20210624 Как отец, так и сын - Адвайта Ачарья и Ачьютананда. Часть 2

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 24 июня 2021 года в  Шри Дхама Маяпуре , Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение Книги Шри Кришны Чайтаньи . Сегодняшняя глава называется:

Как отец, так и сын – Адвайта Ачарья и Ачьютананда [Часть 2]

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.184

шри-адвайта-ачарья-картрика шри-чайтанья-паршада свийа шишу-путрера прати адара — 
путрера махима декхи' адваита-ачарья
путра коле кари' канде чади' сарва карья

Джаяпатака Свами: Увидев славу Своего сына, Адвайта Ачарья взял Его на колени, обнял Его, заплакал от восторга и прекратил все остальные дела.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.185

путрера ангера дхула апанара анге
лепена адвайта ати парананда-ранге

Джаяпатака Свами: Затем Адвайта Ачарья в великом трансцендентном экстазе помазал Свое тело пылью с тела Своего сына .

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.186

Чайтаньера паршада джанмила мора гхаре
эта бали наче прабху тали дийа каре

Джаяпатака Свами: Он хлопал в ладоши и танцевал, провозглашая: «В Моем доме родился спутник Господа Чайтаньи!» Это совершенство жизни грихастхи : у Него есть ребенок, который является спутником Господа. Поэтому Адвайта Ачарья был так счастлив , что Его сын достиг таких великих откровений, Он понял, что является спутником Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.187

путра коле кари' наче адвайта госани
трибхуване йахара бхактира сима най

Джаяпатака Свами: Адвайта Госани, чье преданное служение не имеет себе равных во всех трех мирах, затем начал танцевать со своим сыном на руках.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.188

адвайта-грихе прабхура сапаршаде упастхити — 
путрера махима декхи' адвайта вихвала
хена кале упасанна сарва сумангала

Джаяпатака Свами: Когда Адвайта Ачарья был потрясен, увидев славу Своего Сына, в Его доме проявились все благоприятные знамения.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.189

сапаршаде шри-гаурасундара сеи-кшане
аси' авирбхава хаила адвайта-бхаване

Джаяпатака Свами: В этот момент Господь Шри Гаурасундара и Его спутники прибыли и явились в дом Адвайты Ачарьи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.190

прана-натха ишта-деве адвайта декхийа
падилена притхивите дандават хайя

Джаяпатака Свами: Когда Адвайта Ачарья увидел своего почитаемого Господа , Он пал на землю, совершая земные поклоны, да́ндаваты.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.191

'хари' бали' шри-адвайта карена хункара
премананде деха пасарила апанара

Джаяпатака Свами: Господь Шри Адвайта Ачарья в экстатической любви воскликнул имя Господа Хари, Хари Бол!, и забыл о собственном теле.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.192

джайа-джайкара дхвани каре нари-гане
утхила парамананда адвайта-бхаване

Джаяпатака Свами: Женщины из дома Адвайты Ачарьи издавали благоговейные возгласы: «Джая ! джая ! улу-дхвани!» , и таким образом весь дом Адвайты Ачарьи наполнился трансцендентным экстазом. Так мы видим, как в доме Адвайты все были сознающими Кришну. И когда Господь Чайтанья явился со Своими спутниками, Адвайта Ачарья танцевал и воспевал «Хари Бол!», и совершал земные поклоны. И женщины из Его дома начали издавать благоговейные возгласы, такие как «Джая! джая ! улу-дхвани!». Так весь Его дом наполнился трансцендентным блаженством.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.193

ачарья о махапрабхура параспара премакрандана — 
прабху о карила адвайтере ниджа-коле
синьчилена анга танра премананда-джале

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья ответил взаимностью , лично обняв Адвайту Ачарью , а затем окропив его слезами экстатической любви.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.194

пада-падма вакше кари' ачарья госани
родана карена ати бахья кичху най

Джаяпатака Свами: Ачарья Госаи прижал лотосные стопы Господа Чайтаньи к Его груди , начал безудержно плакать и потерял всякое внешнее сознание. Экстатическое состояние Адвайты Госаи совершенно неописуемо. Иногда в этом мире говорят о любви, но на самом деле видят, что отношения между Господом Чайтаньей и Адвайтой Госаи были настоящей любовью. Вот чего нам не хватает в этом мире.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.195

