19.03.2021 Царь Пратапарудра видит шестирукого Господа Чайтанью (Часть 2)

Ниже приводится сборник текстов из цикла «Шри Кришна Чайтанья», подготовленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджей 19 марта 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Продолжение книги «Сборник трудов Шри Кришны Чайтаньи» , сегодняшняя глава называется:

«Царь Пратапарудра видит шестирукого Господа Чайтанью»

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.102

тора пада декхибаре садхе мо-сабхаре
аджна паиле хайа сеи чарана-гочаре

Джаяпатака Свами: Царь желает увидеть Твои лотосные стопы и попросил всех нас получить Твое разрешение , чтобы он мог увидеть Твои лотосные стопы.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.103

прабху бале — сабаджана шунаха вачана
санньясира дхарма нахе раджа-дарашана

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал: «Все вы слушайте Мои слова. Не является долгом или дхармой санньяси видеть царя».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.104

ами та' санньяси-сеи хайа махараджа
донхара даршане дохара кику нахи каджа

Джаяпатака Свами: Я — санньяси. Он — царь. Нам не нужно видеться друг с другом.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.105

Пури-госани боле-прабху кара авадхана
э бола шуниле раджа харибе гейана

Джаяпатака Свами: Тогда Пури Госвами сказал: «О Господь , пожалуйста, внимательно выслушай Мои слова . Услышав эти слова, царь потеряет сознание».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.106

йе декхила амара тахара анурага
э катха шуниле джиу чадибе випака

Джаяпатака Свами: Мы все видели , как глубоко он любит Тебя. Услышав эти слова, он постигнет несчастье и совершит самоубийство.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.107

аджи та хайба раджара даша упаваса
саба чади' пади' аче чарана-пратьяша

Джаяпатака Свами: Сегодня десятый день поста царя. Он отвернулся от всего остального. Он желает лишь увидеть Твои лотосные стопы.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.108

катара хаййа пунах боле сабаджана 
раджара вьяграта дехи' карийе ятана

Джаяпатака Свами: «Преисполненный скорби, он снова обращается ко всем нам. Видя скорбь царя, мы теперь действуем от его имени».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.109

э бола шунина прабху кахиче вачана анаха
раджаре, муни хайлу парасанна

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова , Господь Чайтанья сказал: «Приведите царя. Я доволен».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.110

э бола шунина сабхара бхаигела улласа анила
раджаре – прабху каре паракаша

Джаяпатака Свами: Услышав эти слова, все обрадовались. Они привели царя, и Господь Чайтанья явил Себя.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.111

прабхуре декхия раджа паранама каре
премайа бихбала раджа апана пашаре

Джаяпатака Свами: Увидев Господа Чайтанью, царь почтительно поклонился. Переполненный экстатической духовной любовью, царь забыл о себе.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.112

пулаке бхарила анга чалачала амкхи
преме гара гара бхела гаура-анга декхи'

Джаяпатака Свами: Волосы на его теле встали дыбом. Слезы текли из его глаз. Его голос дрожал от экстатической любви. Он смотрел на трансцендентную форму Господа Гауры.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.113

раджаре декхийа прабху лаху-лаху хаса
шадбхуджа шарира раджа декхе паракаша

Джаяпатака Свами: Глядя на царя, Господь Чайтанья мягко улыбнулся. Затем царь увидел, как Господь Чайтанья явил себя в шестирукой форме.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.114

шадбхуджа декхия данда-паранама каре
таламала каре анга анурагабхаре

Джаяпатака Свами: Увидев шестирукого царя, он, словно палка, пал в знак почтения. Охваченный экстатической духовной любовью, царь задрожал.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.115

аваша шарира — нира джхаре ду-наяне
чаудиге харидхвани параше гагане

Джаяпатака Свами: Его тело было сломлено, из глаз текли слезы. Песни Хари наполнили четыре стороны света и коснулись неба.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.116

Адбхуджа шарира декхи' Шри-пратапарудра
ананде бихбала бхасе премара самудра

Джаяпатака Свами: Увидев шестирукого Господа Чайтанью, царь Пратапарудра был охвачен экстазом. Он парил в океане экстатической духовной любви.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.117

кантакита саба анга апада-мастакэ
гада гада бхасе 'прабху прабху' бали' Даке

Джаяпатака Свами: « От ног до головы все волосы на его теле встали дыбом. Голосом, дрожащим от волнения, он воскликнул: „ Господь! Господь! Прабху! Прабху!“»

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.118

убха-баху кари' наче-боле харибола
джанама сапхала прабху парасанна мора

Джаяпатака Свами: Подняв руки, он станцевал и воспел: «Харибол! Моё рождение в этом мире принесло плоды. Господь Чайтанья доволен мной».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.119

ананде бхашайе чаудиге бхактаджана
прабху боле-раджа хера шунаха вачана

Джаяпатака Свами: Преданные во всех четырех направлениях плыли в океане блаженства. Господь Чайтанья произнес следующие слова: «О царь, пожалуйста, услышь Мои слова».

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.120

праджара палана тора эй бада дхарма
праджа путра-раджа пита-кахила э марма

Джаяпатака Свами: Ваша главная дхарма — защищать своих подданных. Подданные — это дети. Король — это отец. То, что я говорю, — это суть долга короля.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.121

кришнера кевала дайа сама сарвадживе
дехера свабхава ниджа джани анубхаве

Джаяпатака Свами: Господь Кришна одинаково милосерден ко всем живым существам. Каждое живое существо воспринимает мир в соответствии со своим индивидуальным телосложением .

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.122

киба раджа, киба праджа — сама сукха-духкха
карма анураге джива хайа гауна-мукхья

Джаяпатака Свами: Будь то царь или подданный, все живые существа испытывают как удовольствия, так и боль или страдания. В соответствии со своей прошлой кармой каждое живое существо занимает высокое или низкое положение в этом мире.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.123

ниджа анумана кари' йе джане сабхаре
сеи се кришнера даса-кахила томаре

Джаяпатака Свами: Я говорю вам, что тот, кто является истинным слугой Господа Кришны, относится ко всем живым существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему самому другие.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.124

этека уттара прабху каила упадеша
паранама каре раджа ананда вишеша

Джаяпатака Свами: Так Господь Чайтанья наставлял царя. Преисполненный особой радости, царь почтительно поклонился, чтобы сделать подношение.

Чайтанья-Мангала , Шеша-кханда 3.125

шуна сарваджана гаурачандера пракаша
ананде кахайе гуна э лочанадаса

Джаяпатака Свами: Послушайте, все преданные, как Господь Чайтанья явил свою славную шестирукую форму. Лочана даса Тхакура так описывает славу Господа Чайтаньи.

Это деяние описано в «Чайтанья-мангале», оно не описано в других книгах, поэтому это особое деяние.

Так завершается глава под названием «Царь Пратапарудра видит шестирукого Господа Чайтанью».