манохара
се рупера упама сеи се калевара

Перевод: Как восхитительно прекрасен был облик Господа Чайтаньи! Его облик можно сравнить только с Его собственным обликом.

Джаяпатака Свами: Личное оружие Господа Чайтаньи — Его красота. Он был настолько прекрасен, что растапливал сердце каждого, кто Его видел, и таким образом привлекал умы всех обусловленных душ.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.325

сарвадайа прасанна шри-мукха вилакшана
ананда-дхарайа пурна дуи шри-наяна

Джаяпатака Свами: Лотосовидное лицо Господа Чайтаньи всегда было приятным, и слезы любви текли из Его двух лотосных глаз.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.326

бхакта-гане лепийаче шри-анге чандана
малайя пурнита вакша, гаджендра-гамана

Перевод: Преданные намазали тело Господа Чайтаньи сандаловой пастой. Его грудь была украшена цветочными гирляндами, и Он ходил подобно царю слонов.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.327

аджану-ламбита дуи шри-бхуджа тулия
`хари' бали' симха-нада карена гарджийа

Перевод: Господь Чайтанья поднял свои две длинные руки и зарычал, как лев, воспевая имя Господа Хари.

Джаяпатака Свами : Хари Бол! Хай Бол!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.328

сакалера харинаме нритйа, дандават, става — 
дехийа прабхуре чатур-дике сарва-локе
'хари' бали' нртйа сабе карена каутуке

Джаяпатака Свами: Когда люди со всех сторон увидели Господа Чайтанью, они радостно танцевали и воспевали святое имя Господа Хари.

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе

а некоторые совершили свои земные поклоны.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.329

дандават хай' сабе паде бхуми-тале
ананде хайя магна `хари хари' тюк

Перевод: Они пали ниц, преклонив колени, и, погрузившись в экстаз, воспевали имя Господа Хари.

Джаяпатака Свами : Хари Хари!!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.330

дуи баху тули' сарва-лока стути каре
«уддхараха прабху, ама'-саба папиштхере»

Перевод: Все подняли руки и помолились: «О Господь Чайтанья, пожалуйста, избавь всех нас, грешников».

Джаяпатака Свами : И вот, все воспользовались присутствием Господа, воспевая Его, танцуя, совершая земные поклоны, они умоляли Господа, поднимая руки.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.331

прабхура «кришне матирасту» эи аширвада о кришна-бхаджане адеша — 
ишат хасийа прабху сарва-лока-прати
аширвада карена «кришнете хау мати»

Перевод: Господь Чайтанья слегка улыбнулся, посмотрел на всех и благословил их словами: « kṛṣṇe matir astu , Пусть ваши мысли будут сосредоточены на Господе Кришне».

Джаяпатака Свами: Итак, вот какие благословения дал Господь Чайтанья: kṛṣṇe matir astu , «Пусть ваш ум всегда будет сосредоточен на Господе Кришне». Учения Господа Чайтаньи были очень простыми , но чрезвычайно глубокими.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 3.332

бала кришна бхаджа кришна шуна кришна нама
кришна хау сабара дживана дхана-прана»

Джаяпатака Свами: «Воспевайте имя Господа Кришны, поклоняйтесь Господу Кришне и внимайте именам Господа Кришны. Пусть Господь Кришна станет вашей жизнью, богатством и душой».

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья наставлял повторять «Харе Кришна» , поклоняться Господу Кришне и изучать Его учения, «Бхагавад-гиту» и «Шримад-бхагаватам». Поэтому эти книги были переведены Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой и его последователями, чтобы люди могли получить доступ к божественным учениям Кришны. Таким образом, любой человек, независимо от касты, вероисповедания, расы или пола, может повторять «Харе Кришна» , поклоняться Господу Кришне и изучать учения Господа Кришны; нет никаких препятствий для кого-либо и нет строгих правил.

Так заканчивается глава под названием « Благословение Кришне Матир Асту тем, кто пришел в дом Видья-вачаспати в Видьянагаре» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».