17.02.2027 Господь Чайтанья решает смотреть на Джаганнатху со стороны Гаруда-стамбхи (Часть 2)

Сборник книг «Шри Кришна Чайтанья», составленный Его Святейшеством Джаяпатакой Свами Махараджем, 17 декабря 2020 года, Шридхама Маяпур, Индия.

мукам кароти вачалам пангум лангхайате гирим
ят-крипа там ахам ванде шри-гурум дина-таранам
параманандам мадхавам Шри Чайтанья ишварам
Харих ом тат сидел!

Введение: Сегодня мы продолжаем рассмотрение второй части главы , озаглавленной: «Книга Шри Кришны Чайтаньи» .

Господь Чайтанья решает смотреть на Джаганнатху со стороны Гаруда-стамбхи (Часть 2)

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.60

томара санга лаги' мора иха агамана
сарва-пракаре карибе амайя палана

Перевод: «Я пришёл сюда  лишь для того, чтобы пообщаться с вами, и теперь ищу у вас прибежища.  Не окажете ли вы мне милостивую поддержку  во всём?»

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.61

прабхура критаджната джнапана:

аджи йе хайла амара бада-и випатти
таха хаите каиле туми амара авьяхати» 

Перевод: «Происходящее сегодня  стало для Меня большим препятствием,  но вы милостиво избавили Меня от него».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.62

бхаттачарьера прабху прати снехопадеша:

бхаттачарья кахе, — экале туми на йайха даршане
амара санге йабе, кимва амара лока-сане

Перевод: Бхаттачарья ответил:  «Не ходи один к божеству  в храм Джаганнатхи.  Лучше тебе пойти  со мной или с моими людьми».

Джаяпатака Свами: Итак, Сарвабхаума Бхаттачарья оказал помощь Господу Чайтанье  и посоветовал ему не являться в одиночестве перед божеством Джаганнатхой,  поскольку тот может впасть в экстаз или совершить нечто неожиданное,  что подвергнет его большой опасности.  Таким образом, Сарвабхаума Бхаттачарья взял на себя ответственность за Господа Чайтанью.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.63

прабхура самматишучака укти: —

прабху кахе, — 'мандира бхитаре на йаиба
гарудера паше рахи' даршана кариба'

Перевод: Господь сказал:  «Я никогда не войду в храм  , но всегда буду созерцать Господа  со стороны Гаруда-стамбхи».

Джаяпатака Свами: Итак, такова была традиция Господа Чайтаньи — получать даршан Господа Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры из Гаруда-стамбхи.  Там, в Гаруда-стамбхе, остались отпечатки пальцев Господа Чайтаньи,  когда Он держал Гаруда-стамбху; камень стамбхи расплавился там, где были Его пальцы, —  Он питал такую ​​глубокую любовь к Господу Джаганнатхе.

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.487

прабхура гаруда-стамбхера пашчате тхакийа джаганнатха-даршане пратиджна —

аджи хаите ами эй бали дадайя
джаганнатха дехибана бахире такия

Джаяпатака Свами: «С сегодняшнего дня я буду совершать даршан (поклонение) Господу Джаганнатхе,  находясь за пределами храмового помещения».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.488

абхьянтаре ара ами правеша нахиба
гарудера паче рахи' ишвара дехиба

Джаяпатака Свами: «Я не войду в храм.  Я увижу Господа Джаганнатху, стоя рядом с Гаруда-стамбхой».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.489

бхагье ами аджи на дхарилун Джаганнатха
табе та' санката аджи хаита амата»

Джаяпатака Свами: «Мне очень повезло,  что я сегодня не схватил Господа Джаганнатху.  Если бы я это сделал,  с сегодняшнего дня у меня были бы большие проблемы».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.490

нитйанандера прабхуке снанартха ануродха —

нитйананда бале — «бада эдаиле бхала
вела нахи эбе, снана караха сакала»

Джаяпатака Свами: Тогда Господь Нитьянанда сказал:  «Хорошо, что Ты избежал этой беды.  Теперь уже поздно.  Давайте все пойдем и примем ванну».

Чайтанья-Бхагавата Антья-кханда 2.491

нитйананда-прана гаурачандра —

прабху бале — «нитйананда, самвария море
эи ​​ами деха самарпилана томаре»

Джаяпатака Свами: Господь Чайтанья сказал:  «Господь Нитьянанда,  Ты должен защитить Меня.  Я отдаю Тебе Свое тело».  Таким образом, Господу Нитьянанде была поручена ответственность за защиту тела Господа Чайтаньи.  Поскольку Господь Чайтанья часто отходил от внешнего сознания  и не осознавал происходящего,  Он поручил Господу Нитьянанде ответственность за защиту Своего тела.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.64

бхагнипатике прабхура таттва-вадхана-джанйа ануродха: —

гопинатхачарьяке кахе сарвабхаума
'туми госанире лана караиха даршана

Перевод: Затем Сарвабхаума Бхаттачарья  сказал Гопинатхе Ачарье:  «Возьми Госвамиджи  и покажи Ему Господа Джаганнатху».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.65

амара матр-сваса-гриха — нирджана стхана
тахан васа деха, кара сарва самадхана'

Перевод: «Кроме того, квартира  моей тети по материнской линии  находится в очень уединенном месте.  Примите все меры, чтобы он мог там остановиться».

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.66

гопинатха прабху лана тахан васа дила
джала, джала-патрадика сарва самадхана кайла

Перевод: Так Гопинатха Ачарья  отвел Господа Чайтанью Махапрабху  в Его покои  и показал Ему, где найти воду,  бочки и кувшины.  И действительно, он все устроил.

Чайтанья-чаритамрита, Мадхья-лила 6.67

гопинатхера прабхуке джаганнатха-сева-прадаршана:

ара дина гопинатха прабху стхане гийа
шайоттхана дарашана караила лана

Перевод: На следующий день Гопинатха Ачарья  отвел Господа Чайтанью Махапрабху посмотреть  на ранний подъем Господа Джаганнатхи.

Джаяпатака Свами: Итак, Сарвабхаума Бхаттачарья поручил Гопинатхе Ачарье отвести Господа Чайтанью  в Его покои  и даршан Господа Джаганнатхи  , и таким образом Господь Чайтанья получил бы даршан из Гаруда-стамбхи  , и таким образом Он получил бы даршан Господа Джаганнатхи вне храма. 

Так заканчивается глава под названием « Господь Чайтанья решает смотреть на Джаганнатху со стороны Гаруда-стамбхи».

Когда Господь Чайтанья понял, что если Он пойдёт и схватит Господа Джаганнатху,  то жрец сильно возмутится,  и по милости Господа Он потерял сознание.  Поэтому, из уважения, Он решил не входить в храм,  чтобы увидеть Господа Джаганнатху снаружи,  со святилища Гаруда-стамбха.