08.03.2020 Чудесные преображения Махапрабху во время киртана во дворе Шривасы (Часть 3)

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
парамананда-мадхавам Шри Чайтанья Ишварам
Харихи ом тат сат

Глава, озаглавленная «Чудесные преображения Махапрабху во время киртана во дворе Шривасы – продолжение…»

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.180

йакхана йе бхава хайа, сеи адбхута
ниджа-намананде наче джаганнатха-сута

Перевод: Какое бы настроение ни проявлял Господь, оно было чудесным. Сын Иаганнатхи Мишры танцевал в экстазе, воспевая Его святые имена.

Джаяпатака Свами: Какое бы экстаз ни пребывал Господь, оно было чудесным. В экстазе Он воспевал Свои святые имена и танцевал, будучи сыном Джаганнатхи Мишры.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.181

Гана гхана хункарая сарва анга наде
на паре хаите стхира, притхивите паде

Иногда Он рычал так громко, что дрожало всё Его тело. Не в силах удержаться на ногах, Он падал на землю.

Другой вариант прочтения слова huṅkāraya — hu-huṅkāra [что также означает «громкий рёв»].

Джаяпатака Свами: Иногда Он рычал так громко, что всё Его тело дрожало, содрогалось, Он не мог удержаться на ногах и падал на землю. Поэтому всё, что делал Господь, какое бы экстаз Он ни испытывал, было адхбхута , что означает чудесное или исключительное. Автор может лишь описать это, но на самом деле то, что делал Господь, было настолько удивительным, что это невозможно полностью описать словами. Как же повезло преданным, которые могли видеть эти экстатические, полные любви проявления, выраженные Господом.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.182

гаура-варна деха — кшане нана-варна декхи
кшане кшане дуи гуна хайа дуи анкхи

Перевод: Хотя лицо Господа было золотистым, иногда Он являлся в разных цветах. Иногда Его глаза увеличивались вдвое.

Джаяпатака Свами: Хотя Господь был золотого цвета, иногда Он являл себе разные цвета. Иногда Его глаза были вдвое больше обычного.

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.183

алаукика хана прабху ваишнава-авеше
йе балите йогья нахе, тао прабху бхаше

Перевод: Таким образом, Господь погрузился в трансцендентное настроение вайшнава и заговорил словами, которые Ему не подобали.

Джаяпатака Свами: Итак, Господь трансцендентно принял настроение вайшнава и говорил вещи, которые Ему не подобали, поскольку Он — Верховная Личность Бога, но Он был в настроении преданного!

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.184

пурве йе вайшнава декхи' `прабху' кари' бале
" э бета амара даса", дхаре тара куле

Перевод: Раньше, когда Господь видел вайшнава, Он обращался к нему как к «Прабху»,
но теперь Он хватает их за волосы и объявляет: «Этот человек — Мой слуга».

Джаяпатака Свами: Раньше, когда Господь видел какого-либо вайшнава, Он обращался к нему как к «Прабху», с большим почтением. Но когда Он пребывал в экстазе, иногда Он хватал за волосы преданного и говорил: «Этот человек — Мой слуга».

Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда 8.185

пурве йе вайшнава декхи' дхарайе чарана
тара вакше утхи' каре чарана арпана

Перевод: Раньше, когда Господь видел вайшнава, Он хватал его за ноги, а теперь Он взбирается им на грудь и предлагает им Свои ноги.

Харибол !

Итак, Господь явил себя в крайнем экстазе от любви к Кришне. Иногда Он плакал три часа, иногда смеялся три часа, иногда так дико танцевал, что касался головой ног. Он совершал различные удивительные проявления, меняя цвета, падая на землю, подпрыгивая, издавая такой громкий рев, что тот пронзал вселенную. Он был в таком экстазе, что мы не можем его понять. Вриндаванас Тхакура говорил, что подобно птице, летящей в небе, которая может взлететь лишь до определенной высоты в бескрайнем небе, Он может объяснить лишь кое-что, но есть еще очень многое, что невозможно объяснить. Поэтому он сказал, что если кто-либо с открытым умом услышит о деяниях Господа Чайтаньи, то у него естественным образом разовьется любовь к Кришне! Харибол! Гауууууранга! Гауранга! Гауранга!

Так завершается глава —
Чудесные преображения Махапрабху во время киртана во дворе Шривасы.

* * *

Есть вопросы?

Вопрос: Харе Кришна Джаяпатака Свами: ПАМРО. Я служу уже год в круглосуточной киртане Вриндаваны ( мандале ) . Пожалуйста, благослови меня, чтобы я мог служить без каких-либо оскорблений во Вриндаване-дхаме , в киртане-севе и таким образом помогать в проповеди. Твой духовный сын, Самадаршана Гаурчандра даса.

Джаяпатака Свами: Я написал ему письмо, спрашивая, где он жил раньше, а теперь, когда он находится во Вриндаване, куда он направляется?

Вопрос: Дорогой Гуру Махараджа, daṇḍavat praṇāma . AGTSP. Проповедь — неблагодарное дело, так какое же настроение должно быть у нас, чтобы побудить себя заботиться о новичках? Guṇagrāhī Gaurāṅga dāsa.

