16.03.2021 Бенгальские паломники прибыли в Джаганнатха Пури.

Ниже приводится сборник книг о Шри Кришне Чайтанье, данный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем 16 марта 2021 года в Шри Дхама Маяпуре, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам 
Харих ом тат сидел!

Продолжение книги «Сборник сочинений Шри Кришны Чайтаньи», сегодняшняя глава называется:

Бенгальские преданные прибыли в Джаганнатха-Пури. 
В разделе «Беда-киртаны игры Шри Чайтаньи Махапрабху»

Джаяпатака Свами: Итак, многие из этих стихов написаны на санскрите, мы просто прочитаем переводы.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.29

Перевод: Эти преданные, дрожа от любви к лотосным стопам Гауранги, с радостью шли, воспевая имя и качества Господа.

Джаяпатака Свами: Преданные из Бенгалии были преисполнены чистой любовью к Кришне , постоянно прославляя и вспоминая Господа Чайтанью и Его деяния.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.30

Перевод: С утра они пели киртаны , вечером или ночью отдыхали, а в пути занимались необходимыми делами.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.31

Перевод: Проводя дни в пении и танцах, преданные путешествовали по дороге с глубоко взволнованными сердцами.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.32

Перевод: Невозможно должным образом описать их дни. Океан счастья разлился во все стороны.

Джаяпатака Свами: Преданные в Бенгалии испытывали невероятно сильные эмоции от возможности снова увидеть Господа Чайтанью, и их радости не было предела.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.33

Перевод: Охваченные волнами радости, словно в океане гигантских волн, и жаждущие лотосных стоп Гауранги, они с радостью пришли в Ремуну.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.34

Перевод: Солнце, сетуя на то, что не видит верующих, озарило своими лучами гору Заката.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.35

Перевод: Верующие, у которых волосы встали дыбом, вошли в живописный город, чтобы увидеть Гопинатху.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.36

Перевод: Увидев луноподобное лицо божества, они испытали величайшее удовлетворение. Выразив почтение, великие преданные с трудом вышли.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.37

Перевод: Утром они отправились в путь с горящими сердцами, стремясь увидеть лотосные стопы Гаурачандры.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.38

Перевод: Сияя от счастья, огромная толпа блистала, словно второй океан.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.39

Перевод: Адвайта была водой, Шриваса — горой бхакти. Киртана была нектаром, возникающим в океане. Харидаса был драгоценным камнем Каустубхи.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.40

Перевод: Их взаимная привязанность стала превосходным примером для Лакшми. Ее великая слава была подобна пене, а ее сияние — огню вадавы .

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.41

Перевод: Крики «Джая» были волнами и приливными течениями. Их пальцы ног были рыбами , а ногти на ногах — жемчужинами.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.42

Перевод: Их руки были змеями, их грудь — островами , а их лица — удивительными лотосами.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.43

Перевод: Величественный Сарвабхаума с большим рвением прибыл в деревню Джаяпура, чтобы встретиться с ними.

Чайтанья-Чарита-Маха-Кавья 14.44-45

Перевод: Проливая слезы от привязанности к ним, он покрылся мурашками по всему телу. Увидев великого преданного Адвайту, великий поэт начал читать сочиненные им хвалебные стихи.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.46

Перевод: «Я воздаю почтение Адвайте, великому преданному, великому Господу, по милости которого возникает привязанность к лотосным стопам Гауранги».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.47

Перевод: Сказав это, он был потрясен до глубины души, и на землю обрушилось море удачи, выражая ему свое почтение.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.48

Увидев Харидасу, исполненного великой преданности и великой радости, он упал на землю, волосы у него встали дыбом.

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.49

Перевод: Он неоднократно выражал почтение, опуская плечи и говоря: «Я выражаю почтение Харидасе, чья семья и происхождение не принимаются во внимание».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.50

Перевод: Лучший из брахманов, оправившись, с встали дыбом волосами, заговорил сдавленным голосом.

Чайтанья-Чарита-Маха-Кавья 14.51-52

Перевод: «Следуя повелению лотосных стоп Гаурачандры, я оживлю нектаром бхакти тех, кто иссушил мыслями безличного Брахмана, передав им знание, придав Веданте иной смысл».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.53

Перевод: «Выслушав моё предложение, Господь в шутку сказал: „Не прилагай напрасных усилий“».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.54

Перевод: «Океан милосердия, видя мое стремление уйти, сказал: „У тебя совсем не будет такой власти“».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.55

Перевод: «Не уходи. Не трать силы впустую, о брахман! Что же ты можешь сделать, не имеющий удачи?»