бхактаганера премакрандана — 
чатур-дике бхакта-гана карена крандана
ки адбхута према, снеха — на йайа варнана

Джаяпатака Свами: Преданные со всех сторон начали плакать. Проявление такой чудесной любви и привязанности невозможно описать словами.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.196

адвайта-картрика прабхуке асана прадана — 
стхира хаи' кшанеке адваита махашайа
васите асана дила карийа винайа

Джаяпатака Свами: Спустя короткое время Адвайта Махашая успокоился . Затем он смиренно предложил Господу Чайтанье сидячую асану или ковер.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.197

сапаршада махапрабхура упавешана — 
василена махапрабху уттама асане
чатур-дике шобха каре паришада-гане

Джаяпатака Свами: Когда Чайтанья Махапрабху сел на это прекрасное тронное место, Его спутники со всех сторон великолепно окружили Господа Чайтанью.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.198

нитйананде о адвайте колакули — 
нитйананде адвайте хаила колакули
дунха декхи' антарете донхе кутухали

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда и Адвайта Ачарья обнялись. Оба ликовали , увидев друг друга.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.199

бхактаганера ачарья-намаскара о ачарьера премалингана — 
ачарьере намаскарилена бхакта-гана
ачарья сабаре каила према-алингана

Джаяпатака Свами: Все преданные Господа Чайтаньи поклонились Адвайте Ачарье, который, в свою очередь, с любовью обнял их всех.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.200

адвайта-грихера ананда ведавьясаи варнане самартха — 
йе ананда упаджила адваитера гхаре
ведавьяса вина таха варните ке паре?

Джаяпатака Свами: Никто, кроме Ведавьясы, не способен описать экстаз, который царил в доме Адвайты Ачарьи. Такова была встреча Адвайты Ачарьи с Господом Нитьянандой. Господь Чайтанья и все его спутники, благодаря которым проявился такой любовный экстаз, сделали дом совершенно подобным духовному миру.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.201

ачьютера прати прабхура апара крипа 
— кшанеке ачьютананда-адвайта-кумара
прабхура чаране аси' хаила намаскара

Джаяпатака Свами: Вскоре после этого сын Адвайты Ачарьи, Ачьютананда, пришел и поклонился лотосным стопам Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.202

ачьютере коле кари' шри-гаурасундара
према-джале дхуилена танра калевара

Джаяпатака Свами: Господь Шри Гаурасундара обнял Ачьютананду и окропил его тело слезами любви.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.203

ачьютере прабху на чадена вакша хаите
ачьюта правишта хаила прабхура дехете

Джаяпатака Свами: Тогда Господь Чайтанья не отпустил Ачьютананду из Своей груди, и Ачьютананда, казалось, слился с телом Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.204

ачьютере крипа декхи' сарва бхакта-гана
преме сабе лагилена карите крандана

Джаяпатака Свами: Увидев милость Господа Чайтаньи к Ачьютананде, все преданные заплакали от любви.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.205

ачьютера махима — 
йата чаитаньера прийа паришада-гана
ачьютера прийа нахе, хена нахи джана

Джаяпатака Свами: Для всех преданных и соратников, которые были дороги Господу Чайтанье, не было никого, кому бы Ачьютананда не был дорог.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.206

нитйананда-сварупера пранера
самана гададхара-пандитера шишьера прадхана

Джаяпатака Свами: Господь Нитьянанда считал его равным самой своей жизни, и он был главным учеником Гададхары Пандиты.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.207

йогьятама питара йогьятама путра — 
ихаре се бали йогья адвайта-нандана
йена пита тена путра, учита милана

Джаяпатака Свами: Поэтому Ачьютананда назван достойным сыном Адвайты. Каков отец, таков и сын, образцовое сочетание отца и сына.

Таким образом, эта глава раскрывает величие Ачьютананды. Полная преданность Господу Чайтанье сделала Ачьютананду очень дорогим для всех преданных и очень обрадовала Адвайту Ачарью, и, более того, Господь Чайтанья также оказал ему особую милость. Так мы видим, как Ачьютананда получил благословение Нитаи-Гауры, Адвайты Ачарьи и всех других своих спутников.

Так завершается глава под названием « Как отец, так и сын» — «Адвайта Ачарья и Ачьютананда» 
в разделе «Попытка Господа отправиться во Вриндаван».