Джаяпатака Свами: Почему проповедь — неблагодарное дело? Я не понимаю! Проповедуя, ты помогаешь кому-то преодолеть цикл рождения и смерти, ты помогаешь кому-то вернуться домой, к Богу. Почему это неблагодарное дело? Я не понимаю! Ты совершаешь важнейшее служение — помогаешь людям преодолеть цикл рождения и смерти. Так, подобно Шриле Прабхупаде, он мог бы остаться во Вриндаване, и, конечно же, в непосредственной близости от самадхи Рупы Госвами и храма Радхи-Дамодары. Он находился в идеальном месте для освобождения. Но он рискнул отправиться на Запад, чтобы распространять сознание Кришны, потому что хотел угодить своему гуру , потому что видел, как сильно страдают люди на Западе в материальном мире. Поэтому он хотел им помочь. Если вы видите великую жертвенность Шрилы Прабхупады, то это должно вдохновить вас также заняться проповедью.

Вопрос: Уважаемый Гуру Махараджа, (вопрос в Facebook) от Нанды Прийи Према деви даси. Гуру Махараджа, ПАМРО. В «Чайтанья Чаритамрите» говорится, что если просто помнить Господа Гаурангу, то сложные вещи становятся легкими. Не могли бы вы объяснить это и рассказать, как это возможно? Большое спасибо. Ваш слуга.

Джаяпатака Свами: Чайтанья Чаритамрита, Ади лила 14.1

катханчана смрте Ясмин
душкарам сукарам бхавет
висмрите випаритам сйат
шри-чаитаньям намами там

Перевод: То, что очень трудно сделать, становится легким, если человек тем или иным образом просто помнит Господа Чайтанью Махапрабху. Но если человек не помнит Его, даже простые вещи становятся очень трудными. Господу Чайтанье Махапрабху я выражаю свое почтение.

Подобно тому, как Шрила Прабхупада попросил Тамалу-Кришну Госвами проповедовать в Китае, что обычно было бы очень сложно, но он всегда помнил Господа Чайтанью, Шрилу Прабхупаду, и поэтому это стало очень легко, и теперь у нас так много преданных. Точно так же распространение сознания Кришны на Западе — непростая задача, но если мы помним Господа Чайтанью, мы можем добиться больших результатов. А если мы пытаемся делать что-то легкое, но не помним Господа Чайтанью, это становится очень трудно. Проповедовать в Индии очень легко, но если мы не помним Господа Чайтанью, это станет очень трудно. Харибол!

Вопрос: Уважаемый Гуру Махараджа, ПАМРО. (Гуру Махараджа сказал: Принято). Мой вопрос: о чём нам следует молиться Господу Чайтанье Махапрабху в этот благоприятный день Гаура Пурнимы? Ваш духовный сын, Двиджанатха Гауранга даса, Силхет, Бангладеш.

Джаяпатака Свами: Что вы думаете? О чём следует молиться? О чём молился Холавеча Шридхара? Ему предлагали царство, мистические силы, освобождение, но он ничего не хотел! Тогда он попросил служения: «Я мог бы служить Господу Чайтанье во всех Его деяниях». Тогда Господь Чайтанья даровал ему любовь к Кришне! О чём следует молиться Господу Чайтанье?

Подношение: От имени Его Святейшества Джаяпатака Свами Гуру Махараджи, Хирака и Миты, принявших прибежище у лотосных стоп Гуру Махараджи, мы предлагаем 108 Бхагавад-гит !

Кроме того, Сандип Кумар Ядав предложил 108 Бхагавад-гит от имени Гуру Махараджа! Харибол!

Книги?

ЕМ Махавараха дас: Гуру Махарадж, сегодня исполняется 48 лет со дня рождения твоей ученицы, Сундари Мадхави, она здесь? Хорошая жена Вайкунты Нитая прабху. Поэтому мы просим всех присутствующих здесь преданных благословить ее, повторяя Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе, Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. С днем ​​рождения, Матаджи!

Вопрос: Какую услугу я могу вам оказать? Ваша духовная дочь, Камилини Кришна Прия деви даси.

Объявление: Завтра утром в 6:30 по индийскому стандартному времени Гуру Махараджа проведет занятие. «Гита-Бхаван майндал»! Сначала одно занятие на бенгальском, затем на английском.

HG Mahavaraha dāsa : с 6:30 до 7:30 утра в главном зале ILS, расположенном рядом с Гита-Бхаваном, проходят занятия по английскому языку, а с 7:30 до 8:30 утра в здании Нама-хатта проходят занятия по бенгальскому языку.

Китайские преданные онлайн: Гуру Махарадж сделал жест и сказал: Бхактин Гаун Ю! Кешава Према дас! Тунгабхадра деви даси! Бхактин Оливия! Чайтья Гуру даси! Мадхави Прия деви даси! Шьямала деви даси! Сучитра деви даси! Сева Хари дас! Чару Мадхави деви даси!

Его Святейшество Маричи дас прабху: Мой друг из Аргентины Бхакта Павло, его жена Габрела и их семья там поют мантры.

Джаяпатака Свами: Мы можем воспевать память Бхакти Павло, он дважды приезжал на сафари и недавно покинул этот мир. Его жена здесь. Давайте все будем воспевать Харе Кришна за его благополучный переход в духовный мир. Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Кришна Харе Харе, Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе!

Джаяпатака Свами: Что бы ты хотела сказать, моя духовная дочь?

Преданный: Надеюсь, вы простите мои проступки, Гуру Махараджа:

Джаяпатака Свами: Итак, если мы будем следовать принципам и служить Кришне, то нам простят любые прегрешения. Харе Кришна!