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.56

Перевод: «Я с нетерпением и без стыда иду в Каши. Проявите милосердие, чтобы мое желание исполнилось».

Чайтанья-чарита-маха-кавья 14.57

Перевод: Сарвабхаума, Брихаспати на земле, сказав это, выразил почтение и, преисполненный счастья, покинул этот мир.

Чайтанья-Чарита-Маха-Кавья 14.58

Перевод: Паломники прибыли в живописный Яджапури и, искупавшись в реке Вайтарани, вошли в город.

Джаяпатака Свами: Этот город известен как особая тиртха, и река Вайтарани неотличима от реки, разделяющей материальный мир от духовного.

Мурари Гупта Кадача 4.17.15

Перевод: Шри Хари, Владыка всего сущего, немедленно послал группу преданных, стоявших рядом с Ним, встретить прибывающих бхакт в Нарендра Сароваре.

Мурари Гупта Кадача 4.17.16

Перевод: Впоследствии Он, являющийся самой жизненной силой Своих преданных, управляемый Своими преданными и дарующий любовь Своим преданным, решил отправиться в путь.

Мурари Гупта Кадача 17.04.17-20

Перевод: Нитьянанда Прабху вместе с Пандитом Шри Гададхарой, Пури Шри Параманандой и Бхаттой Шри Сарвабхаумой, Пандитом Джагаданандой и Шри Каши Мишрой, Дамодара Сварупой и Пандитом. Шанкара, Шри Кашишвара Госвами, Пандит Бхагаван, Прадьюмна Мишра и Шри Парамананда Патра, Шри Рамананда Рай и Говинда, швейцар Господа, Брахмананда Бхарати, Шри Рупа и Шри Санатана...

Мурари Гупта Кадача 17.04.21-24

Перевод: ...Шри Рагхунатха Даса и врач Рагхунатха, Шри Нараяна Нанда и прекрасный сын Адвайты Ачарьи по имени Ачьютананда Госвами, чья жизнь и душа были любовью к Шри Гауранге, знаменитая Шикхи-Махети, а также Ванинатха и все остальные бхакты , жившие в Кшетре, отправились вместе со своим Прабху. В их компании Верховный Учитель Шри Кришна Чайтанья, чье сердце всегда исполнено любви к Своим преданным, прибыл на берег Нарендра Саровары, где в тот самый момент великая Личность Шри Адвайта прибывала с преданными из Гаудадеши.

Мурари Гупта Кадача 4.17.25

Перевод: Когда две группы верующих мельком увидели друг друга, всех охватило невероятное чувство радости и предвкушения, и казалось, будто различные проявления экстаза, такие как плач и дрожь, предстали в этом месте в олицетворенном виде.

Джаяпатака Свами: Когда преданные увидели Господа Чайтанью, преданные, прибывшие из Бенгалии, они немедленно выразили свое почтение. Когда они приблизились к Господу Чайтанье, он обнял Адвайту и Нитьянанду , и там же находились другие преданные из Шри Кшетры, которые должным образом почтили преданных, прибывших из Бенгалии. Жены преданных из Бенгалии мысленно прикоснулись к стопам Господа и тоже были в экстазе. Все плакали от радости и праздничного настроения. Итак, Господь Чайтанья и все Его спутники из Пурушоттама-кшетры прибыли в Нарендра Саровара , и преданные из Бенгалии также прибыли в Нарендра Саровара. Поэтому это счастье, которое все испытывали, неописуемо. Харибол!

Так заканчивается глава под названием « Бенгальские преданные прибывают в Джаганнатха Пури». В разделе «Игры беда-киртаны Шри Чайтаньи Махапрабху»

Поэтому у нас должно быть такое сильное желание увидеть Господа Чайтанью и служить Ему. Эти истории с преданными, которые прошли 500 км, чтобы увидеть Господа в Джаганнатха-Пури, и когда они встретились с Ним, эти преданные испытали огромную радость. Это прекрасный пример того, как встреча с Господом приносит самбхогу , а разлука с Ним – випраламбху. Это и есть истинное счастье в жизни, и это – истинное разлука в жизни. К сожалению, в материальном мире мы поглощены материальными чувствами и на самом деле не испытываем великого духовного счастья. Эти преданные испытывали эту безграничную радость, как и Господь Чайтанья, который отвечал взаимностью своим преданным из Бенгалии.

Харибол!