20210623 Как отец, так и сын - Адвайта Ачарья и Ачьютананда. Часть 1

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 23 июня 2021 года в  Шри Дхама Маяпуре , Индия .

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам

Hariḥ oṁ tat sat!

Харе Кришна! Дорогие преданные! Сегодня мы продолжим изучение Книги Шри Кришны Чайтаньи , сегодняшняя глава называется:

Как отец, так и сын – Адвайта Ачарья и Ачьютананда. 
Раздел: Попытка Господа отправиться во Вриндаван.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.177

шуния санньяси шри-ачьюта-вачана
дандават хаййа падила сеи-кшана

Джаяпатака Свами: После того, как санньяси услышал высказывания Ачьютананды, он немедленно поклонился ему в этом месте.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.178

санньясира мукхе пита о путрера прасамса эвам апанаке критартха-гьяна — 
санньяси балена, — «йогйа адвайта-нандана
йена пита, тена путра — ачинтья-катхана

Джаяпатака Свами : Санньяси сказал: «Это достойный сын Адвайты Ачарьи. Каков отец, таков и сын. Это немыслимое рассуждение».

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Шрилы Прабхупады): Санньяси сказал: «Подобно тому, как велик Шри Адвайта Прабху, так и Его сын весьма учён. По совету сына отец исправил своё собственное высказывание. Такие отец и сын встречаются в этом мире крайне редко. Этот ребёнок смог говорить на такие возвышенные темы, потому что он наделен силой Верховного Господа».

Джаяпатака Свами: Итак, по сути, Ачьютананда был еще совсем юным, ему было всего пять лет, но он уже знал всю таттву Брахмадевы и истинное положение Верховного Господа, а также Господа Чайтаньи, Верховного Господа, который действительно сошел на эту землю. Таким образом, его познание было намного превосходящим его возраст, и санньяси осознал, что он наделен силой Верховной Личности Бога.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.179

эи та' ишвара-шакти вахи анйа найа
балакера мукхе ки э-мата катха хайа?

Джаяпатака Свами: «Он должен быть наделен силой Высшего Божества, иначе как может ребенок говорить такие вещи?»

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.180

Шубха лагне аилана адвайта дехите
адбхута махима дехилана найнете»

Джаяпатака Свами: «Должно быть, мне посчастливилось увидеть Адвайту Ачарью в благоприятный момент . Поэтому я своими глазами стал свидетелем этого чудесного великого события ».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.181

путрера сахита адвайтере намаскари'
пурна хаи' нйаси чале бале, — 'хари хари'

Джаяпатака Свами: После того, как он поклонился как Адвайта-прабху, так и своему сыну, будучи полностью удовлетворен, санньяси удалился , воспевая святое имя Хари! Хари!

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.182

ихаре се бали йогйа адвайта-нандана
йе чаитанйа-пада-падме эканта-шарана

Джаяпатака Свами: В результате этого инцидента Ачьюта считается достойным сыном Адвайты Прабху. Он полностью предался лотосным стопам Господа Чайтаньи.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 4.183

гаурачандравимукха адвайтанугавруваганера нидхана аниварья — 
адвайтере бхадже, гаурачандре каре хела
путра хау адвайтера табу тинха гела

Джаяпатака Свами: Если кто-то поклоняется Адвайте, но пренебрегает Господом Гаурачандрой, он обречен, даже если он сын Адрайи Адвайты.

Комментарий (Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Шрилы Прабхупады): Из-за несчастий этого мира некоторые из неблагополучных сыновей Адвайты Прабху проявили уважение к своему отцу, но не совершали никаких других действий, кроме проявления неуважения к Шри Гаурасундаре. Только глупые невежественные люди уважают этих неблагополучных сыновей как сыновей Адвайты. Эти неблагополучные сыновья Адвайты, которые были против служения Хари, сами навлекли на себя гибель, открыто называя себя сынами Адвайты.